Паметан продуцент, са колекцијом чирева као доказом.
Bil je pretkan producent, kar so dokazovali čiri.
Имаш леп дом, добре родитеље који те воле, паметан си...
Prijeten dom imaš, dobre starše, ki te imajo radi, pameten si...
Са њим се не може водити паметан разговор.
Vidiš, kaj se tu dogaja? S tem človekom ne moreš imeti razumnega pogovora.
Пре годину, паметан младић је радио за мене.
Leta nazaj, je pameten mlad fant delal zame.
Твој брат звучи као паметан човек.
Sliši se, kot da je tvoj brat pameten človek..
Сократе, ако си толико паметан, како то да радиш не бензинској пумпи?
Hej, Sokrat. Kako to, da delate na bencinski črpalki, če toliko veste?
А овај рат неће бити спор и паметан.
In ta vojna ne bo počasna in mirna.
Седим овде... како је убиство мене и оног Аријевца паметан потез за вас.
Tu si belim glavo, kako vam koristita moj in umor belega smrduha.
Да је тај Џокер, тако паметан, дао би нам већи ауто.
Če bi bil Joker res pameten, bi nam dal večji avto.
Не занима ме колико је паметан нити ко му помаже.
Ne zanima me, kako pameten je niti kdo mu pomaga.
Знам да сте се срели са великима, али ћу вам зато показати зашто је рад са нама паметан потез за вас.
Sestajali ste se z velikimi, jaz pa vam bom dokazal, da je zveza z butičnim podjetjem dveh zrelih profesionalcev bistra poteza.
Волим те и удала сам се за тебе јер си духовит и паметан.
Ljubim te. Poročila sem se s tabo, ker si zabaven in pameten.
Увек си мислио да си паметан.
Vedno si mislil, da si tako pameten.
Стивен је веома талентован и паметан.
Stephen je zelo nadarjen in pameten.
Знаш, Бери, да си паметан... за шта знам да ниси... признао би злочин... јер би овде био много безбеднији него тамо напољу.
Če bi bil pameten, kar pa vem, da nisi, bi priznal svoje zločine. Veliko varnejši boš namreč v zaporu kot na prostosti.
Твој отац је био веома паметан човек.
Tvoj oče je bil zelo pameten človek.
По чему ви резонујете да сам довољно паметан да постанем лекар?
Zakaj si mislita da sem dovolj pameten da postanem zdravnik?
Понекад се бринем да си превише паметан за своје добро.
Včasih me skrbi, da si prepameten za svoje dobro.
Ниси паметан дечак, то покушаваш да кажеш?
Nisi pameten fantek. Si hotel to reči?
Не мораш бити много паметан да би то схватио.
Ne potrebuješ raketnega kirurga, da to ugotoviš.
Г. Грили је мислио да је јако паметан, па је досије дао сараднику.
Greelyju se je pametno zdelo dati dosje z dokazi sodelavcu.
Када си тако паметан, где је Мајлс?
Če si tako pameten, kje je potem Miles?
" Рони, ја знам да си доле у депонијама, али као колеги нежења, ја Знам да ћеш се враћају назад, зато што не може бити паметан а ви не може бити згодан, али имаш једну ствар да свака жена воли.
"Vem Ronnie da si na tleh, " ampak kot dober kolega, vem da se boš pobral mogoče nisi najbolj pameten in mogoče nisi najlepši, Ampak imaš eno stvar, ki jo imajo rade vse ženske.
Шта ако ти неки разумно привлачан и паметан тип понуди да те одведе у будућност?
Kaj če ti neki razumsko privlačen in pameten tip ponudi, da te odpelje v prihodnost?
Ако си паметан, поћи ћеш са мном.
če si pameten, boš šel z mano.
Довољно сам паметан да не будем везан за кревет, кога ће да почисте.
No, nisem dovolj pameten ne da bi eno priklenjene na kavču o tem, da bi dobili očistiti ven.
Мислиш да си стварно паметан, примораваш сироту јадну конобарицу.
Ti misliš, da si tako pameten, kajne, prisiliti ubogo naivno natakarico?
Мој деда је мислио да сам сувише паметан, да бих био сиромашан.
Moj dedek je menil, da bom izoblikoval značaj. Ne boš rekel, da ga boš nabavil?
Паметан избор, имаш поглед на планине и језеро.
Dobra izbira. S pogledom na gore in jezero.
Никад нисам тврдио да сам паметан.
Razumen človek bi prijel za orožje. -Nisem trdil, da sem razumen.
Мој пријатељ каже да сте паметан човек.
Moj prijatelj pravi, da ste bister človek.
1.0148408412933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bil je pretkan producent, kar so dokazovali čiri. 