Prevod od "заслужио" do Slovenački

Prevodi:

si zaslužil

Kako koristiti "заслужио" u rečenicama:

Чиме сам ја заслужио такво непоштовање?
Sem ti kaj storil, da me ne spoštuješ?
Мислим да сам заслужио да ми верујеш.
Zaslužim si, da vsaj premisliš o tej možnosti.
Да, али нисам баш сигурна да је то и заслужио.
Že, vendar nisem čisto prepričana... da si tega ni zaslužil.
Мислим да је неко заслужио право на партнерство
Nekdo si zasluži postati polnopravni partner, ne?
То сам и заслужио кад верујем...
To so posledice, ker sem zaupal podgani.
Никад ми се није свиђао, али, јадни момак, није заслужио такву смрт.
Nikoli ga nisem preveč maral, ampak takšne smrti si pa ni zaslužil.
Уствари, то што мрзи надимак "Прашки касапин" ми је заиста чудно, јер је урадио све што је могао како би га заслужио.
Resnično, to ker sovraži nadimek "Praški mesar" mi je res čudno, ker je naredil vse, kar je mogel, da bi si ga prislužil.
Не могу да замислим чиме сам у животу заслужио ово.
Ne morem si misliti, zaradi česa sem vreden...
Хоћеш ћелаве орлове на картама, мислим да си их заслужио.
Če so ti všeč gologlavi orli na kartah, mislim, da si si jih zaslužil.
Мораш да га пружиш да би га заслужио.
MORAS GA DATI, DA GA LAHKO DOBIS.
План није успео, ваљда сам заслужио...
Načrt ni uspel. Sam sebe je spotaknil.
Након свега што си учинио, заслужио си боље.
Povsemtemkar sistoril, si prislužiš veliko več.
Али он је био гиздав и гласан човек, добио је шта је заслужио.
Glasen in nadut moški je bil. Dobil je, kar je zaslužil.
У срцу знам да ово нисам заслужио.
V srcu vem, da si nisem zaslužil tega.
Заслужио си нешто поверења, али си њему још увек незнанац.
Malce zaupanja si si priboril, a si še vedno neznanka.
А ти ту само седиш и мислиш како је добио оно што је заслужио!
In ti samo sediš tukaj, in si misliš, da je dobil kar si je zaslužil!
Није заслужио оно што је добио.
Ni si zaslužil, kar je dobil.
Следећи пут кад га споменеш, бар преда мном покажи мало поштовања, јер је он то заслужио.
Naslednjič, ko omenjaš njegovo ime. Ko ga omenjaš pred mano, ga omeni s spoštovanjem, ki si ga zasluži.
Реџи Леду је заслужио да умре.
Reggie Ledoux si je zaslužil smrt.
У супротном га не би заслужио.
Če bi te, si ga ne bi zaslužil.
Он је рекао да је то моја кривица, да сам заслужио све лоше која се икада десило мени.
Rekel je, da je bila moja krivda,, da sem si zaslužil vse slabo, ki je kdaj zgodilo z mano.
Мислио сам да заслужио шансу да исприча Оливер сами.
Zaslužite si priložnost, da sami poveste Oliverju. To bi moral slišati od vas.
Али мислио сам да си заслужио да кажем Оливер себе.
Mislil sem, da si zasluži, da povem Oliverju sami.
Није ми био симпа, али... Мислим да није заслужио да умре.
Nisem ga imel rad, ampak mislim, da si ni zaslužil, da je umrl.
Знам да је Луди Краљ заслужио своје име.
Vem, da si je Nori kralj zaslužil svoje ime.
Заслужио је право да умре где жели.
Zaslužil si je umreti, kjer hoče.
Претпостављам да ти стражари заслужио да умре, исто!
Kot kaže, so si tudi ti varnostniki zaslužili smrt!
Он је сероња прве врсте и заслужио је то много више од нас.
Prvovrsten kreten je in to si zasluži bolj kot mi trije.
Заслужио си борбу за наслов после Сатерленда.
Zaslužil si si boj za naslov po Sutherlandu.
0.31703996658325s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?