Ponosen sem nate. Pozabil sem na to. Oddolžil se ti bom.
Тата је заборавио да ти да ово.
Oče ti je pozabil dati tole.
Рекао ми је да је мета неки дилер дроге и ако обавим посао, заборавио би мој дуг.
Rekel mi je, a je tarča neki preprodajalec mamil, in če ga ustrelim, sva si bot.
О да, заборавио сам, није га било.
O, ja. Pozabil sem, sploh ga ni bilo.
Ти боље се присети, ко ми је рођак јер си изгледа заборавио, да ме Џеси воли, као Библију.
Ti... Ne pozabi, kdo je moj bratranec, ker si očitno pozabil, da me ima Jesse rad kot biblijo.
Нешто сам заборавио да урадим, брзо се враћам.
Kam? Nekaj sem pozabil opraviti. Saj pridem nazaj.
Не желим да те преварим, шефе само сам новчаник заборавио код куће.
Ne poskušam te ogoljuvati, šefe. Samo denarnico sem pozabil doma, to je vse.
Толико, да сам заправо заборавио како да запослим некога.
Toliko, da sem že pozabil, kako je zaposliti nekoga.
Ух, извините, заборавио сам да наручим шлаг.
Uh, oprostite, pozabil sem naročiti smetano.
Хтео сам вас још нешто питати али сам у тренутку потпуно заборавио шта.
Hotel sem vaš še nekaj vprašati... toda v trenutku sem pozabil kaj.
Заборавио сам нешто у претинцу за рукавице, молим те?
Poglej, ali imam v predalu za rokavice rupurut. Bruce. -Daj mi rupurut.
Кад би бар имао Утискивање, коначно би заборавио на Белу.
Če se vtisneš na drugo, boš končno pozabil Bello.
Сребрна кравата значи да сам заборавио на своје корене.
Srebrna kravata bi pomenila, da sem pozabil svoje korenine.
Ниси отишао на спавање и заборавио Гвен.
Saj sem vedel. Ti ne bi šel kar spat in pozabil na Gwen.
Јадни Торстенсон га никада није решио, и никада га није заборавио.
Ubogi Torstensson ni rešil primera. Nikoli ni pozabil nanj.
Заборавио сам колико сам био уплашен око девојака, како сам увек чекао да ми се смеју или скрећу поглед осрамоћене или да ме питају за мог високог, згодног брата.
Pozabil sem, kako sem se bal punc. Vedno sem čakal, da se mi začnejo rogati ali da odvrnejo pogled. Ali da me sprašujejo po mojem visokem in čednem bratu.
Заборавио сам на све осим Тише.
Pozabil sem na vse, razen na Tysho.
Нећемо, заборавио си ко сам ја!
Ne, ti si pozabil kdo sem bil jaz!
Заборавио си шта се десило у шумама Офира?
Si pozabil kaj se je zgodilo v gozdovih Ophira?
Изгледа да је наш пријатељ заборавио мапу обале.
Izgleda da je naš prijatelj pozabil mapo obale.
Заборавио сам да споменем, за тебе нема оружја.
Pozabil sem ti omeniti, da ne boš nosil orožja.
Заборавио сам све што је претходило упознавању Гилијама.
Nočem se spomniti ničesar po srečanju z Gilliamom.
Овде је да ти захвали што си уљудан момак који ниједном није заборавио да ме ослови с "господару".
Tu je zato, da se ti zahvali, ker si vljuden fant, ki me nikoli ni pozabil nasloviti z "gospod".
Можда се јачи од мене, али си заборавио да сам бесмртан.
Morda bo močnejši od mene, ampak si pozabil da sem nesmrten.
У случају професор Форбс заборавио да ти кажем у вашем тренингу, душо, сам много старији од тебе, а то значи ја много јачи од тебе.
Ti je prof. Forbes med urjenjem slučajno pozabila povedati, da sem starejši od tebe, kar pomeni, da sem tudi močnejši.
Мој колега је заборавио рећи "молим вас."
Moj kolega je pozabil reči "prosim".
Или си заборавио зашто си дошао?
Ali si pozabil, zakaj si prišel?
Неко је заборавио да запише сва твоја велика дела.
Nekdo je pozabil zapisati tvoja velika dejanja.
Пре пар година заборавио је назвати.
Pred nekaj leti je pozabil poklicati.
Али и ја сам заборавио његов, па сам и ја наместио исто.
Tudi jaz sem pozabljal na njegov rojstni dan in izbral to nastavitev.
Толико си опседнут непријатељем са Севера да си заборавио на Југ.
Tako si obseden s sovražnikom s Severa, da si pozabil na Jug.
Време је одмицало, и мислили су да их је сасвим заборавио, бар у почетку.
Čas je mineval. V začetku sta si govorila, da ju je gotovo pozabil.
1.6310660839081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponosen sem nate. Pozabil sem na to. Oddolžil se ti bom. 