Некад нам је показивало да је Флин овде, постало је симбол нечег већег, нечег бољег на овом свету.
Včasih nam je pokazal da je Flynn tukaj, postajal simbol nekaj večjega, nečesa boljšega na tem svetu.
Требало нам је мало дуже него што смо мислили, али је резултат очекиван.
Trajalo je dlje kot smo pričakovali, toda rezultat je pričakovan.
Ако знаш где је Ричер, реци нам.
Če veš, kje je Reacher, povej.
Без обзира на цену, то нам је дужност.
Za kakršnokoli ceno, naša dolžnost je.
Чак и да знамо маршруту, требаће нам још људи за заседу.
Čeprav poznamo pot, potrebujemo več ljudi za zasedo.
Мисија каже да нам добро иде, и да смо ефективан тим.
Kontrola pravi, da dobro opravljava delo in da sva učinkovita ekipa.
Узели су нам једног од најбољих, и окренули га против нас.
Enega izmed naših najboljših so spreobrnili proti nam.
Ако ће овај Савет да буде озлојеђен сваки пут када нас неко нападне, можда нам треба неко да нас надзире.
Če se bo ta svet sprl vedno, ko bo nas nekdo izzval, potem bi morda moral nekdo nadzirati nas.
Био нам је дат задатак много већи од наших жеља.
Vendar nam je bila zaupana naloga, veliko večja od naših lastnih želja.
Хоћеш ли нам рећи шта се дешава?
Nam boste povedali, kaj se dogaja?
Нико ко носи значку, није нам пријатељ.
Kdorkoli nosi značko, ni naš prijatelj. Razdelili si bomo naloge.
Потребна нам је да врати трофеј Ашеру.
Potrebujemo jo, da vrne trofejo Asherju. Ni možno, da bo to naredila.
Оно што нам треба је унутра човек, неко да буде наше очи и уши.
Notri potrebujemo človeka, nekoga, ki bo naše oči in ušesa.
Значи да су нам нестали домови... сви... заувек.
Da bodo naši domovi izginili. Vsi do zadnjega.
Дај ми прстен и домови ће нам опет бити слободни.
Daj mi prstan in naši domovi bodo spet svobodni.
Требали су нам пре 6 сати.
Pred šestimi urami jih je rabil.
Рекли су нам да смо део фармацеутске студије.
Rekli so, da smo del farmacevtske študije.
Пре недељу дана су нам рекли да откажемо програм.
Pred tednom dni so nam povedali, da ukinjajo program.
Пре пар месеци, неко нам је отровао псе.
Pred dvema mesecema so nam zastrupili pse.
Оруђа модерне неуронауке нам показују да оно што се тамо збива није ништа једноставније од нуклеарне физике.
S sodobnimi orodji nevroznanosti lahko vidimo, da so procesi v možganih primer neverjetne znanosti.
Срећом, имамо нову машину, магнетоенцефалограм, који нам омогућава да то урадимо.
Na srečo imamo novo napravo, imenovano magnetni encefalogram, ki nam to omogoča.
Али и даље је то била трка са другим волонтерима да би се дошло до катепана на челу и сазнало шта нам је задатак.
Ampak vseeno je šlo za pravo dirko z drugimi prostovoljci, da bi prišli do poveljnika in dobili svoje naloge.
Неће вам сваки дан понудити шансу да спасите нечији живот, али сваки дан нам нуди шансу да дотакнемо један живот.
Nimamo vsak dan priložnosti, da bi nekomu rešili življenje, a vsak dan lahko vplivamo na življenje nekoga.
И хвала хемијској индустрији која нам је дала време за читање књига".
In hvala industrija kemične predelave, da si nam dala čas za branje knjig."
Али уместо да нам само показује информације, можемо прстом да истражујемо и да видимо, од земље до земље колико тачно снаге ветра постоји.
A namesto golih informacij lahko s prstom raziskujemo in vidite, po posameznih državah, natančno, koliko vetrnega potenciala imajo.
То спушта вредност џемпера, откривајући да је то један од разлога зашто нам се свиђа.
Zaradi tega je njegova cena upadla, kar nakazuje na enega od razlogov, zakaj nam je všeč.
Удаљеност је јако важна јер нам говори колико укупно светлости планета прима.
Ta razdalja je res pomembna, ker nam pove, koliko svetlobe planet prejme na splošno.
Дакле имамо три пута више просотра, али постали смо тако добри купци да нам је потребно још више места.
Imamo torej trikrat toliko prostora, a postali smo tako dobri kupci, da ga potrebujemo še več.
Помна студија религије могла би нам дати свакакве увиде у сегменте живота који не ваљају.
In natančno preučevanje religije bi nam lahko dalo vsakovrstne vpoglede v področja življenja, kjer nam ne gre preveč dobro.
Образовање нам неће дати само комерцијалне и производне вештине, оно ће нас учинити бољим људима.
Izobrazba nam ne bo dala samo trgovskih spretnosti, industrijskih spretnosti, iz nas bo naredila tudi boljše ljudi.
Не мисле да нам хитно треба помоћ.
Ne zdi se jim, da nujno potrebujemo pomoč.
Традиција проповедања је веома вредна, јер нам је потребно усмерење, моралност и утеха - и религије то знају.
Tradicija pridiganja je zelo dragocena, ker potrebujemo smernice, moralnost in tolažbo -- in religije to vedo.
То нам све религије говоре: "Клекните и понављајте 10, 20 или 15 пута дневно."
To nam govorijo vse religije: "Pokleknite in ponavljajte 10- ali 20- ali 15-krat na dan."
Не дају нам само књиге или речи.
Ne dajo nam samo knjig in besed o tem.
Немају проблем да нам кажу о чему се ради.
Nobenih težav nimajo s tem, da nam povedo, kaj umetnost predstavlja.
Сва уметничка дела нам нешто говоре.
Vse umetnine nam o nečem govorijo.
Да можемо да преуредимо просторе тако да наиђемо на дела која би нам говорила, да користимо уметност да зацементирамо те идеје у нама, добили бисмо много више од уметности.
In če bi lahko prostore uredili tako, da bi nam ob ogledovanju umetniških del povedali, te in te umetnine uporabite za utrditev teh in teh idej v vašem umu, bi od umetnosti veliko več odnesli.
Док су људи који нам продају узвишеније ствари - терапеути, песници - сами и немају моћ, немају снагу.
Ljudje, ki nam prodajajo višje stvari -- terapevti, pesniki -- pa so sami in nimajo moči, nimajo oblasti.
Наука и посматрање нам и без тога дају тај осећај, тако да немам ту потребу.
Znanost in samo opazovanje nam dajeta ta občutek brez mistike, zato ne čutim potrebe.
Други треба да нам да каменчић.
Zdaj nam mora dati kamen še druga.
Дакле, која ће нам технологија дозволити да направимо огромне куће?
Kaj je torej tehnologija, ki nam bo omogočila, da naredimo gromozanske hiše?
0.24065399169922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Včasih nam je pokazal da je Flynn tukaj, postajal simbol nekaj večjega, nečesa boljšega na tem svetu. 