Ne vidim ničesar drugega razen vas, kako boste igrali, boste igrali.
Надам се да није ништа озбиљно.
Poklical bi. Upam, da ni kaj resnega.
Не видим ништа лоше у томе.
V tem ne vidim nič narobe.
Успут, да сам ја на твом месту, ја не бих ништа мењао.
Drugače pa, če bi bil na tvojem mestu, ne bi ničesar spreminjal.
Немам ништа против девојке, али уколико Дотраци нападну колико невиних ће умрети?
Dekletu ne želim slabega, ampak če nas Dothraki napadejo, koliko nedolžnih bo umrlo?
На крају ми је постало јасно да ти мој пркос не значи ништа.
Potem mi je postalo jasno, da ti moje kljubovanje nič ne pomeni.
Ништа не говориш, али у очима ти је пркос.
Molčiš, toda v očeh ti vidim kljubovanje.
Већ сам ти рекао да не знам ништа.
Sem ti že povedal da ne vem ničesar.
Умукни и не дирај ништа, довољно си штете изазвао.
Utihni in se ničesar ne dotikaj. Dovolj škode si naredil.
Ништа није више охрабрујуће од сазнања да је свет луђи од тебе.
Nič me ne pomiri bolj od dejstva, da je svet bolj nor od nas.
Наравно, ништа од овога се не би десило да ми је рекла своју тајну.
NIČ OD TEGA SE NE BI ZGODILO, ČE BI MI ZAUPALA SVOJO SKRIVNOST.
Не, Америка ће ускоро сазнати како је то имати ништа.
Ne, Amerika bo kmalu izvedela, kako je, če nimaš ničesar.
Нема ништа боље него возити лепу девојку у кућу богаташа.
Ni boljšega, kot da pustiš punco pri bogatem tipu.
Само хоћу да знаш, Кап, није ништа лично.
Rad bi da veš, Stotnik, da to ni osebno.
Зашто ништа нисмо чули о Капетану Роџерсу?
Zakaj še nismo ničesar slišali o Stotniku Rogersu?
Сигуран сам да то није ништа.
Bolje, da je temu res tako.
Бојим се да не урадим ништа, а изгубим све.
Bojim se, da bi vse izgubila, ko bi stala križem rok.
Ти не знаш ништа о мени.
Rekla je, da - si sprejet.
Нисам ништа урадио, нисам га водио у Дизниленд или му купио "Playstation".
Nič nisem naredil - nisem ga peljal v Disney World ali mu kupil Playstation.
Оруђа модерне неуронауке нам показују да оно што се тамо збива није ништа једноставније од нуклеарне физике.
S sodobnimi orodji nevroznanosti lahko vidimo, da so procesi v možganih primer neverjetne znanosti.
Више ништа у животу не желим да одгађам.
V življenju ne želim več z ničimer odlašati.
Као што многи од вас знају, у овој композицији пијаниста седа за клавир, отвара га и четири минута и 33 секунде седи не радећи ништа - период тишине.
Kot mnogi izmed vas veste, pri tej kompoziciji pianist sede na klop, odpre klavir in štiri minute in 33 sekund samo sedi - to je obdobje tišine.
Кладим се да је већина нас у неком тренутку искусила то задовољство: у студентском дому, на путовању - у хотелској соби, на камповању - кад немате скоро ништа, можда само чамац.
Stavim, da je večina med nami že izkusila užitek imeti manj: na fakulteti -- v vaši študentski sobi, na potovanju -- v hotelski sobi, med kampiranjem -- kjer dejansko nimate ničesar, morda le čoln.
Сократ, човек довољно мудар да зна да ништа не зна.
Sokrat, možak, ki je bil dovolj moder, da je vedel, da nič ne ve.
Ако не верујете у неку религију, нема ништа лоше у бирању и мешању, узимању оног најбољег од религије.
Če ne verjamete v religijo, ni nič narobe z izbiranjem in mešanjem, z jemanjem najboljših strani religije.
У супротном, ништа се неће десити
Drugače se ne bi zgodilo nič in bi vrv izginila.
”Драги господине Бригс, ништа неће избрисати догађаје од 11. марта али Ви сте један од разлога што је Кевин и даље са нама.
"Dragi gospod Briggs, nič ne bo izbrisalo dogodkov z 11. marca, a vi ste eden od razlogov, da je Kevin še vedno z nami.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
Se ne bojiš, da boš celo življenje posvetila temu delu, pa ne bo nikoli nič od tega? In boš umrla na kupu razblinjenih sanj in polna grenkobe poraza?"
Као да би време стало, а плесач би прошао кроз неки пролаз и није радио ништа другачије него иначе, као претходних 1000 ноћи, али све би се ускладило.
Bilo je, kot bi se čas ustavil in plesalec, kot da bi prestopil nek prag, pa ne, da bi počel karkoli drugačnega od tega, kar je počel 1000 noči pred tem, ampak vse se je nekako poklopilo.
4.2608649730682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ta hip mi nič ne pride na misel. 