Након свих тих напада, ускоро у Хогвортсу неће бити ученика нормалаца.
Torej, pri vseh teh napadih v Bradavičarki kmalu ne bo več bunkeljskih otrok.
И док сам путовао, научио сам страх пре злочина, и узбуђење након успеха.
Na svojem potovanju sem doživel strah pred zločinom in vzhičenost po uspelem zločinu.
Чарлс Кентон се одрекао права на старатељство након што се дечак родио.
Charles Kenton se je odpovedal skrbništvu takoj ko se je fant rodil.
Поверио би ми то након онога што сам ти урадила?
Zaupali mi boste to, po tem, kar sem vam naredila?
Имаћемо много свежих залиха након што станемо у Манили.
Ko se bomo ustavili v Manili, bomo dobili veliko svežih zalog.
Након свега што смо прошли, није се чак ни осврнуо.
Po vsem kar sva preživela, sploh me ni pogledal nazaj.
Управо си напустила болницу након 18-часовне смене.
Ravnokar si zapustila bolnišnico po 18 urah službe.
Након тога је одведен у притвор ради психолошке евалуације.
Pozneje so ga odpeljali v pripor, kjer ga bo pregledal psihiater.
Сад си нестрпљив... након 400 година ропства.
In zdaj si neučakan. Po 400 letih suženjstva.
Мора да те престравило то долажење кући након одмрзавања.
Verjetno je bilo grozno priti domov po vsem tistem odtajanju.
Након онога у Њујорку, убедио сам Светски безбедносни савет да нам треба напредак у анализи претњи.
Po dogodkih v New Yorku, sem prepričal svetovni varnostni svet, da potrebujemo kvantne izboljšave v analiziranju nevarnosti.
Чак и након што је умро, Стив ми је и даље мењао живот.
Še potem, ko je umrl, mi Steve še vedno spreminja življenje.
Након тога, веома тешко ми је било наћи разлог остати тамо, знаш?
Po tistem sem zelo težko našel razlog, da ostanem tam, veš.
Након олује постаће мајка и отац и њихово потомство ће се проширити широм света.
Po nevihti bosta postala oče in mati, njuni potomci pa se bodo naselili povsod po svetu.
Након пет година на пакленом острву, сам дошао кући са само једним циљем - да спасе свој град.
Po petih letih na peklenskega otoka, Prišel sem domov z enim samim ciljem - bi rešil mesto.
Након тога, препуштен си сам себи.
Po tem si prepuščen samemu sebi.
У Казабланци мушкарци одлазе на кров након што воде љубав са својом женом.
V Casablanci gredo možje na streho, potem ko so se ljubili s svojo ženo.
Њихова ће имена бити заборавјена након мога знанственог пројекта.
Njihova imena bodo po tem tukaj le še opomba v analih znanosti.
Како убјеђујеш себе да си поштен, након свега онога што си урадио?
Kako si vi govorite, da ste dobri, po vsem, kar ste naredili?
Знаш ли да су послали курира у Цитаделу након тога?
Vsi vemo, kaj se je zgodilo. Veš, da so poslali sla v Citadelo?
Ствари су помахнитале у главном граду након што је Луцијанска влада прихватила једнострано примирје предложено од стране канцелара Изуње од Нифлхајма.
V prestolnici je zavladal kaos, ko je vlada Luciana razglasila, da sprejema enostranski mirovni sporazum, ki ga je predlagal niflheimski kancler Izunia.
Али данас, сви стварамо ову невероватно богату дигиталну архиву која ће заувек живети у облаку, годинама након што нас нема.
Danes pa vsi ustvarjamo neverjetno bogat digitalni arhiv, ki bo živel v računalniškem oblaku še leta po naši smrti.
Та услуга једноставно дозвољава да креирате поруку или видео који ће бити окачен на Фејсбук након ваше смрти.
Ta servis nam omogoča, da ustvarimo sporočilo ali video, ki ga objavijo na Facebooku po naši smrti.
Да завршим, сматрам да сви морамо да размишљамо о томе да ли желимо да ово постане наша стварност - и ако желимо, какво то значење има за дефиницију живота и свега што долази након њега.
Naj zaključim. Menim, da moramo razmisliti o tem, ali želimo, da to postane naša resničnost - in če je odgovor da, kaj to pomeni za definicijo življenja in vsega, kar pride za njim.
Чак и након учења новог језика и добијања посла, цео њихов свет се може у трену наглавачке преокренути.
Tudi po usvojitvi znanja tujega jezika in pridobitvi zaposlitve se lahko njihov svet v hipu obrne na glavo.
0.28259992599487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Torej, pri vseh teh napadih v Bradavičarki kmalu ne bo več bunkeljskih otrok. 