Да, Гери, ископали су то, довезли назад, отопило се, и пробудило, вероватно не у најбољем расположењу.
Ja, Garry, izkopali so ga ga peljejo nazaj in tisto dajo ven ter se zbudi v zelo slabi volji. Kateri od vas nespštovanih Ijudi meče svoje umazane boksarce v kuhinjsko smetiščno posodo, huh?
И у најбољем стању не могу да победим тај број.
Pri svoji najboljši moči ne morem nikoli poraziti tolikšnega števila.
Никада се није показао у најбољем светлу.
No, nikoli zares ni imel boljše priložnosti.
Неко ко зна да је истина, у најбољем случају, делимично испричана прича.
nekdo, ki ve, da je resnica, v najboljšem primeru, delno povedana zgodba.
Ниси баш у најбољем положају, зар не?
Nisi se znašel v dobrem položaju, kaj?
А надање најбољем је оно што ми радимо, од момента када смо рођени.
In upanje na bolje je tisto, kar mi znamo najbolje že od dneva, ko se rodimo.
Обратио сам се најбољем адвокату у граду, човеку који је четири пута тужио град и добио.
Šel sem do najboljšega odvetnika v mestu, človeka, ki je večkrat tožil to mesto in zmagal.
Здраво, Свитс, радим и све је у најбољем реду.
Pusti to! Sweets, živijo. Delam, vse je krasno.
Значи, мумлаћете на италијанском и надати се најбољем.
To pomeni, šepetala bosta po italijansko in upala na najboljše.
Надајмо се најбољем и очекујмо најгоре.
Upajmo na najboljše, a pričakujmo najslabše.
Ако ти то смета, покушаћу да смањим необавезан секс јер мислим да идемо ка најбољем исходу по пар у вези, и одушевљен сам због тога.
Če te moti, lahko poskušam odpraviti tudi anonimni seks, ker mislim, da se bližava največjemu rezultatu, ki ga lahko ima par, in zato sem navdušen.
Желео те у најбољем издању док стојиш испред њега у борби на смрт.
Želi, da si v najboljši formi, ko se bosta soočila "sina missione".
То је у најбољем случају "лабав" доказ.
To je edini posredni dokaz, ki ga imamo.
Отпевајмо је за девојчице да нас запамте у најбољем светлу!
To je bila nenazadnje njena zadnja želja. Naj jo zapojemo za dekleta, tako si nas bodo dobro zapomnile.
У најбољем случају, даћеш нам Монроа.
V najboljšem primeru, nam boš dal Monroa.
Ове оптужбе, у најбољем случају, потичу из Веллспринг незнања.
Vse obtožbe v najboljšem primeru izvirajo iz velike nevednosti.
Али то је у најбољем интересу за народ.
Ampak prosim... To je v korist ljudem.
У најбољем случају ћеш завршити на психијатрији.
Sicer boš v najboljšem primeru končal na psihiatriji.
Дакле, ви ћете мислити да идеш 150, али заправо идете 25 у најбољем случају, 15 у најгорем.
Mislil boš, da se pelješ 150, v resnici se boš največ peljal 25, 15 pa najmanj.
Дакле, први часниче је ли то у њиховом најбољем интересу?
Torej gospod krmar, je to res tisto, kar je v njihovem najboljšem interesu?
Ти си осредњи адвокат у најбољем.
V najboljšem primeru ste povprečen odvetnik.
Члан њујоршке коморе који је дипломирао 7. на 4. најбољем правном факултету у Америци.
Član newyorške zbornice, ki je diplomiral 7. na 4. najboljši pravni fakulteti v Ameriki.
Разумем да желите да се одбаци тужба против вашег клијента, али доказе које представљате су, у најбољем случају, посредни.
Želite, da ovržemo ovadbo proti vaši klientki, to razumem, ga. Keating. Ampak dokazi, ki jih danes tukaj predstavljate, glede na okoliščine, niso najboljši.
Вилијамс, можете ли, по вашем најбољем сећању да нам нешто кажете о догађају на Дипвотер Хорајзону?
G. Williams, nam lahko prosim, po vaših spominih opišete dogodek na Deepwater Horizontu?
Ја не забијам руку пред монструма надајући се најбољем.
Nebom potisnil roke v to luknjo s to pošastjo, vendar upam na najboljše.
Радимо и мислимо свакакве ствари које смо вољни да кажемо свом лекару или адвокату или психологу или супружнику, најбољем пријатељу, а били бисмо ужаснути да их остатак света сазна.
Vrsto stvari, ki jih delamo in o katerih razmišljamo, smo pripravljeni povedati zdravniku, odvetniku, psihologu, partnerju, najboljšemu prijatelju, vendar bi nas bilo grozno sram, če bi zanje vedeli tudi drugi.
0.74396085739136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ste v najboljši kondiciji v karieri? 