Његова велика жеља да напусти утробу је разлог што је изабран.
Njegova želja, da zapusti materin trebuh je bila pravi razlog da smo ga izbrali.
Очигледно је његова жеља на самрти била да се сретнемо.
Očitno je bila njegova zadnja želja, da se midva srečava.
То није исто као жеља за новим бициклом.
To ni isto kot prošnja za novo kolo.
Хтео је да једе када га је одједном обузела жеља за игром.
Spravljal se je k jedi, ko ga je prevzela želja po igranju.
Али, као и у сваком другом предузећу с доласком нове управе, долази и жеља за више рада.
Toda, kot v vsakem drugem podjetju... z prihodom nove uprave, prihaja tudi večja želja za delom.
То је и моја жеља, велечасни.
Takšna je moja želja, vaša milost.
Моја је највећа жеља да ти то одобриш.
Globoko si želim, da s tem dosežem tvojo privolitev.
Жеља јој се скоро испуни када сретне принца.
Želja bi se ji skoraj izpolnila, ko je srečala princa.
Једина жеља ми је да будем Ваш верни слуга, у питањима рата и државе, ако ме узмете.
Moja edina želja je, da bom nekoč vaš zaupni sluga v vojaških in državnih zadevah, če me boste le hoteli.
Уместо издајника Едарда Старка, жеља је његове Висости да Тивин Ланистер, господар Ливачке стене и заштитник Запада буде проглашен краљевом десном руком.
Želja njegove milosti je tudi, da namesto izdajalca Eddarda Starka Tywina Lannisterja, gospoda Livarske skale in varuha Zahoda, imenujejo za kraljevo Roko.
Мени је рођендан и моја је жеља.
To je moj rojstni dan in moja želja.
Да, тата, пожелео сам синоћ да Теди оживи, и жеља ми се испунила.
Da, očka, sinoči sem si zaželel da Teddy oživi, in želja se mi je izpolnila.
И то је прича како је једна магична жеља заувек променила животе троје веома посебних пријатеља.
In to je zgodba, kako je ena magična želja zavedno spremenila življenje, treh posebnih prijateljev.
Брате, издигни се изнад земаљских жеља, буди више од глодара!
Bratec, povzdigni se nad zemeljske želje, bodi več od glodavca!
Жеља ми је била да победим депресију и да имам живот са мужем.
Želela sem premagati depresijo in zaživeti s svojim možem.
Сада ћу испунити умире жеља мог оца -- да користи листу имена ме је оставио и обори оне који трује мој град.
Zdaj bom izpolnil očetovo zadnjo željo. Uporabljam seznam imen, ki mi ga je zapustil in lovim tiste, ki uničujejo moje mesto.
Па, да ли ћеш морати да размишљају о нечему јачи од ваша жеља да ме убије, или ћеш нас обоје убити.
No, si boš moral razmišljati o nečem močnejše od vaše želje me ubiti, ali se boš naju oba ubila.
У мојој таштини мислила сам да могу да усадим осећај човеку, чија је жеља за моћи незаситна и само се повећава са сваком победом.
V svoji nečimrnosti sem mislila, da lahko izzovem občutek človeku, čigar želja po moči je nenasitna in se z vsako zmago samo še povečuje.
Био нам је дат задатак много већи од наших жеља.
Vendar nam je bila zaupana naloga, veliko večja od naših lastnih želja.
Наша жеља је била да заврши дух магију свуда.
Želja je bila uničiti magijo vsepovsod.
Жеља која је очигледно гајио дуже време!
Želja, ki je očitno gojila že kar nekaj časa!
Нешто што се мора имати, број један на свачијој листи жеља.
Vedno smo bili nepogrešljivi. Prva točka na spisku želja.
Моја унутрашња жеља да потражим други живот није била како бих могао да ходам међу тим животом.
Moja notranja želja po iskanju drugega življenja ni bila taka, da bi lahko postal del tega življenja.
Њихова жеља се не разликује нимало од жеље коју је имала моја бака.
In njihova želja ni prav nič drugačna kot je bila želja moje babice.
Узима се здраво за готово да су кинеске фабрике окрутне и да их таквима чини наша жеља за јефтином робом.
Samoumevno se nam zdi, da so kitajske tovarne zatiralne in da jih pravzaprav naša želja po poceni artiklih dela takšne.
Није наша жеља за Ајфонима та која тера кинеске раднике у фабрике.
Kitajski delavci niso prisiljeni delati v tovarnah zaradi naše nenasitne želje po iPodih.
Жеља за приватношћу је универзална и инстинктивна из једног разлога.
Obstaja razlog, zakaj po zasebnosti hrepenimo vsesplošno in instinktivno.
И надам се да жеља Џил Тартер да ангажује Земљане такође укључује и делфине и китове, као и остала морска створења у трагању за интелигентним животом негде у свемиру.
Upam tudi, da želja Jill Tarter po sodelovanju zemljanov vključuje tudi delfine, kite in druga morska bitja v iskanju inteligentnega življenja drugod v vesolju.
И тако, претпостављам да желите да знате која је моја жеља.
In tako predvidevam, želite vedeti kaj je moja želja.
Моја жеља је велика, али ако је остваримо, она заиста може променити свет и помоћи нам да обезбедимо опстанак, како се испоставља, моје омиљене врсте, а то смо ми.
Moja želja je velika, a če nam jo uspe uresničiti, lahko resnično spremeni svet in pomaga zagotoviti preživetje meni pravzaprav najljubši vrsti, nam.
0.42708778381348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ta želja se jim bo hitro izpolnila. 