О новом третману, којим се одмах излази из затвора и после кога се више никад не враћате у њега.
O novi terapiji, s katero te takoj izpustijo iz zapora in se kasneje nikoli več ne vrneš nazaj.
Не излази откад је схватила шта је носила у руци!
Tam je, odkar je izvedela, da je v kovčku prenašala tole. Harry, naredi mi uslugo.
34 године касније шетао сам низ Бродвеј и видео је како излази из Тофенетија.
34 let pozneje sem se sprehajal po Broadwayu in jo videl ko je prišla iz Taffenettija.
Он излази, и гледа своју малу сенку.
Pride ven, gleda, in vidi senco...
Чуо сам да излази с тим Вугијем.
Baje hodi s fantom po imenu Woogie.
Излази из болнице за неколико дана, чим престане да искашљава клупчиће длаке.
Čez nekaj dni bi morala priti iz ambulante takoj, ko neha bljuvati kepe dlak.
Сад, излази одавде и растури нечије дупе!
Zdaj, pa moreš iti ven, in dobiti kakšno ritko!
Ото га је чувао у Стоктону, али он излази сутра.
Otto ga je varoval v zaporu, a jutri pride ven.
Молим те излази из моје куће.
Prosim te, odidi iz moje hiše.
Сунце излази за пар сати, и... пуф, пепео, пепелу.
Sonce bo vzšlo čez par ur. Povrnil se boš v prah.
Не излази као некад, али још увек је најбржи на Мрежи.
Ne gre več tolikrat ven, vendar je še vedno najhitrejši na Mreži.
Изгледала је као Тони Бенет кад излази испод туша.
Videti je bila, kot Tony Bennett, ko stopi izpod tuša.
Знамо слабост вукодлака, не излази преко дана, не може да стане на свето тло.
Poznamo volkodlakove slabosti, podnevi ne more ven, ne more stopiti na sveta tla. -Tu pa je še srebro.
Све што знају је у тој пећини, једног дана један од њих излази, излази, и... види стварни свет, враћа се и казује другима.
Vsi so vedeli, kaj je bilo v jami in da bo nekega dne eden od njih šel ven... in gre ven in... vidi resničen svet, gre nazaj in pove drugim.
Помераш усне и очев глас ти излази.
Premikaš ustnice, slišim pa tvojega očeta.
Овај човек, излази да погледа олују.
Možak stopi iz hiše, da bi gledal nevihto.
Сунце излази за мање од минута.
Čez manj kot minuto vzide sonce.
Бојим се да се из ауто. --Излази из аута.
Strah me je izstopit iz avta. –Pojdi ven.
Постоји нешто што ми излази из груди, и излази тамо у атмосферу уместо да ово задржава унутра.
Pa še nekaj o tem, kar sem spravil iz sebe in spustil na prosto, namesto da bi tiščal v sebi.
Средио сам грејач, па или излази врела или ледена вода.
Vgradil sem bojler, tako da teče ledena in vroča voda.
Вештица не излази на отворено тек тако, осим ако не мора.
Čarovnica se nerada tako razkazuje. Razen, če je nujno.
Ако стварно хоћете да знате како је опљачкана банка у Паризу са позорнице у Лас Вегасу, мој специјал излази следећег месеца.
Če bi res rad vedel, kako so iz Vegasa oropali banko v Parizu, naslednji mesec izide DVD. In če te aretiram zaradi oviranja preiskave in te prisilim, da poveš?
Каткад гледам у њу и замишљам како излази пиленце.
Včasih strmim vanjo in si zamišljam kako iz nje prihaja piščanček.
Пре бих да излази са најбељим белцем на свету него са твојим ћелавим сином.
Bolj bi mi bilo všeč, da gre ven z najbolj belim tipom kot s tvojim plešastim sinom.
Стави у тигањ, посипај трешње по врху и пеци док ражањ из теста не излази чист.
Vlij v ponev, posuj po vrhu s češnjami in peci, dokler lesena paličica, ki jo zapičiš v testo, ne pride ven čista.
Зец излази из своје рупе... трчи око дрвета и враћа се у своју рупу.
Zajec gre iz svoje luknje, teče okrog drevesa in se vrne v luknjo.
Официри, нико не излази без моје дозволе!
Nihče ne odide brez mojega dovoljenja!
Не познајем никакву Габријелу, зато излази из мог аута.
Nobene Gabriele ne poznam, zato se mi spelji iz avta.
Нематеријална људска свијет излази напоље и додирује материју.
Nematerialna človeška zavest prihaja ven in se dotika materije.
А ноћу, вештачко светло унутар сваког се емитује и излази напоље.
Ponoči pa se skoznje izžareva umetna svetloba in odseva navzven.
0.64689993858337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O novi terapiji, s katero te takoj izpustijo iz zapora in se kasneje nikoli več ne vrneš nazaj. 