Prevod od "обећавам" do Slovenački

Prevodi:

obljubim

Kako koristiti "обећавам" u rečenicama:

Опет ћу да будем тамо, обећавам!
Spet bom igrala, bog mi je priča.
Господине, ако ме пустите, нећу вас тужити, обећавам.
Gospod, če me izpustite, vam obljubim, da vas ne bom tožila. Obljubim.
Обећавам ти, кад га будеш појео... осећаћеш се добро.
Obljubim ti, ko ga boš pojedel do konca, se boš spet počutil dobro.
Обећавам да те више нећу гњавити.
Nikoli več te ne bom nadlegoval.
Да, али осећај ће се вратити, обећавам.
Ja, sej se bo občutek hitro vrnil, obljubim.
Даћу ти Фибоначија, то ти обећавам, кад дође време.
Dal ti bom Fibonaccija, to ti obljubim, ko bo pravi čas.
Када завршиш тестове, обећавам ти да ћеш коначно доћи лицем у лице са човеком који је одговоран за губитак твог детета.
Ko izpolniš vse preizkuse, ti obljubim, da boš prišel iz lica v lice z moškim, ki je odgovoren za izgubo tvojega otroka.
Обећавам да је само питање времена док не сазнамо све што је Скофилд наумио-- где планира да бежи, како мисли да стигне донде
Obljubim, da je samo vprašanje časa, da bomo izvedeli vse, kar ima Scofield v načrtih. Kam namerava pobegniti, kako namerava priti tja.
Ако ми помогнете да га спасим, ја вам обећавам, вратићу вас на острво.
Če mi ga pomagata rešiti, vama obljubim, da vaju spravim nazaj na drugi otok.
Обећавам да ће све бити као прије.
Obljubim, da bom stvari postavila na svoje mesto.
Обећавам да ћу ти је вратити.
Obljubim, da ti jo bom vrnila. V redu.
Све ће бити у реду, обећавам.
Toda vse bo v redu, obljubim.
И ја ти обећавам да ово неће да буде твој живот.
In obljubim ti, da ne boš tu vse življenje.
Само пар питања, обећавам да ћу вас онда оставити на миру.
Samo par vprašanj in obljubim, da vas bom pustila pri miru.
Али обећавам ти да наша лоза неће умрети са мном.
toda obljubljam ti, da naše družinsko ime ne bo umrlo z mano.
Обећавам да ћу да се вратим.
Obljubim, da se bom vrnil pote. Velja?
Погледај ме, друже, обећавам, бићеш добро.
Poglej me, prijatelj, obljubim, da boš vredu.
Обећавам ти да ћу учинити све у мојој моћи да се сви вратимо.
Obljubim, da se bom potrudil po najboljših močeh, da se vsi vrnemo.
Обећавам да ћу се вратити на време за вечеру.
Obljubim ti, da... Vrnil se bom še pred večerjo.
И обећавам да нећу срање у пепео твој тата је.
In obljubim, da se ne bom nikoli več posral na pepel tvojega očeta.
Ако урадиш све што ти кажем, обећавам да нећу да те повредим.
Če narediš vse kar rečem, obljubljam, da ti ne bo nič, v redu?
Не појавиш када кажеш да хоћеш, а када обећавам да не, ту си.
Ne prikažeš se, ko to rečeš in ko ne obljubiš tega, prideš.
Обећавам ти, извући ћу те одавде!
Obljubim ti, da te bom spravil ven. Kako?
Ћу отићи, и ја никада нећу вратити, обећавам.
Bom odšel, in ne bom nikoli prišel nazaj, obljubim.
Обећавам да ћеш ме поново видети, у овом или у другом свету.
Obljubim, da se bova še videla, na tem ali onem svetu.
Ако одлучиш да останеш, обећавам ти... Кад одеш одавде, вратићеш се у свет и бићеш стабилан и продуктиван.
Če boš ostal, ti obljubim, da boš ob koncu šolanja lahko šel nazaj v družbo in ji prispeval svoj delež.
Обећавам да ћу се нас одавде.
Obljubim... Spravil naju bom stran od tod.
Обећавам ти, то је јединствено место.
Obljubim ti, da takšnega kraja še nisi videl.
0.64717102050781s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?