Живот, понекад необично милосрдан, се сажалио на Норму Дезмонд.
Življenje, ki je lahko sočutno, se je usmililo Norme Desmond.
Мислим да је то мало необично...
Mislim, da je to nekoliko neobičajno.
Ни у чему нисам видела ништа необично.
Ni se mi zdelo, da bi bilo pri vsem tem kaj čudnega.
Мој пријатељ, Доктор Рид је рекао... да је веома необично... да овако мало дете... има шизофренију.
Moj prijatelj, Dr. Reid je rekel... da je zelo nenavadno... taka shizofrenija v tako... mladem otroku.
Мислите да сте видели необично... можда мислите да сте видели бизарно?
Mislilte, da ste videli nenavadne stvari? Mislilte, da ste že videli vse bizarne stvari?
Те вечери су Ејмиус и Анђела имали велику свађу, али то није било ништа необично.
Tisti večer sta se Amyas in Angela hudo sprla, kar ni bilo nič neobičajnega.
Захвалини, забавно и укусно ново, необично пиће које сам изумео.
Hvala-tini, zabavna in slastna nova neobičajna pijača, ki sem jo izumil.
Некакво необично светло из матичног брода.
Na matični ladji je videti nenavadno svetlobo. Česa podobnega še nisem videl.
Велики недостатак јода, необично висок ниво надбубрежних хормона.
Hudo pomanjkanje tiroksina, nenavadno visoke ravni hormonov nadledvičnice.
Тако си витак и необично харизматичан.
Res si v formi in tako čudno karizmatičen.
Замишљам је како на послу говори Џеки да је то мало необично али има нечег у томе.
Lahko si jo predstavljam, ko v službi govori z Jackie da je to malo neobičajno ampak, da je lahko nekaj na tem.
Не изгледа необично, али наш доушник каже да је то центар за трговину људима.
Ni bog ve kaj, vendar je obveščevalec zatrdil, da tu trgujejo z drogo.
Док смо били у затвору, јел' те питала нешто необично?
Je spraševala kaj nenavadnega, medtem ko smo sedeli?
Постоје докази у његовом стану који дају назнаке да је он био необично опседнут вама.
NA PODLAGI NAJDB V NJEGOVEM STANOVANJE KAŽE, DA JE BIL NENAVADNO NAVEZAN NA VAS.
Ово је мозак, необично миметичан, зар не?
To so možgani. Podobnost je neverjetna, kajne?
Нешто необично се десило ове недеље када је астрофизичар др Ерик Селвиг познат по свом учешћу у инвазији ванземаљаца на Њујорк, трчао гол кроз Стоунхенџ.
Še nekaj neobičajnega se je zgodilo ta teden, ko je astrofizik, dr. Erik Selvig, poznan zaradi vpletenosti pri invaziji nezemljanov na New York, tekal gol po Stonehengu.
Није необично да се јави емоционални пренос између пацијента и лекара.
Včasih med terapevtom in pacientom pride do čustvene povezanosti.
Ви сте по узору за друге уметнике пре, тако да то није било необично.
Pozirali ste že drugim umetnikom, zato to ni bilo neobičajno.
Необично је да направиш такву грешку.
Neznačilno zate, da narediš takšno napako.
Прегледала сам све рачуне, ништа необично.
Pregledal sem vse kar ste mi dali. Ničesar ni tam.
Необично је топлота показатељ... шпијунски софтвер.
Neobičajno visoka temperatura kaže na prisluškovalno napravo.
Они у циркусу, а... они у бекству, и необично, ја не видим никакве чудне перике или боје на лицу.
Tisti v cirkusu in... tiste na begu, in nenavadno, jaz ne vidim nobenih smešne lasulje ali obraz barve.
Није необично да сам знао такво друштво.
Ni nenavadno, da sem poznal te ljudi.
Необично је да ми је ћерка постала детективка.
Bolj nenavadno je, da je moja hči postala detektivka.
Труп се бомбардује необично високе концентрације гама зрачења.
Trup je bombardiran z neobičajno koncentracijo gama sevanja.
У последња 24 сата, шта је необично?
Kaj je bilo nenavadnega v zadnjih 24 urah?
Ок, слушај... није необично да нови студент пронађе нешто или некога... што му је више интересантно од предавања.
Poslušaj. V redu. Nič ni nenavadnega da nov študent, najde nekaj ali nekoga, kar mu je bolj zanimivo, kot predavanje.
Људи имају необично интересантну особину да ће тражити ниске дозе бола у контролисаним условима и уживати у њима - као при јелу љутих папричица и вожњама у забавним парковима.
Ljudje imamo to nenavadno zanimivo lastnost, da pogosto iščemo manjše odmerke bolečine v nadzorovanih okoliščinah in v njih uživamo - kot v uživanju pekočih čilijev, ali v vožnji z vlakci v zabaviščnih parkih.
Раднице које сам упознала имале су необично апстрактну везу са производима свог рада.
Delavci, ki sem jih spoznala, so imeli s proizvodom njihovega dela nenavadno abstrakten odnos.
0.34144902229309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Življenje, ki je lahko sočutno, se je usmililo Norme Desmond. 