Ако изгубим наду у данима очаја, нека очај буде одагнан!
Če v dnevih obupa izgubim upanje, naj bo obup vzgojen.
Осећам се као да сам спавао данима.
kot da sem spal več dni skupaj.
Ко год је поставио динамит откачио вам је ринглу данима пре експлозије.
Kdorkoli je postavil dinamit, bi lahko ugasnil vašo kontrolno lučko več dni pred eksplozijo.
Морам да признам, осећам благу чежњу и носталгију за старим данима.
Moram priznati, da občutim blago nostalgijo za starimi dnevi.
У овим данима, ко је поуздан?
Kdo pa je danes še zanesljiv?
У Вијетнаму, војници су били данима у џунгли, без хране.
V Nam, smo bili vojaki v džungli cele dneve brez hrane.
Испаљивали смо сигналне ракете данима не би ли смо им привукли пажњу.
Že več dni izstreljujemo signalne rakete da pritegnemo pozornost.
У оним данима, ови тунели су пливали у крви и да их није користила кланица, ту су били шверцери који су транспортовали оружје и пиће.
V tistih dneh so bili ti predori polni krvi. Če jih niso uporabljale klavnice, so tihotapci tu skozi tihotapili orožje in alkohol.
Докажите се у тешким данима који долазе.
Dokažite se v težkih dneh, ki so pred vami.
Хтела бих му пожелети срећу у данима који долазе.
Rada bi mu zaželela srečo v prihodnjih dneh.
Вирус не може опстати данима на кутији.
Virus ne more preživeti več dni v škatli.
У Месантији ће бити нереди данима захваљујући теби.
V Messantiji bo več dni nered zahvaljujoč tebi.
У критичном стању сам са Рејчел Матесон, и данима смо далеко од свеопштег рата са Џорџијом.
Sem v odločilnem trenutku z Rachel Matheson in samo nekaj dni je še do splošne mejne vojne z Georgio.
На спавање се иде у 9 радним данима, у 10 викендом.
Policijska ura je 09:00, ob sobotah, 10:00 ob vikendih.
И будеш срећан у преосталим данима.
In v dneh, ki so ostali, užiješ vse, kar lahko.
За сада хоћете. Али шта ћемо ако ово потраје данима или недељама?
Zaenkrat ja, toda kaj pa bo, če bo to trajalo več dni ali pa tednov?
Возимо већ данима по овој пустопољини.
Več dni se že vozimo v tem kosu krame.
Престала сам... размишљати о данима који пролазе.
Nehala sem razmišljati, koliko dni je minilo.
Оваква си већ данима, јеси болесна?
Taka si sedaj že več dni. Si bolna?
Мој пријатељ ме је носио данима, тражећи помоћ, док нисмо стигли до тајног села високо у планинама.
Prijatelj me je dneve nosil in iskal pomoč, dokler nisva naletela na skrito vas visoko v gorah.
О неким темама скоро никада нису говориле, укључујући услове живота, који су мени деловали као затворски: 10 до 15 радница у једној просторији, 50 људи дели једно купатило, данима и ноћима управља радно време у фабрици.
Drugih tem se skoraj nikoli niso dotaknile, na primer bivanjskih pogojev, ki so se mi zdeli kot zapor - 10 do 15 delavcev v eni sobi, ena kopalnica za 50 ljudi, tovarniška ura, ki meri dneve in noči.
Блоговала сам о тим писмима и о данима када су она била неопходна и дала сам једно шашаво обећање на интернету: да од мене затражите руком писано писмо, писала бих вам, свакако.
Pisala sem blog o pismih in dnevih, ko sem jih potrebovala, in bralcem sem na internetu precej noro obljubila: če me prosite za ročno napisano pismo, ga bom napisala, brez vprašanj.
У данима и недељама које су следиле људи су побегли у брда, и били присиљени да пију загађену воду, или умру.
Naslednjih nekaj dni ter tednov so ljudje bežali v hribe, kjer niso imeli druge izbire, kot piti onesnaženo vodo ali pa se soočiti s smrtjo.
1.0334589481354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Če v dnevih obupa izgubim upanje, naj bo obup vzgojen. 