изађеш - Prevod Na Slovenački

Хари, и ти би требало да изађеш.

Veš kaj Harry, mislim, da bi tudi ti moral kdaj ven.

Мораш да знаш да ћете обоје умрети ако покушаш да изађеш.

Saj veš, da ne bosta ostaja živa, če boš poskusil pobegniti.

Ако хоћеш да изађеш, мораш да научиш да комуницираш с нама.

Če hočeš ven, se boš morala naučiti komunicirati.

Чим изађеш кроз врата, боље ћеш се осећати.

Takoj, ko boš prestopil tista vrata, se boš počutil bolje.

Проблем је, да никад не знаш шта су украли док не изађеш.

Problem je, da nikoli ne veš, kaj so ukradli, dokler ne prideš ven.

Чим изађеш на врата, ја се бацам на под.

Pojdi skozi vrata, jaz pa se bom vrgel na tla.

Мама жели да сачекамо док не изађеш.

Moja mami pravi, da morava počakati, da te izpustijo.

Али и даље хоћеш да им изађеш у сусрет.

Pa jim še vedno želiš narediti uslugo.

Ако желиш да изађеш са психијатрије и останеш напољу, мораш рећи Поупу истину о опекотини.

Če bi rad prišel iz psihiatrije in ostal zunaj, moraš povedati Popeu, resnico glede opekline.

Али након што изађеш у јавност, нема више ничег.

Toda, ko boš šla v javnost, bo vsega konec.

Ставиш се у ситуацију из које знаш да треба али не можеш да изађеш.

Znajdeš se v položaju, ko veš, da bi moral nehati, pa ne moreš.

Желиш ли да изађеш самном једном?

Ali bi šla enkrat z menoj ven?

Није као да те питам да изађеш напоље у сред дана без прстена.

Saj ne da te sprašujem, da se okoli potikaš med dnevom brez prstana.

Јер си се увалила у нешто из чега хоћеш да изађеш.

Ker si padla v nekaj v kar ne želiš biti vpletena.

Ко си ти, како знаш моје име и зашто не изађеш?

Kdo si, kako poznaš moje ime in zakaj ne prideš ven?

Хоћеш да изађеш одавде... реци ми нешто корисно.

Bi rad ven prišel od tu povej mi nekaj koristnega.

Коначно си спреман да изађеш са мном?

Torej si končno pripravljen iti ven z mano, kaj?

Изађеш са неком секси девојчицом из Алабаме, која умире од нестрпљења да разговара о дизајну и техници продаје

Zakaj ne? Pojdi ven s kakšno seksi, poskočno nekdanjo navijačico iz Alabame, ki komaj čaka, da sliši o tržnih projekcijah in prodajnih tehnikah.

Нина, кад изађеш у кухињи сам!

Nina, ko prideš ven bom v kuhinji!.

Ако први изађеш на врата... То се не зове паничење.

Če greš prvi ven skozi vrata, se temu še ne reče paničarjenje.

Најгоре што може да се деси је да изађеш на забавни необавезан састанак, са момком који само жели да докаже да може бити нешто више од кретена.

Najhuje, kar se lahko zgodi je, da greš na zabavni neobvezen zmenek, z moško, kateri samo želi dokazati da je lahko več od kretena.

Да изађеш, морао си да имаш код.

Ven si lahko prišel samo s kodo.

Ако сада престанеш, можда изађеш одавде жив.

Če nehaš sedaj, boš morda še prišel ven živ.

Па, ја лично планирам да те заборавим чим изађеш кроз врата.

No, jaz načrtujem, da te pozabim sekundo, ko stopiš iz hiše.

Можеш да изађеш када будеш спремна.

Takoj, ko boš pripravljena, lahko odideš.

Не, врата су откључана, можеш да изађеш кад год желиш.

Ne, vrata so odklenjena; kadar želiš, lahko odideš.

Ако изађеш одавде, требало би да размислиш о каријери у картографији.

Če kdaj pridemo ven, bi moral razmisliti o karieri v kartografiji.

Зашто мислиш да ће те пустити да изађеш?

Torej, kaj misliš so samo boš spustil ven?

Ако одмах изађеш, нема више проблема између нас.

Hodiš skozi ta vrata zdaj, ti in jaz, smo dobri.

Можеш да изађеш на базу и погодиш!

Lahko prideš na bazo in dosežeš točke.

Једном када сам пристао да панталоне постану део новог мене, коначно си пристала да изађеш са мном.

Ne, toda ko sem začel nositi dolge hlače, si se strinjala, da boš šla z mano na zmenek.

Мораћеш да даш сигнал лудим мравима да сруше сервере, преузмеш одело и изађеш пре но дође резервно напајање.

Moral boš signalizirati norim mravljam, naj uničijo strežnike, ukrasti obleko in oditi, preden se vklopi rezervno napajanje.

Брајан, морамо да изађеш из овога.

Brian, izvleči te morava iz tega.

Чим изађеш кроз врата, богови те кокну.

Bogovi nas ubijejo, takoj ko odidemo skozi tista vrata.

Реци ми, кад изађеш у дивљину голорук, и откријеш нешто што сви желе.

Povej mi. Golorok greš v divjino in odkriješ nekaj, česar si želijo vsi.

Пробај да бежиш и ухватиће те пре него што изађеш из града.

Če poskusiš zdaj zbežati, te bodo zajeli, preden dosežeš rob mesta.

Превише је опасно да изађеш тамо да поправиш везу.

Preveč je tvegano, da greš ven popravit komunikacije.

Prevod od "изађеш" do Slovenački

Kako koristiti "изађеш" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!