Имам за пуно тога да ти се извиним а немам много времена, па прво опрости што сам те довео у опасност.
Poprček, jaz sem. Imam veliko opravičil in malo časa. Strašno mi je žal, ker sem te ogrozil.
Џулија, много се променило за 60 година.
Julia, veliko se je spremenilo v zadnjih 60. letih.
"Алфе", попут оне што си убио, су много ређе.
Alfe, podobne tisti, ki si jo ubil, so dosti bolj redke.
С обзиром да се напад десио 1.6 км од вода моје земље, то је много више од тога.
Glede na to, da se je napad zgodil 1, 5 km od suverenih vod moje države, je malo več kot to. Želim takojšnje zaslišanje.
Много ствари не знаш о мени.
Veliko stvari ne veš o meni.
Био нам је дат задатак много већи од наших жеља.
Vendar nam je bila zaupana naloga, veliko večja od naših lastnih želja.
Да си спавао пет сати, ова вечера би била много занимљивија.”
Če bi ti odspal pet ur, bi bila ta večerja veliko bolj zabavna."
Бебе из Сједињених Држава постају много боље, бебе из Јапана постају много лошије, али обе ове групе беба се припремају за онај језик који ће учити.
Dojenčkom iz ZDA gre veliko bolje, japonskim pa veliko slabše, saj se obe skupini otrok pripravljata na jezik, ki se ga bosta naučili. Zanima nas, kaj se dogaja
Понели смо своја блага напоље власници, где је, сасвим очекивано, његово благо добило много више пажње него моје.
Svoja zaklada sva odnesla lastnici hiše, kjer je, normalno, bil njegov deležen večje pozornosti kot moj.
Читала је много романа, много разних романа.
In toliko romanov je prebrala, toliko različnih romanov.
Није савршено, али је много боље.
Ni popolno, a je veliko boljše.
Прва је, уместо да месеци лете, заборављени, време је било много више вредно памћења.
Prvič, namesto da bi meseci pozabljeni tekli mimo, sem si stvari mnogo bolje zapomnil.
Научио сам да, када сам направио мале, одрживе промене, ствари које бих могао да наставим да радим, било је много вероватније да ће остати.
Naučil sem se, da če napravim majhno trajno spremembo, nekaj, pri čemer bi lahko vztrajal, je bolj verjetno, da bo sprememba ostala.
Донесите ми платно и боје и насликаћу много бољу Вермерову слику од оне што сам продао одвратном Нацисти.
Prinesite mi platno in nekaj barve in naslikal bom Vermeera, mnogo boljšega od tistega, ki sem ga prodal ostudnemu nacistu.
Много више може да се каже о Ван Мегерену, али сад желим да се окренем Герингу, који је овде представљен на саслушању у Нирнбергу.
Še veliko je za povedati o van Meegerenu, vendar se sedaj želim vrniti k Göringu, ki je na tej sliki prikazan na zasliševanju v Nürnbergu.
(смех) Значиће и ако се испостави да су много млађи или много старији него што мислите.
(Smeh) Vplivalo bi tudi, če se izkaže, da sta veliko mlajša ali starejša, kot mislite, da sta.
Зато супружници у срећним браковима обично мисле да њихов муж или жена изгледају много боље него што други то мисле.
Zaradi tega so pari v srečnih zakonih nagnjeni k mišljenju, da njihov mož ali žena izgleda veliko bolje, kot mislijo ostali.
Оно што следи је по мом мишљењу много занимљивије.
A menim, da je to, kar prihaja, še mnogo bolj zanimivo.
Много кредитног дуга, огромном утицају на животну средину и можда не случајно, наш ниво среће је опао у последњих 50 година.
V velik dolg na kreditni kartici, ogromen okoljski odtis in morda ne po naključju je raven sreče v teh 50 letih pristala na ničli.
Мислим да постоје начини - истовремено имам много и нимало поштовања - да крадемо од религија.
Mislim, da obstajajo načini -- in pri tem sem oboje, zelo spoštljiv in popolnoma brezbožen -- kako krasti od religije.
Религије настају на много другачијем месту.
Religije pa začenjajo z zares povsem druge točke.
Да можемо да преуредимо просторе тако да наиђемо на дела која би нам говорила, да користимо уметност да зацементирамо те идеје у нама, добили бисмо много више од уметности.
In če bi lahko prostore uredili tako, da bi nam ob ogledovanju umetniških del povedali, te in te umetnine uporabite za utrditev teh in teh idej v vašem umu, bi od umetnosti veliko več odnesli.
Корпорације на много начина личе на религије, само што су на самом дну пирамиде потреба.
Korporacije pa so v več pogledih zelo podobne religijam, le da so na dnu piramide potreb.
АБ: Рекао бих да у секуларном свету има много рупа, али оне могу бити запушене.
AB: Rekel bi, da je v sekularnem življenju veliko veliko lukenj, ki se jih da zamašiti.
КА: Делује ми да у TED заједници има много атеиста.
CA: Zdi se mi, da je v skupnosti TED veliko ljudi, ki so ateisti.
У школи смо проводили доста времена проучавајући историју Ким Ил-Сунга, али никада нисмо научили много о спољном свету, осим да су Америка, Јужна Кореја и Јапан непријатељи.
V šoli smo se dosti časa učili o življenju Kim Il-Sunga, nismo pa se učili kaj dosti o preostalem svetu, razen tega, da so ZDA, Južna Koreja in Japonska sovražnice.
И пре 20 година сам покренуо Idealab, и у тих 20 година смо покренули преко 100 компанија, много успешних, и много крајње неуспешних.
20 let nazaj pa sem začel z Idealabom in v tem času smo odprli več kot 100 podjetji, ogromno uspešnih, a tudi ogromno neuspešnih.
Научили смо много од тих неуспеха.
Veliko smo se naučili iz slednjih.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Tako so tisti, ki so držali jezik za zobmi, v povprečju delali vseh 45 minut in ko so jih kasneje vprašali, so rekli, da so imeli občutek, da imajo še dolgo pot do svojega cilja.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Tisti pa, ki so cilj razglasili, so v povprečju po samo 33-ih minutah odnehali in ko so jih kasneje vprašali, so rekli, da so imeli občutek, da so veliko bližje svojemu cilju.
0.44876217842102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veliko hrane imamo, ni ti treba krasti. 