Dostavili smo tvojo neumno puško, tvojim uporniškim prijateljem.
Направа коју сте донели је сама дефиниција непроцењивости.
Naprava, ki ste jo pripeljali je sama definicija neprecenljivosti.
Даме и господо жирија, сте донели пресуду?
Dame in gospodje porotniki, ste sprejeli razsodbo?
Злато које су службеници Пулсифер и Вокер донели део је изузетно опасног артефакта познатог као Стуб Јерихона.
ZLATO, KI STA GA PRINESLA POLICISTA PULSIPHER IN WALKER, JE DEL NEVARNEGA PREDMETA, ZNANEGA KOT JERIHONSKA PALICA.
Добри људи су умрли да би ово донели нама, теби.
Dobri možje so umrli, da so ga dobili. Zate.
Здраво Џејн, донели смо ти нешто.
Zdravo, Jane. Nekaj smo ti prinesli.
Чини се да су одлуке донели мање интелигентни и мање искусни чланови моје организације.
Kaže, da so nekaj odločitev sprejeli člani moje organizacije, ki so manj inteligentni in manj izkušeni.
Донели смо наше вино, не ову воду коју служе овде.
Naše vino točiva, ne pa brozge, ki jo strežejo tu.
Због тога смо донели доручак за вас.
Zato moramo prinesel zajtrk za vas.
Тек средином 90-их се убрзава када су донели одлуку да се изгради програм нуклеарног оружја.
Bil je bolj program tipa raziskav in razvoja. Šele v sredini devetdesetih let se je začel razvijati, ko so sprejeli odločitev da izdelajo program jedrskega orožja.
Међутим, са смањеном потражњом специјалних делова и порастом трошкова производње, који у овој земљи стално расту, они су донели одлуку да преместе производњу у Вијетнам.
Ker pa je povpraševanje po posrednih delih močno upadlo in stroški poslovanja v tej državi vztrajno rastejo, so sprejeli odločitev, da celotno proizvodnjo preselijo v Vietnam.
Они мисле да то значи да су они невероватно заузети и продуктивни, али истина је да нису; јер имали смо одличне лидере у пословању, финансијама и политици који су донели ужасне одлуке.
In s tem mislijo, da so tako neverjetno zasedeni in ustvarjalni, resnica pa je, da niso, ker se nam trenutno dogaja, da briljantne vodje v podjetništvu, v financah, v politiki, delajo strašne napake.
Они су донели одлуку, верујем, да је правичност веома комплексна ствар
Zdi se mi, da so se preprosto odločili, da je pravičnost zelo zapleten problem, in je živali niso zmožne.
Не треба да пустимо да се светло наде које су донели угаси.
Ne bi smeli dovoliti, da ugasne lučka upanja, ki so jo prižgali.
Занимљива историјска фуснота - када су Мавари извршили инвазију на јужну Шпанију, донели су са собом овај обичај а изговор се током векова променио из "Ала, Ала, Ала" у "Оле, оле оле", што и даље можете чути током борби бикова или фламенко плесова.
Ena zanimiva zgodovinska opomba: Ko so Mavri zavzeli južno Španijo, so ta običaj prinesli s seboj, skozi stoletja pa se je izgovorjava spremenila iz "Alah, Alah, Alah" v "Olé, olé, olé", kar še vedno slišimo na bikoborbah in na plesih flamenka.
0.78076982498169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mrtev si bil že, ko so te pripeljali. 