Побегла сам, и сада ме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала.
Pobegnila sem in sedaj me človek, ki me je treniral in ki sem mu zaupala, lovi.
То је курвин син који је оцинкарио Абруција.
In? To je prasec, ki je izdal Abruzzija.
Знам причу о дечаку који је мрзео приче.
Poznam zgodbo o fantu, ki je sovražil zgodbe.
Кал који не може да јаше није кал.
Khal, ki ne more jahati, ni khal.
Не знам шта се десило, али ти ниси онај који мислиш да јеси.
Ne vem, kaj se je zgodilo, ampak nisi to kar misliš.
Џулија Росакова, преживела из модула који се срушио.
To je Julia Rusakova. Preživela ženska iz uničenega modula.
Причу о Риму, граду који си ти уништила.
Zgodbo iz Rima, mesta, ki si ga uničila.
Ко год да је некада био, и тип који је сада, не мислим да је он тип кога спасаваш већ заустављаш.
Kdorkoli je že bil, ta človek, ki je sedaj, ni takšen, ki bi ga reševal. Je tak, ki ga ustaviš.
Ни о гноју који бришеш са зглобова.
Ali o gnoju, ki si ga brišeš s členkov.
Недавно сам вечерала са типом који се хвалио да је спавао само 4 сата претходне ноћи.
Nedavno sem večerjala z nekim moškim, ki se je bahal, da je sinoči spal samo štiri ure.
Они мисле да то значи да су они невероватно заузети и продуктивни, али истина је да нису; јер имали смо одличне лидере у пословању, финансијама и политици који су донели ужасне одлуке.
In s tem mislijo, da so tako neverjetno zasedeni in ustvarjalni, resnica pa je, da niso, ker se nam trenutno dogaja, da briljantne vodje v podjetništvu, v financah, v politiki, delajo strašne napake.
А имали смо превише глечера који су ударили наше Титанике.
In imamo preveč ledenih gor, ki zadevajo naš Titanik.
Ми сматрамо да ћемо, проучавајући како се звукови уче, имати модел за остатак језика, а можда и за критичан период који можда постоји у детињству за социјални, емоционални
S preučevanjem učenja glasov želimo doseči model za ostala področja jezika in morda celo za kritična obdobja otroštva za socialni, čustveni in spoznavni razvoj.
Бебе из Сједињених Држава постају много боље, бебе из Јапана постају много лошије, али обе ове групе беба се припремају за онај језик који ће учити.
Dojenčkom iz ZDA gre veliko bolje, japonskim pa veliko slabše, saj se obe skupini otrok pripravljata na jezik, ki se ga bosta naučili. Zanima nas, kaj se dogaja
Ми смо први у свету који су снимили бебе у МЕГ машини док оне уче.
Prvi na svetu smo posneli dojenčke z napravo MEG med njihovim učenjem.
Други волонтер који је стигао мало пре мене - назовимо га Лекс Лутер - (смех) је први дошао до капетана и речено му је да уђе унутра и спаси власнициног пса.
Prostovoljec, ki je prispel ravno pred menoj, imenujmo ga Lex Luthor... (smeh) je bil prvi pri poveljniku in ta ga je prosil, naj gre v hišo in reši lastničinega psa.
А ипак, у свету има толико људи који још увек греју воду на ватри и кувају храну на ватри.
Ampak, na svetu je še vedno toliko ljudi ki še zmeraj grejejo vodo na ognjišču in kuhajo hrano na ognjišču.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Naredil sem pregled podatkov na trgu in odkril da, res, je pralni stroj prestopil zračno linijo in zdaj je na svetu dodatna miljarda ljudi ki živijo nad "pralno linijo".
А ови који имају веш машине али не и кућу пуну других машина, они користе две.
In tile tu, ki imajo pralni stroj, a ne hiše polne drugih naprav, oni porabijo dve.
Замислите мотор који се чује клак, клак, клак, клак, клак, клак, клак.
Predstavljajte si motor, ki dela klak, klak, klak, klak, klak, klak, klak.
једини циљ који у животу имам јесте да будем добар отац.
edini cilj, ki ga imam v življenju, je biti dober očka.
Изазивам вас који данас летите, замислите да се исто дешава вашем авиону - молим вас немојте - али замислите, како бисте се променили?
Izzivam tiste, ki danes letite, predstavljajte si, da se enaka stvar zgodi na vašem letalu -- in upam, da se ne -- ampak predstavljajte si. Kako bi se vi spremenili?
И више од свега, да ли сте најбољи родитељ који можете бити?
In najpomembnejše, ali ste najboljši starši, kot ste lahko?
На који год начин, кладим се да сте, између осталог, осетили мало више слободе, имали више времена.
