Алекс, новог регрута са мрачном прошлошћу коју сам тренирала да се одупре њиховој контроли.
Alex, novinko z temačno preteklostjo, katero sem na trenirala, kako se izogniti nadzoru.
Глуп сам као она свиња коју си пробуразила у селу, дозволио сам да ме секу, боду и гризу.
Zabit sem kot tista svinja, ki si jo ubila v vasi. Ranili so me, prebodli in ugriznili.
То је најглупља ствар коју сам икада чуо.
Bolj butaste stvari še nisem slišal.
Задња особа коју ћеш да видиш живу.
To je zadnja oseba, ki jo bos videla Ziva.
Љубав жене, коју никада не можеш да имаш?
Ljubezen dekleta, ki ga nikoli ne boš imel?
Џек, то није преживела коју си ми обећао.
Jack, to ni preživeli, ki si mi ga obljubil.
Ако имамо душе, оне су направљене од љубави коју делимо.
Če imamo duše, so plod ljubezni, ki si jo delimo.
Све што су они, и све што су постали је омогућено храброшћу коју си ти показала те кобне ноћи.
Vse, kar so in vse, kar so postali, je postalo mogoče zaradi tvojega poguma tiste noči.
За било коју разумну особу, био би мученик, не издајица.
Vsakemu razumnemu človeku bi bil mučenik in ne izdajalec.
Прва прича коју ми је отац испричао и прва коју сам вама испричао.
Prvo zgodbo, ki mi jo je povedal moj oče in prva zgodba, ki sem jo povedal vsakomur od vas.
Ни о крви коју перем с твоје одеће.
Ali o krvi, ki ti jo spiram z oblek.
Она која иде уз лоптицу коју држиш.
Tisto, ki sodi k žogi, ki jo držiš.
Логане, жена коју си срео није њена мајка.
Ženska, ki si jo srečal, ni njena mama.
Питали смо се коју улогу људска бића имају у вежбама у којима бебе уче.
Spraševali smo se, kakšnega pomena ima človek pri teh vajah učenja.
Канаду тренутно води партија коју већина Канађана у суштини не жели.
Kanado trenutno vodi stranka, ki je večina Kanadčanov sploh ni hotela.
Друга ствар коју сам схватио - док смо пролазили поред моста Џорџ Вашингтон, замало га промашивши - помислио сам, вау, кајем се због само једне ствари.
Druga stvar, ki sem se je naučil tisti dan -- potem ko smo preleteli most Georgea Washingtona, kar je šlo za las -- Pomislil sem da, vau, v resnici obžalujem eno samo stvar.
Трећа ствар коју сам схватио - и то док ваш ментални сат откуцава "15, 14, 13".
Tretja stvar, ki sem se je naučil -- takrat ko notranja ura začne odštevati "15, 14, 13,..."
Последња слика коју желим да вам покажем је ледник који сам фотографисала у Кекертасуаку на Гренланду.
Zadnje slike, ki bi vam jih rada pokazala, so slike ledene gore, ki sem jo fotografirala v Kekertsuatsiaku na Grenlandiji.
(Смех) И ево и последње ствари коју хоћу да поменем.
(smeh) In še zadnja stvar, ki bi jo rad povedal.
Ипак је открио да је слика, за коју је мислио да је ова, била уствари ова.
Navsezadnje je odkril, da je slika, za katero je mislil, da je ta, bila dejansko ta.
Посебно "Вечера код Емауса" за коју се сматрало да је Вермерово најбоље дело - људи би долазили са свих страна света да је виде - уствари је била фалсификат.
Zlasti "Večerja v Emavsu, " ki je veljala za Vermeerjevo najlepšo umetnino - ljudje so prihajali z vseh koncev sveta, da bi jo videli - je bila dejansko ponaredek.
Значиће и ако откријете да је особа коју гледате са пожудом уствари прерушена верзија вашег сина или ћерке, мајке или оца.
Na sliko bi gledali drugače, če bi odkrili, da je oseba, ki jo gledate s poželenjem, zakrinkana verzija vašega sina ali hčerke, vaše matere ali očeta.
У једном од експеримената замолили смо људе да наведу познату особу коју обожавају, живу особу коју обожавају.
V enem izmed naših eksperimentov smo ljudi vprašali po znanih osebah, ki jih obožujejo, še živečih oseb, ki jih obožujejo.
Мислим да ће то бити потпуно могуће како се количина података коју користимо као и споспобност технологије да је разуме експоненцијално шире.
Mislim, da bo to popolnoma mogoče, ko se količina podatkov, ki jih uporabljamo, in sposobnost tehnologije, da jih razume, eksponentno povečata.
Кеплер неће наћи планету око сваке звезде у коју погледа.
Kepler ne bo našel planeta okoli vsake zvezde, ki jo opazuje.
Та мајица коју нисам годинама обукао?
In ta majica, ki je ne nosim že leta?
Ја данас желим да представим нови начин да се буде атеиста - ако желите, нову врсту атеизма коју бисмо могли звати Атеизам 2.0
Danes pa bi rad razkril nov način, kako biti ateist -- če želite, novo verzijo ateizma, ki mu bomo rekli Ateizem 2.0.
То је такође идеја коју смо заборавили.
Je pa tudi ideja, ki smo jo pozabili.
Уметност би преузела дужност коју је имала, а коју смо ми запоставили због неких погрешних идеја.
Umetnost bi ponovno zasedla mesto, ki ga je že imela in ki smo ga zanemarili zaradi določenih napačno utemeljenih idej.
КА: Коначно, да ли је тој новини коју предлажете, која није религија него нешто друго, потребан вођа и да ли се пријављујете да будете Папа?
CA: In na koncu, ali ta nova stvar, ki jo predlagaš, ki ni religija, ampak nekaj drugega, ali potrebuje vodjo in ali se javljaš za papeža?
Због тога је он насликао ову познату слику "Врт земаљских ужитака", коју су неки интерпетирали као човечанство пре греха или човечанство без икаквог греха.
Zato je naslikal znameniti "Vrt zemeljskih naslad, " v katerem so nekateri videli človeštvo pred Propadom ali človeštvo brez vsakršnega Propada.
Одједном, није било земље коју поносно многу сматрати својом.
Kar naenkrat ni bilo države, ki bi jo s ponosom klicala za svojo.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота писати и да никада више нећеш написати књигу за коју би неко уопште марио никада?"
Ali se ne bojiš, da boš nadaljevala s pisanjem vse svoje življenje, pa ne boš nikoli več ustvarila knjige, ki bi jo kdorkoli sploh želel prebrati, kadarkoli, sploh?"
0.4878032207489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Briljantina je zakon Edini zakon, ki ga poznaš 