Осећао сам се заробљен као цигарета у њеној муштикли.
Počutil sem se ujetega kot cigareta v napravi na njenem prstu.
Осећао сам да ће да ме убију чим изађем из затвора.
Spomnim se, da sem mislil, da me bodo ubili takoj pred zaporom.
Осећао сам се као да треба убити сваког панду који се неби тукао да спасе своју врсту.
Najraje bi ustrelil vsako pando, ki ni hotela seksati za rešitev svoje vrste.
Да ли си га пробудила да се поздравите... или си га једноставно оставила да спава да би се осећао као курва?
Si ga zbudila za nerodno zbogom, ali si se samo izmuznila in ga pustila, da se počuti kot kurba?
Зар ниси увек осећао да си другачији?
Se nisi vedno počutil drugačnega? -Da. Res sem se.
Месецима након што су мама и тата погинули, осећао сам се ко говно, као 'ништа више није важно' говно.
Mesece potem, ko sta oče in mama umrla, sem se počutil kot drek. Kot, da nikoli ni bilo niti pomembno.
Све што си осећао раније ће се увеличати сада.
Vse kar si čutil prej, se bo sedaj samo povečalo.
Увек сам се осећао као играч, и поред тога што су ми Џепови били празни.
Vedno sem se počutil igralec, kljub temu da nisem imel denarja.
Али нисам осећао као да има места тамо за мене.
Ampak, če sem iskren, se mi ni zdelo, da je šola zame.
Да спознам бледу сену љубави коју си осећао према њој...
Da spoznam vsaj bledo senco tvoje ljubezni do nje.
Осећао се инстинкт, сврха, као да си радио оно за шта си створен.
Občutil se je instinkt, namen, kot da si delal to za kar si ustvarjen.
Да се Галилеј тако осећао, још увек би мислили да смо центар света, и да се сунце окреће око нас.
Mislim, če bi Galileo mislil tako, bi mi še vedno mislili, da smo središče vesolja in da sonce kroži okoli nas.
Осећао сам се мало чудно синоћ, али сам добро сада.
Sinoči sem se počutil smešno, zdaj pa sem že bolje.
Могао је да остане на ивици битке са паметним дечацима и данас би се због своје жене осећао бедно, синови би му били незахвалници, а он би се будио трипута ноћу да пиша у чинију.
Lahko bi s pametnimi fanti postaval na robu bitke. Danes bi ga morila žena, njegovi sinovi bi bili nehvaležni, on pa bi se trikrat na noč zbudil, da bi scal v nočno posodo. Vina!
На тренутак бих се осећао слободан као птица.
Za trenutek sem se počutil svoboden kot ptica.
Тако да знате, зашто се Форест тако осећао.
Tako si lahko mislite, kaj je Forrest čutil ob tem.
Ако је твој отац био човек какав кажеш, како би се осећао кад би видео да је његов син убио некога хладнокрвно?
Če je tvoj oče bil človek, kot si rekel kako misliš da bi se počutil da vidi sina kako umori nekoga hladnokrvno?
Осећао се као краљ са именом на том зиду.
Morda Barr ni imel nič proti. Počutil se je glavnega, ker je bil na steni.
Како си се осећао док си био на путу према Пресуди?
SI SE UDOBNO POČUTIL, KO SI ŠEL K POSLEDNJI SODBI?
Мислиш да сам се осећао добро док ми је којот прождирао лице?
MISLIŠ, DA MENI NI BILO HUDO, KO SO ME GLODALI JASTREBI? KRISTUS.
Изгледа чудно да на месту са толико много смрти, никада се нисам осећао живље.
Čudno je, da se v mestu, kjer množično umirajo, še nikoli nisem počutil bolj živega.
Нисам се давно овако осећао и надам се да ћу се увек овако осећати.
Že dolgo nisem tako čutil in nočem, da ta občutek izgine.
Увек сам осећао да не једем онолико колико бих могао.
Zdelo se mi je, da ne jem toliko, kot bi zares lahko.
Како би се осећао ако би ме отели на путу кући?
Kako bi se počutili, če bi me ugrabili na poti domov? Kdo te bo ugrabil?
Осећао је да ћеш ти урадити нешто посебно од свог живота.
Verjel je, da boš ti nekaj naredil s svojim življenjem.
Боље бих се осећао да си ме гађала нечим и отрчала.
Bolje bi se počutil, če bi kaj vrgla vame in odvihrala.
Осећао бих се боље да их убијем.
Bolje bi se počutil, če bi ju ubil.
Али оно што сам тада осећао према детету била је дубока наклоност, ни изблиза ономе што данас осећам према њему, пет година касније.
Kar sem občutil do otroka tisti trenutek, je bila vsekakor globoka naklonjenost, toda to ni nič v primerjavi s tem, kar čutim danes do njega, pet let kasneje.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
Pred nekaj leti sem imel občutek, da sem zapadel v rutino, zato sem se odločil slediti korakom velikega ameriškega filozofa Morgana Spurlocka in trideset dni početi nekaj novega.
Ко се није осећао лоше, а не пати од праве менталне болести?
Kdo ni bil še nikoli na dnu, ne da bi hkrati trpel za pravo duševno boleznijo?
0.94586396217346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Počutil sem se ujetega kot cigareta v napravi na njenem prstu. 