Дошао си са главама покорених краљева на плочник мог града!
V moje mesto nosiš krone in glave poraženih kraljev.
Да ли си убио мог сина?
Hej, paznik! Ste ubili mojega sina?
То је звук мог валтера упереног у твоје тестисе!
To je zvok mojega Walterja namerjenega v tvoje testise!
Шта год радили, не гледајте ме у очи, останите ван мог видокруга!
Karkoli naredite, ne glejte me v oči. Ne hodite v moj periferen vid!
Кажу да је зима мог рођења трајала три године, мештре Емоне.
Menda je bila zima mojega rojstva dolga tri leta, moister Aemon.
Замислите тај терет, када би краљ можда посумњао у оданост мог пријатеља.
Pomislite, kako težko mi je, ko se vprašam, ali bo kralj dvomil o vdanosti mojih prijateljev.
Сада си моја госпа, од овога дана до мог последњег дана.
Zdaj ste moja gospa. Od danes do mojega poslednjega dne.
Желиш да служим жену која је убила мог краља, масакрирала моје људе, осакатила мог сина?
Hočete, da služim ženski, ki mi je ubila kralja, poklala može in pohabila sina?
Заборавио сам колико сам био уплашен око девојака, како сам увек чекао да ми се смеју или скрећу поглед осрамоћене или да ме питају за мог високог, згодног брата.
Pozabil sem, kako sem se bal punc. Vedno sem čakal, da se mi začnejo rogati ali da odvrnejo pogled. Ali da me sprašujejo po mojem visokem in čednem bratu.
Потребан је бољи ум од мог да се среди.
Potrebna je zdrava pamet, da ga popravi. -Zdrava?
Речи и шеме коју су се настављале без краја, попут мог ирационалног надимка.
Besede in vzorci so si sledili brez konca, tako kot moj nerazumen vzdevek.
И онда, Ричард Паркер, мој дивљи сапутник, онај страшни који ме одржавао у животу... нестао је заувек из мог живота.
Potem pa je Richard Parker, moj divji spremljevalec, najstrašnejša žival, ki me je držala pri življenju, za vedno izginil iz mojega življenja.
Оставићеш ме овде попут мог оца?
Zdaj me boš pa kar pustil, kot moj ata?
За мог оца је велика част што је домаћин шогуновог турнира.
Gostiti tekmovanje šogunov je velika čast za mojega očeta.
Извини што ти се нисам захвалио због савлађивања звери и спасавања мог живота.
Oprosti mi, ker se nisem zahvalil, ker ste ubili zver in mi rešili življenje.
Како си убедила мог оца да ти да контролу над највећом компанијом у Азији?
Kako si prepričala mojega očeta, da ti je prepustil nadzor nad največjim podjetjem v Aziji?
Морам да узмем црну кутију из мог брода.
Moram priti do črne skrinjice s svoje ladje.
Капетане, неко је убио мог пријатеља а ја ћу сазнати зашто.
Stotnik... Nekdo je umoril mojega prijatelja, in izvedel bom, zakaj.
Десет година под сенком мог дома и још ти нисам дао свој благослов.
10 let že živiš v senci mojega doma pa ti še nikoli nisem dal svojega blagoslova.
Послао си услове Белону Грејџоју без мог пристанка?
Greyjoyu si poslal pogoje brez moje privolitve?
Време је за здравицу мог оца.
Čas je za zdravico mojega očeta.
Отровао је мог сина, вашег краља.
On je zastrupil mojega sina! Vašega kralja!
Убили су и мог оца, отровом.
Tudi mojega očeta so ubili. S strupom.
Наша година у кући у Хампстеду је била најсрећније раздобље мог живота.
Naše skupno leto v Hampsteadu je bilo najsrečnejše obdobje mojega življenja.
Никада не бих то учинила оцу мог сина.
Tega očetu svojega sina nikoli ne bi naredila.
Ако не пођеш, нећеш чути вицеве мог тате који су само њему смешни.
Če ne greš, ne boš slišala, kako oči celo pot pripoveduje šale, ki se zdijo smešne samo njemu. Tega res nočeš zamuditi.
Не познајем никакву Габријелу, зато излази из мог аута.
Nobene Gabriele ne poznam, zato se mi spelji iz avta.
На крају мог говора сви бисте устали и рекли: "Хвала Платону, Шекспиру и Џејн Остин."
Ob koncu mojega govora pa bi vsi vstali in govorili: "Hvaljen Platon, hvaljen Shakespeare, hvaljena Jane Austen."
Зашто не?" То је суштина мог говора.
Zakaj ne?" In to je resnični smisel mojega govora.
До краја мог говора ћете сазнати.
Povedal vam bom na koncu mojega govora.
Из мог искуства, не ради се само о причању него о слушању.
Po mojih izkušnjah ni vse v besedah, ampak tudi v poslušanju.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
Tako sem začela razmišljati tudi jaz in definitivno tako razmišljam v zadnjih nekaj mesecih, odkar delam na knjigi, ki bo kmalu objavljena, kot nevarno, zastrašujoče težko pričakovano nadaljevanje mojega norega uspeha.
0.87253999710083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V moje mesto nosiš krone in glave poraženih kraljev. 