Мислите да ако Кетрин остане у животу, никада се више нећете пробудити у мраку и чути тај ужасан јагњећи врисак.
Če Catherine preživi, se nikoli več ne boste zbudili sredi noči ob neznosnem cviljenju jagenjčkov.
Он је мој пријатељ и нећете га сахранити у дворишту!
Moj prijatelj je. Ne boste ga zakopali na vrtu!
Награда би била да ви и ваша породица нећете бити узнемиравани од стране Немачке војске, до краја окупације ваше земље.
Nagrada bi bila da vi in vaša družina neboste bili moteni od strani nemške vojske, do konca okupacije vaše države.
Прво, нећете више да дајете војну и финансијску помоћ марионетским владама у Исламским земљама.
Prvič, odrekli boste vso finančno ali vojaško podporo režimom in diktatorjem v vseh islamskih deželah.
Ваша деца биће додељена стараоцима и никада их више нећете видети.
Otroka bosta nameščena k rejnikom in nikdar več ju ne boste videli.
Али, добра вест је да нећете оболети.
Dobra novica je da vi ne boste zboleli.
Седам година сам чекао надајући се да се нећете вратити.
Sedem let sem čakal in upal, da se ne boste vrnili.
И нећете прочитати о том дрвећу у било којој књизи о природи.
In v nobeni knjigi o naravi, ne boste brali o teh drevesih.
Идете ли пешице... никада нећете стићи до шуме живи.
In vi greste peš. Ne boste živi prišli do gozda.
Ако то урадите, никада га више нећете наћи.
Če zavijete z nje, je ne boste več našli.
Више га никада нећете видети, госпо.
Nikoli več ga ne boste videli, gospa.
Никада нећете сићи са овог воза.
Nikoli ne bosta odšla s tega vlaka.
Уз овакво фино црвено вино, нећете знати како се зовете.
Z okusnim rdečim vinom, kot je ta, čez eno uro ne boste vedeli svojega imena.
Нећете поверовати у ово што ћу вам рећи.
Ne boste verjeli, kar vam bom povedal.
Када напустимо ову просторију више нећете бити несамостални... већ пуноправни чланови нашег друштва.
Ko bomo zapustili to sobo, ne boste več nesamostojni pač pa polnovredni člani naše družbe.
Нећете ставити никога од нас у затвор.
Nobenega od nas, ne boste dali v zapor.
Па, Махира, само морамо утврдити да нећете отићи у Европу ради договорене женидбе.
Dobro, Mahira, moramo se samo prepričati, da ne odhajate v Evropo zaradi dogovorjene poroke.
Ако одустати данас, сетим свих живота нећете спасити сутра.
Če danes obupaš, pomisli koga vse ne boš rešil jutri.
Ако нећете задржати своју тајну ради Оливера, требало би да га задржи за своје.
Če ne boš držala skrivnosti zavoljo Oliverja, potem jo daj zavoljo sebe. Videla sem, kako ga gledaš.
Зато нећете ни да урадите оно што је неопходно да се оствари.
Zato tudi ne boste naredili tistega, kar je neizbežno, da se zgodi.
И ако је циљ да се што је више сребрне из рудника што је брже могуће, никад нећете достигнете квоту.
In če je cilj, da bi dobili čim več srebra iz rudnikov v najkrajšem možnem času, ne boste nikoli dosegli svojo kvoto.
Мислио сам да то нећете стварно урадити.
Nisem si mislil, da boste res to speljali.
Колико дуго нећете подузимати ништа док Инсомнија гори?
Kako dolgo boste mirno gledali, medtem ko Insomnia gori?
Молим вас, господине, ако нећете у болницу, можда вам ја могу помоћи.
Prosim vas. Če nočete v bolnišnico, vam morda lahko pomagam.
Тако да их никада нећете видети на билборду.
Zato jih ne boste nikoli videli na jumbo plakatu.
Можда нећете помислити на врхунског такмичара, рецимо, Била Беличика, тренера Њу Ингланд Патриотса, који држи рекорд НФЛ-а свих времена за титуле Супербоула.
Morda ne boste pomislili na ultimativnega nasprotnika, recimo, Billa Belichicka, ki je glavni trener ekipi New England Patriots, ki ima NFL rekord vseh časov, v številu Super Bowl zmag.
Можда нећете помислити на Очеве осниваче - Томаса Џеферсона, Џона Адамса, Џорџа Вашингтона, да набројим бар три ученика стоицизма.
Morda ne pomislite na ustanovitelje -- Thomas Jefferson, John Adams in George Washington so le trije izmed tistih, ki so stoicizem študirali.
0.49247908592224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Če Catherine preživi, se nikoli več ne boste zbudili sredi noči ob neznosnem cviljenju jagenjčkov. 