Имам за пуно тога да ти се извиним а немам много времена, па прво опрости што сам те довео у опасност.
Poprček, jaz sem. Imam veliko opravičil in malo časa. Strašno mi je žal, ker sem te ogrozil.
Неки тврде да је био подмече, скоро па звер.
Nekateri pravijo, da je bil demon, nič boljši kot zver.
Реци ми шта је Подухват, па нећу морати.
Povejte mi, kaj veste o podvigu, pa ga ne bom.
Дајте ми нешто више од пар телефонских позива, па ћу вам помоћи како год могу.
Povejte mi več o telefonskih klicih in vam bom pomagal kolikor lahko.
Па сам мислила, ако ухватим вечерас авион, могла бих ујутру да будем у Паризу.
Razmišljala sem, če grem danes na letalo, sem lahko do jutra v Parizu.
Покривала сам инжењера, па га је он упуцао право кроз мене.
Ščitila sem inženirja, zato ga je ustrelil direktno skozi mene.
Па је створио нас по свом лику.
Zato je naredil nas po svoji podobi.
Па, супер татице, нисам ту због тебе, ни због оног дива.
Samo v poduk, super oče, ne skrivam se s tabo. Skrivam se z njim.
Још мало па смо на месту.
Seme bomo pobrali na dogovorjenem mestu.
Прошли пут није дао да одемо у болницу, па је наша девојчица мртворођена.
Nazadnje nam ni pustil oditi v bolnico in naša punčka se je rodila mrtva. To se ne sme spet zgoditi.
Па, сигурно не попут свиње и носорога.
Taki, ki niso velik pujs ali nosorog.
Од тога па до данас, Тенебри је у челичној песници Нифлхајма, заклетог непријатеља Луциса.
Od tega dne pa vse do dandanes je Tenebrae ujet v železno pest Niflheima, luciškega zapriseženega sovražnika.
Па онда, добродошао у отпор, брате.
Če je pa tako... Dobrodošel v odporu, brat.
У Орегон па у Јужну Дакоту.
Najprej v Oregon in potem v Južno Dakoto.
Вероватно ће вам одговорити, ”Осам је сувише касно за мене, али у реду, могу да одиграм меч тениса и да завршим неколико телефонских састанака па да се видим са тобом у 8.”
bodo verjetno odgovorili: "Ob osmih mi je skoraj že prepozno, ampak v redu, saj lahko pred tem odigram igro tenisa, in naredim nekaj konferenčnih klicev, in se dobiva ob osmih.”
Па, бебе широм света јесу нешто што ја волим да опишем као граћани света;
Dojenčki celega sveta so, kakor jim sama pravim, državljani sveta.
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
Zagotavljam vam, da se bo naslednjih trideset dni zgodilo, če hočete ali ne. Zakaj ne bi izbrali nečesa, kar ste si vedno želeli poizkusiti, ter to zares počeli
Трећи је блажи, па четврти, пети.
Tretji boli še manj, četrti, peti.
Па, када помислите на своје родитеље или деде и бабе, они су у најбољу руку створили неке фотографије или кућне видее, или дневник који је негде у некој кутији.
Pomislite na svoje starše ali stare starše. Morda so posneli nekaj fotografij ali video posnetkov, morda so pisali dnevnik, ki živi v kakšni škatli.
Па, зашто се тако обилан и вредан материјал не рециклира ни близу рециклираној количини мање вредних материјала?
Zakaj torej ta razširjen in vreden material ni recikliran niti približno v taki meri kot manjvredni materiali?
Па, проповед жели да вам промени живот, а предавање да вам да неку информацију.
No, pridiga vam želi spremeniti življenje, predavanje pa vam želi dati nekaj informacij.
Рекао бих да није тачно да или имате религију и морате да прихватите свакакве ствари или је немате, па сте одвојени од ових добрих ствари.
Ni tako, kot želim pokazati, ni tako, da ali imaš religijo in moraš zato sprejeti celo vrsto stvari, ali pa nimaš religije in si zato prikrajšan za vse te zelo dobre stvari.
(смех) АБ: Па, сви смо неповерљиви према појединачним вођама.
(Smeh) AB: No, nekaj, do česar smo vsi zelo sumničavi, so posamezni vodje.
Неко ме је оптужио да сам Севернокорејка, па су тестирали мој кинески језик и поставили ми тоне питања.
Nekdo me je obtožil, da sem Severna Korejka, zato so preizkusili moje znanje kitajščine in mi postavljali mnogo vprašanj.
Енглески је тако важан у Јужној Кореји, па сам морала да почнем да учим свој трећи језик.
Angleščina je bila zelo pomembna, zato sem se začela učiti svoj tretji jezik.
па сам, иронично, узела лет назад за Кину и кренула сам према севернокорејској граници.
zato sem, ironično, letela nazaj na Kitajsko in se napotila proti meji s Severno Korejo.
Била сам толико срећна, добила толику помоћ и инспирацију у свом животу, па желим да помогнем шансу Севернокорејанаца да успе уз међународну помоћ.
Imela sem srečo, da sem bila deležna pomoči in navdiha v svojem življenju, zato hočem pomagati dati ambicioznim Severnim Korejcem možnost uspeha z mednarodno pomočjo.
Ускоро смо прерасли отпаде и оно што смо тамо могли наћи, па смо затражили помоћ од једног произвођача жице, и то не само да нам испоручује материјале на калемима, него и да нам производи посебне боје.
Kmalu smo prerasli smetišča, kar smo lahko dobili tam, zato smo prisilili proizvajalca žic, da nam je pomagal, in ne samo, da nam je dobavil material na tulcih, ampak, da ga je proizvedel po naših barvnih zahtevah.
Па, лоше вести: требало је да ћутите, јер због тог доброг осећаја сада имате мање шансе да испуните циљ.
No, slaba novica: morali bi držati jezik za zobmi, ker vam bo ta dober občutek zdaj zmanjšal verjetnost, da boste to naredili.
па нас они држе за реч, да.
- da nas držijo za besedo, ja.
Па, можете да одолите искушењу да разгласите свој циљ.
No, lahko se uprete skušnjavi, da razglasite svoj cilj.
0.32759308815002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj brat ima svoj meč, jaz imam svoj um. 