Prevod od "захтев" do Slovenački


Kako koristiti "захтев" u rečenicama:

Позвао сам Мојсија на Ваш захтев.
Poslal sem po Mojzesa, kot ste nekateri želeli.
Зашто је био захтев за откуп са твог компјутера?
Zakaj je bila zahteva za odkupnino poslana s tvojega računalnika?
Уложили сте захтев да напустите Берлин?
Prosili ste, da bi lahko zapustili Berlin.
Нема теорије да допустим тај захтев.
Nikakor ti ne morem uslišati te prošnje.
То је одбијање за... захтев за магнетну резонанцу мозга.
To je odklonitev za... prošnjo za slikanje z Magnetno rezonančnim aparatom, za preiskavo možganov. A ima vaš podpis?
Молим вас, морам да предам захтев за венчану визу.
Prosim, uredite vlogo za vizo zakonskega partnerja.
Ако донесете такав захтев, поштоваћемо га.
Če podate tako zahtevo, Jo bomo spoštovali...
Ставили смо га под заштиту људи, на захтев твоје владе.
Postavili smo ga v zaščito ljudi, na zahtevo tvoje vlade.
Саставили су захтев, али сумњам да ће судија Абрамс да прихвати.
Vložen je zahtevek, a dvomim, da ga bo sodnik Abrahms odobril.
Са наше тачке гледишта, сада сте без статуса сем ако...- се мој захтев појави негде.
Z našega vidika ste brez potrdila o poslani pošti ali preklicanem nakazilu brez statusa, razen če... Se moja vloga ne pojavi.
Повећи захтев, знам, али наизглед одговарајућа компензација, зар не би рекао?
Povečano povpraševanje, vem, ali navzven primerna kompenzacija, kajne Clue?
Ово није захтев, ово је савезна установа и опасна затвореница.
To ni prošnja, doktor. To je državna ustanova. Nevarna zapornica...
Др Неринг одобрава приступ, размотрио је ваш захтев и одбио га је.
Dr. Naehring sodeluje z našim odborom nadzornikov. Prenesel jim je vašo prošnjo in bila je zavrnjena.
Juри Боико Ваш захтев за условни отпуст је одбијен.
Yuri Boyka, vaša prošnja za pogojni izpust je zavrnjena.
Сматрам да је ваш захтев поштен.
Smatram da je vaša zahteva poštena.
Да, и ја имам захтев за тебе.
Da, in jaz imam prošnjo zate.
Ако дођеш касније до фирме, могу ти дати његов захтев, и све друго што вам треба, важи?
Če pozneje prideš do pisarne ti lahko dam njegove zahteve, in vse drugo kar potrebujete, velja?
Гђо Траверс, то је био посебан захтев, од Волта.
Ga. Travers, to je izrecna Waltova želja. –Zakaj?
Јутрос сам поднео захтев на име мог клијента Џоа Керол са Савезном бироа за затворе због кршења осми амандмана.
Danes zjutraj sem v imenu Joeja Carrolla vložila pritožbo, saj meni, da naj bi zvezni urad zaporov kršil osmi amandma.
И из тих разлога, морам да одбијем ваш захтев.
Zaradi teh razlogov moram zavrniti vašo zahtevo.
Господине Мерилн, на захтев, налог за претрагу ове просторије.
G. Meryln, kot ste zahtevali, nalog za preiskavo prostorov.
Наш захтев долази са највишег нивоа из моје земље.
Ta zahteva prihaja od najvišje avtoritete v moji državi.
Пре сат времена, Врховни суд је одобрио мој захтев за обелодањивање нових чињеница о Дејвидовој пресуди.
Pred eno uro je vrhovno sodišče v Pennsylvanii odobrilo mojo pobudo za pridobitev novih dokazov obsojenega Davida Allena.
Кад сам поднела захтев, нисам знала да крешеш неко бедно смеће.
Zato, ker sem vložila prošnjo še preden sem izvedela, da fukaš eno belo kurbo.
Имаш ли још какав захтев од војске САД?
Imaš še kakšne druge zahteve do vojske ZDA?
Дао сам захтев пре три недеље.
Vlogo sem dal pred tremi tedni.
Аби и ја ћемо поднети захтев за старатељством над децом.
Z Abby sva se odločila vložiti prošnjo za skrbništvo nad otroci.
Захтев је да бус троши 40% мање енергије.
Namen je bil, da avtobus porabi 40 odstotkov manj energije.
Може бити позивање некога на састанак, завршетак везе, захтев да вас унапреде, давање отказа, покретање компаније.
Lahko je, da vabilo na zmenek, zaključiti razmerje, prositi za povišico, dati odpoved, ustvariti podjetje.
Људи су веома добри у разматрању ствари које могу поћи по злу, ако покушамо нешто ново као, рецимо, захтев за повећањем плате.
Ljudje smo odlični pri razmišljanju, kaj bi lahko šlo narobe, ko bi lahko poskusili kaj novega, recimo, prosili za povišico.
0.38562297821045s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?