Zuse je tukaj od najzgodnejših dni igračkanja Mreže.
Плашићу се Дотрака оног дана када науче коње да трче преко воде.
Dothrakov se bom bal, ko bodo naučili konje teči po vodi.
Мач који кујемо биће твој једног дана.
Meč ki ga kujeva bo nekega dne tvoj.
До краја дана, ја сам био Пи Пател, легенда школе.
Še pred koncem dneva sem bil Pi Patel, šolska legenda.
Господар Асано из провинције Ако, спасио га је тог дана, видевши нешто у дечаку што Оиши није видео.
Gospodar Asano iz province Ako ga je rešil ta dan, videl je nekaj v njem, česar Oishi ni.
Био сам у армији мање од годину дана када се Тет појавио.
V vojski sem bil manj kot leto dni, ko se je pojavil Tet.
Посведочићемо дуплом проласку у року 7 дана.
Čez sedem dni lahko prideta dva kajdžuja naenkrat.
Како је до ђавола француски пират отео тајни Шилдов брод усред дана?
Kako za boga je lahko francoski pirat zavzel tajno OBOD-ovo plovilo sredi belega dne?
Даме и господо, прије годину дана наш град је био сјена.
Gospe in gospodje, pred letom dni je naše mesto zagrnila senca.
Пре недељу дана су нам рекли да откажемо програм.
Pred tednom dni so nam povedali, da ukinjajo program.
Два дана на путу, само један оброк и минимално сна.
Dva dni na poti, en obrok in komaj kaj spanja.
Упознао сам те пре недељу дана.
Šele pred enim tednom sem te spoznal.
Када сам нашао капетана, он је разговарао са власницом куће којој је то свакако био један од најгорих дана у животу.
Ko sem našel poveljnika, se je ravno zavzeto pogovarjal z lastnico hiše, za katero je to moral biti eden najhujših dni v življenju.
Моја мајка је магију ове машине објаснила већ првог дана.
Moja mama mi je razložila čarovnijo tega stroja čisto prvi dan.
Имао сам јединствено седиште тог дана.
Tistega dne sem imel edinstven sedež.
Желим да с вама поделим три ствари које сам тог дана научио о себи.
Z vami želim deliti tri stvari, ki sem se jih tisti dan naučil o sebi.
Поклоњено ми је чудо да тог дана нисам погинуо.
Podarjen mi je bil čudež, da tistega dne nisem umrl.
Последњих годину ипо дана, мој тим у "Push Pop Press" и Чарли Мелчер и "Мелчер Медија" радимо на развоју прве целокупне интерактивне књиге.
Zadnje leto in pol je moj tim pri Push Pop Press skupaj s Charliejem Melcherjem in Melcher Medio delal na ustvarjanju prve v celoti interaktivne knjige.
Тим "Мелчер медије" на источној обали - и ми на западној, правимо овај софтвер - правимо овај алат и сваког дана убацујемо слике и текст.
Tako tim iz Melcher Media, ki je na vzhodni obali - mi pa na zahodni obali ustvarjamo programsko opremo - vzame naše orodje in, vsak dan, s potegi vnaša slike in besedilo.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
Pred nekaj leti sem imel občutek, da sem zapadel v rutino, zato sem se odločil slediti korakom velikega ameriškega filozofa Morgana Spurlocka in trideset dni početi nekaj novega.
Сетите се нечега што сте увек хтели да додате свом животу и покушајте то наредних 30 дана.
Pomislite na nekaj, kar ste vedno želeli vnesti v svoje življenje, in to preizkušajte naslednjih trideset dni.
Испада да је 30 дана савршена количина времена да се дода или избаци нека навика -- као гледање вести -- из вашег живота.
Izkaže se, da je trideset dni ravno dovolj, da dodate novo navado ali se odrečete stari, kot je recimo gledanje poročil.
И сећам се тачно где сам био и шта сам радио тог дана.
In točno se spomnim, kje sem bil in kaj sem ta dan počel.
Такође сам схватио да ако нешто желите заиста јако, можете да урадите било шта 30 дана.
Ugotovil sem tudi, da če si nečesa zares želiš, lahko to počneš trideset dni.
десетине хиљада људи покушава да напише сопствени роман од 50.000 речи за 30 дана.
na desettisoče ljudi poskusi napisati čisto svoj roman v 50.000 besedah v tridesetih dneh.
Испада да, све што морате да урадите јесте да напишете 1, 667 речи на дан у периоду од месец дана.
Dejstvo je, da je vse, kar morate narediti, to, da napišete 1.667 besed na dan v enem mesecu.
Не. Написао сам је за месец дана.
Ne. Napisal sem jo v mesecu dni.
Када сам се одрекао шећера на 30 дана, 31 дан је изгледао овако.
Ko sem se za trideset dni odrekel sladkorju, je 31. dan izgledal takole.
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
Zagotavljam vam, da se bo naslednjih trideset dni zgodilo, če hočete ali ne. Zakaj ne bi izbrali nečesa, kar ste si vedno želeli poizkusiti, ter to zares počeli
Већина нас, можда сви, смо овде прилично срећни неколико дана са две торбе, у малом простору, хотелској соби.
Večina, morda vsi med nami, je čisto zadovoljna tule, z nekaj dnevi življenja iz nekaj torb, morda v majhnem prostoru v hotelski sobi.
Али једног дана 1995., моја мама је донела кући писмо од сестре једног колеге.
Toda nekega dne, leta 1995, je moja mati prinesla domov pismo sodelavkine sestre.
Те вечери сам разговарао са његовим родитељима и претпостављам да сам звучао као да ми није добро, јер ме је следећег дана њихов породични рабин позвао да провери како сам.
Tisti večer sem govoril z njegovimi starši in verjetno, ko sem govoril z njimi, nisem zvenel najbolje, saj me je naslednji dan klical njihov rabin, da preveri, če sem v redu.
Сведок га је видео како скаче с моста у 13:58 претходног дана.
Priča ga je videla skočiti z mostu ob 13:58 prejšnjega dne.
Пројекат је ускоро порастао са 5 на 50 ткача за око годину дана.
In kmalu je projekt zrasel s pet na 50 tkalcev v enem letu.
Онда је остарио, постао мирнији, и једног дана, како каже, возио се аутопутем у Лос Анђелесу, и тада му се све променило.
Potem se je postaral, postal je mirnejši in nekega dne med vožnjo po avtocesti v Los Angelesu se je zanj vse spremenilo.
0.90317893028259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je bilo pred dvema dnevoma. 