Да ли се икада запиташ колико се рука може уврнути?
Si se kdaj vprašal, kako močno se lahko roka zvije?
То је најглупља ствар коју сам икада чуо.
Bolj butaste stvari še nisem slišal.
Овде је присутно више људи него икада до сада.
Zbralo se je več ljudi, kot jih je kadarkoli bilo v tej dvorani.
Значи, ако стрес узрокује путовање, онда морали би смо одржати ову трудноћу најмирнијом икада.
Če stres sproža potovanja potem morava temu otroku nuditi najbolj mirno nosečnost na svetu.
Свет лепши него што сам га икада замишљао, али такође и пуно опаснији.
Svet je lepši, kot sem si ga kadarkoli zamišljal, je pa tudi bolj nevaren.
ОС12 је најсигурнији оперативни систем икада пуштен.
OS12 je najbolj varen operacijski sistem do sedaj.
Она је чудо човече, све за шта сам икада радио.
Ona je čudež, človek, vse za kar sem do sedaj delal.
Веома ценим ово, гђице Пасуљка, и ако икада будем могао...
Saj res. Res cenim to, gdč. Jota, in če lahko karkoli...
Мирни суживот, ако је уопште икада постојао, трајао је кратко.
Mirno sožitje, če je sploh kdaj obstajalo, je trajalo kratek čas.
Он ће бити највећи краљ икада, златни лав, и подарићу му синове са прелепом златном косом.
Največji kralj doslej bo. Zlati lev. Podarila mu bom sinove čudovitih plavih las.
Први пут сам срео Дена Хилкота 1987, то мора да је била најдосаднија конференција о неуропсихологији икада одржана.
DANA HILLCOTTA SEM SPOZNAL LETA 1987 NA PRAV GOTOVO NAJBOLJ DOLGOČASNI KONFERENCI O NEVROPSIHOLOGIJI VSEH ČASOV.
Џон је свим срцем жудео за једним истинским пријатељем, и знао је да ако икада пронађе таквог, никада не би дозволио да му оде.
John je z vsem srcem želel da, bi imel enega in edinega prijatelja, in vedel je da, če kdaj najde takšnega, nikoli ne bi dovolil, da ga zapusti.
Он је најкраснија животиња коју смо овде икада имали.
Je najveličastnejša žival, ki smo jo kadarkoli imeli.
Захваљујући великодушности Капитола, сада смо ближи него икада.
V zahvalo dobrovolju v The Capitol-u, si še nisva bila bližje.
Порицаћу да сам то икада рекао.
Vedno bom zanikal, da sem rekel to.
Она је најбоље што ми се икада десило.
Najlepša stvar, kar se jih je zgodilo, Emily.
Преживела је Крастера, а он је био најгоре говно које смо икада срели.
Crasterja je preživela. Ta je bil najhujši gnoj, kar sem jih poznal.
Да ли си икада кувао за лорда Тириона?
Si sploh kdaj kaj kuhal za gospoda Tyriona?
Ти си мој једини начин да икада сазнам.
Prek tebe bom vsaj malo izvedel o tem.
Мислиш да ћеш икада доћи тамо?
Misliš, da boš prišel do tja?
Сви су се смејали као да је то најсмешнија ствар икада.
Vsi so se smejali, kot da česa tako smešnega še niso slišali.
Једна услуга која се зове ”Мој следећи твит” анализира цео ваш Твитер систем, све што сте икада окачили како би предвидела шта ћете следеће казати.
Servis, ki se imenuje Moj naslednji tweet, analizira naš celotni tok tweetov - vse kar objavimo na Twitterju - in poskuša predvideti našo naslednjo izjavo.
Ако икада изађем одавде, моје име ће увек бити означено.
Če bom kdajkoli odšel od tu, bo poleg mojega imena vedno oznaka.
У једном истраживању, студенти су упитани много питања о љубави, али два која су ми остала у памћењу су "Да ли вас је икада оставио неко кога сте много волели?"
Pri raziskavi med študenti so postavljali veliko vprašanj o ljubezni. Dve vprašanji sta mi ostali najbolj v spominu. Vas je kdaj zavrnila oseba, ki ste jo resnično ljubili?
И не очекујем да ће се то икада променити.
Ne pričakujem, da se bo to kdaj spremenilo.
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
Moj oče, na primer, je bil inženir kemije in ne spomnim se, da bi ga v 40 letih kariere kdo povprašal, če ga je strah biti kemični inženir, veste?
Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.
Proces, ki, kot vedo vsi, ki so kdaj skušali nekaj ustvariti - to pomeni verjetno vsi tukaj, se ne obnaša vedno racionalno.
Не лоша, него најгора књига икада написана.
Ne samo slaba, najslabša knjiga sploh.
1872. САД су успоставиле систем паркова са првим парком Јелоустоун. Неки кажу да је то најбоља идеја коју је Америка икада имала.
Leta 1872 so z narodnim parkom Yellowstone ZDA začele ustanavljati sistem parkov, kar je po mnenju nekaterih najboljša ideja, ki jih je Amerika kdajkoli imela.
1.9995939731598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lepša si, kot je bila ona kdajkoli. 