Prevod od "ноћ" do Slovenački


Kako koristiti "ноћ" u rečenicama:

Јер ноћ је мрачна и пуна ужаса.
Prižgi ga. Kajti noč je temna in polna groze.
Без лекарске помоћи, неће преживети ноћ.
Brez zdravniške pomoči ne bo preživel noči.
Шта је ово, веза за једну ноћ?
Sem ti dobra samo za eno noč?
Реци лаку ноћ и иди кући.
Reci lahko noč in pojdi domov.
У случају да се не видимо, добар дан, добро вече и лаку ноћ.
V slučaju da vas ne vidim... lepo dan, lep večer in lahko noč.
Целу ноћ сам хучао око твог шатора да би могао да се играш северног пола.
Se spomniš, ko sem ostal celo noč pokonci v tvojem šotoru ker si se hotel igrati severni pol?
Или када гомила остатака ваших бивших ствари, излете кроз прозоре и одлете у ноћ горећи.
Ali ko kup razbitin, ki so bile nekoč tvoji osebni predmeti, odleti skozi tvoja okna in goreč odlebdi v noč.
Мораћеш да ме одржаваш будном целу ноћ.
Skrbeti boš moral, da ostanem budna... Vso noč.
Можда вам је ово последња ноћ у замку.
Nocoj bo morda zadnjič, da prenočita v tem gradu.
Ноћ је мирна, виде се звезде али не и месец...
Noč je mirna, zvezde se vidijo vendar mesec ne...
Целу ноћ сам вукао тог јадника тамо... па ми реци како су га брзо пронашли?
Celo noč sem zakopaval reveža, pa mi povej, kako so ga tako hitro odkrili?
Јер, ако се не варам чека нас дивља ноћ.
Če se ne motim, nas čaka huda noč.
Да, управо сам имао напорну ноћ.
Ja, samo težak večer sem imel.
Та ноћ је за вас, мене, немачку војску и војни врх, за наше породице и пријатеље.
Ta noč je za vas, za mene, nemško vojsko in vojni vrh, za naše družine in prijatelje.
Прошла ноћ је била најбоља ноћ мог постојања.
Včerajšnja noč je bila najboljša noč v mojem obstoju.
Страх је за дугу ноћ, када се сунце скрива годинама а деца се рађају, живе и умиру у тами.
Strah je za dolgo noč, ko se sonce več let skriva, otroci pa se rojevajo, živijo in umirajo v temi.
Ноћ долази, и моја стража почиње.
Noč se zgrinja in zdaj se začenja moja straža.
Да убијамо свакога које побегао на ноћ, само би духови чували Зид.
Če bi ubili vsakega, ki pobegne za eno noč, bi duhovi čuvali Zid.
Ох, заправо... желимо да преживимо ноћ.
Vendar bi radi vsi dočakali jutro.
Ова песма ме подсећа на најважнију ноћ у животу, ноћ када смо се срели.
Ta pesem me spominja na najbolj pomembno noč v življenju, noč, ko sva se srečala.
Понекад сам скитала тамо, изван шуме, у ноћ.
Včasih sem šla tja. Za mejo gozda in v noč.
Љубав за једну ноћ која те је донела на овај свет.
Ljubezen ene noči, ki te je pripeljala na ta svet.
А шта сам вам говорио целу ноћ?
Kaj vam govorim že ves večer?
Зато сам седела с њим целу ноћ, слушајући његов хропац, кашљуцање и плакање.
Vso noč sem presedela z njim, poslušala njegovo hropenje, pokašljevanje in jok.
Била је ноћ, мрачно, и клан Стопала је био свуда.
Bila je že noč in povsod so bili vojaki Klana stopal.
Та кобна ноћ је почела као и све остале.
Tista usodna noč se je začela, kot vsaka druga.
Могли бисмо читаву ноћ да причамо о изгубљеним љубавима.
Vso noč bi lahko razpredala o izgubljenih ljubeznih.
Ноћ се спушта, и моја стража почиње.
Noč pada in začenja se moja straža.
Заветујем свој живот и част Ноћној Стражи, за ову ноћ и све ноћи будуће.
Svoje življenje in čast zaobljubljam Nočni straži za to noč in vse noči, ki prihajajo!
Доста им је за ову ноћ.
Dovolj so imeli za eno noč.
Сам провео целу ноћ са њом, и то је чудно.
Ravnokar sem z njo preživela vso noč in zelo je čudno.
Дуга Ноћ долази, а мртви долазе са њом.
Dolga noč prihaja, z njo pa prihajajo tudi mrtvi.
Питаћу Кала Мора за једну ноћ са тобом.
Khala Mora bom prosil za noč s tabo.
Једна ноћ у којој се уклапамо.
Edina noč v letu, ko ne izstopamo. –Vedno bomo izstopali.
Немаш добру ноћ, је ли, Џоне?
Nimaš prav dobre noči, kajne, John?
Лаку ноћ, краво што прескачеш Месец.
Lahko noč, krava, ki skače čez mesec.
Лаку ноћ, светлости и црвени балону.
Lahko noč, svetloba. In rdeči balon.
Онда сам га ставио у кревет, ушушкао га, пољубио га на чело и рекао: "Лаку ноћ, другар", и изашао из собе.
Nato sem ga polegel v posteljo, pokril, poljubil na čelo in rekel: "Lahko noč, prijatelj", ter odšel iz njegove sobe.
1.1996901035309s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?