Karkoli je že bilo, stavim, da vam je med drugim prineslo malo več svobode, malo več časa.
Коначно, желимо вишефункционалне просторе и намештај - лавабо комбинован са клозетском шољом, трпезаријски сто који постаје кревет - у истом простору, мали сто се рашири у сто за десеторо.
Končno, hočemo večfunkcionalne prostore in gospodinjsko opremo -- umivalnik v kombinaciji s straniščem, miza postane postelja -- isti prostor, majhna stranska mizica se raztegne v mizo za deset ljudi.
Гости? Померите клизећи зид, ту су кревети који се спуштају.
Gostje? Premaknite premični zid in dobite nekaj zložljivih postelj.
Пројекат је тај који нас увек враћа у стање постојања - оно што је Хајдегер називао ”увек постојећи”.
Ta projekt nas vedno vodi nazaj k pogojem obstoja -- kar je Heidegger imenoval "vedno že tam".
Док су људи који нам продају узвишеније ствари - терапеути, песници - сами и немају моћ, немају снагу.
Ljudje, ki nam prodajajo višje stvari -- terapevti, pesniki -- pa so sami in nimajo moči, nimajo oblasti.
Можда се не слажемо с оним што нас уче, али можемо да се дивимо институционалном начину на који то раде.
Morda se ne strinjamo s stvarmi, ki jih religije poskušajo učiti, vendar lahko občudujemo način, kako to počnejo.
А шта је то посебно код креативних подухвата што чини да смо јако забринути за ментално здравље једни других на начин који друге професије не изазивају?
In kaj povzroča, da nas ravno pri kreativnem udejstvovanju skrbi glede našega duševnega zdravja, bolj kot pri kateremkoli drugem poklicu?
(смех) Желим да наставим да радим посао који волим.
(Smeh) Raje bi nadaljevala z delom, ki ga imam tako rada.
Сократ је веровао да има демона који му је говорио мудрости издалека.
Znano je, da je Sokrat verjel, da ima demona, ki mu iz daljave govori modrosti.
Ако је ваш рад био изузетан нисте могли да преузмете све заслуге, сви су знали да имате тог бестелесног генија који вам помаже.
Če je bilo tvoje delo briljantno, si nisi mogel pripisati vseh zaslug, vsi so namreč vedeli, da ti je tvoj breztelesni genij pomagal.
И у овој публици вероватно има људи који би с правом научно посумњали у присуство вила које прате људе наоколо и посипају вилински прах на њихове пројекте и ствари.
In verjetno je kar nekaj ljudi tu v občinstvu, ki bi ugovarjali z legitimnimi znanstvenimi pomisleki glede ideje o, več ali manj, vilah, ki sledijo ljudem in vlivajo vilinski sok na njihove projekte in podobne stvari.
Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.
Proces, ki, kot vedo vsi, ki so kdaj skušali nekaj ustvariti - to pomeni verjetno vsi tukaj, se ne obnaša vedno racionalno.
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
Ko sem slišala to zgodbo, se je tudi pri meni začel spreminjati način dela in to me je enkrat že rešilo.
(смех) Јер - (аплауз) на крају је тако - вековима раније, у пустињама Северне Африке људи су се окупљали под месечином због светих плесова и музике који би трајали сатима и сатима, до зоре.
(Smeh) Ker - (Aplavz) Ker na koncu koncev, je to tako: stoletja nazaj so se v puščavah Severne Afrike ljudje zbirali in plesali svete plese ter igrali glasbo v mesečini. To je trajalo ure in ure, vse tja do zore.
Ако божанствени, апсурдни геније који је додељен твом случају одлучи да кроз твој рад прикаже неко чудо, само на тренутак онда "Оле!"
Če se bo božanski genij, ki ti je dodeljen odločil, da pokaže to čarobnost samo za trenutek, skozi tvoje prizadevanje, potem "Olé!"
И потом, пошто сте осетили то задовољство, мање сте мотивисани за напоран рад који је неопходан.
In potem, ker ste občutili zadovoljstvo, ste manj motivirani, da bi opravili dejansko trdo delo, ki je potrebno.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Tako so tisti, ki so držali jezik za zobmi, v povprečju delali vseh 45 minut in ko so jih kasneje vprašali, so rekli, da so imeli občutek, da imajo še dolgo pot do svojega cilja.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Tisti pa, ki so cilj razglasili, so v povprečju po samo 33-ih minutah odnehali in ko so jih kasneje vprašali, so rekli, da so imeli občutek, da so veliko bližje svojemu cilju.
1.9107348918915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pobegnila sem in sedaj me človek, ki me je treniral in ki sem mu zaupala, lovi. 