господара - Prevod Na Slovenački

Обмане како би људи помислили да су видели нашег Господара.

Prevare, zaradi katerih ljudje mislijo, da so videli moč Gospodarja.

Довољно си јака да погледаш светло нашег Господара и видиш истину својим очима.

Dovolj ste močni, da pogledate v Gospodarjevo luč in sami vidite resnico.

Нико није знао, да је народ мога господара уопште постојао

Nihče ne bo nikoli vedel, da je gospodarjevo pleme sploh živelo.

Сакрили су те код самог Великог господара... који те је одгајио као своју.

Skrili so te pri samem Velikem Mojstru... ki te je vzgajal kot, da si njegova.

Сматраш ли мене оцем, а не господара?

In meniš, da sem jaz oče? Ne dominus?

Пусти мене и господара из виле и рећи ћу ти.

Spravi mene in dominusa iz vile, pa ti povem.

Живели смо и губили се у хировима нашег господара предуго.

Predolgo smo živeli in izgubljali, kot so hoteli muhasti gospodarji.

Мислиш на "Засећи ћу твог господара од јаја до мозга и видети од чега су Старкови"?

V smislu "Tvojega gospoda bom razsekal od jajc do možganov, da vidim iz česa so narejeni Starkovi?"

Витезови Дола ће остати у Долу где и припадају, да заштите свог господара.

Vitezi Dola bodo ostali v Dolu, kjer bodo ščitili svojega gospoda.

Тивина, сина Титоса од куће Ланистера, господара Ливачке стене и заштитника Запада?

Tywina, sina Tytosa iz hiše Lannister, gospoda Livarske skale, varuha Zahoda.

Легенда каже да је постојао плаћеник који је радио за локалног "господара рата".

Legenda pravi, da je bil plačanec, ki je delal za lokalnega gospodarja vojne.

Заљубио се у ћерку господара рата.

Zaljubil se je v njegovo hčerko.

Јер ако нађеш начин да живиш а да не служиш господара било ког јави нам, хоћеш?

Če ti uspe ugotoviti, kako živeti brez gospodarja, kateregakoli gospodarja, nam sporoči, prav?

Али слушање људи које не желите да слушате једна је од дужности господара Зимоврела.

Toda poslušanje ljudi, ki jih ne želite poslušati, je ena izmed dolžnosti gospoda Zimišča.

Краљ је за свој грб узео ватрено срце Господара Светлости.

Kralj je za svoj grb izbral ognjeno srce Gospodarja luči.

Кажу да непријатеље спаљује живе, у част господара светлости.

Pravijo, da sovražnike žive sežiga v čast Gospodarja luči.

Обоје смо одгајани у зоолошком врту од стране истог господара.

Oba sva bila vzgojena v živalskem vrtu, s strani istega gospodarja.

Мир у шогунату су одржавали самураји, елитни мачеваоци, који су имали задатак да заштите свог господара и провинцију по сваку цену.

Za mir v cesarstvu so bili zadolženi samuraji, elitni mečevalci katerih naloga je bila zaščititi gospodarja in provinco za vsako ceno

Господару Асано, представљам вам господара Киру Јошинату, господара Нагата, из северних провинција.

Gospodar Asano, predstavljamo vam gospodarja Kira Yoshinaka, učitelja Nagata iz severnih provinc.

Учвршћен брачним везама између вас и господара Кире.

Zapečaten s poroko med vami in gospodarjem Kirom.

Али остаћете гошћа господара Кире док се не удате.

Toda ostali boste Kirova gostja, dokler se ne poročite.

Забрањујем вам да се светите због смрти господара Асана.

Prepovedujem ti, da maščuješ smrt gospodarja Asana.

Ово је село господара Кире сада.

To je zdaj vas gospodarja Kire.

Хоће да јој нађем најбољи поглед на поворку господара Кире.

Želi, da ji najdem najboljši pogled na povorko gospodarja Kire.

Вечерас ћемо повратити нашу част и осветити нашег господара.

Nocoj bomo spet pridobili našo čast in maščevali svojega gospodarja.

У име господара Асана из Ака!

V imenu gospodarja Asana iz Aka!

да испоштујете свог господара и осветите издају.

Da bi počastili gospodarja, in maščevali izdajo.

Кућу мог господара су опљачкали бабуни Зле Вештице.

Gospodarjev dom so razdejali pavijani Zlobne čarovnice.

Бићеш поклон господара Кразниса за добро уговорен посао.

Takoj. Kot darilo gospodarja Kraznysa za dobro sklenjen posel.

Можда желе услугу новог господара ковница.

Mogoče bi rade uslugo od novega gospodarja novcev.

Његова душа је отрована утицајем мрачног господара, Шредера.

Njegovo dušo je zastrupila oblast temnega mojstra. Shredder.

У потпису, Ремзи Снежни, рођени син Руза Болтона, господара Ужасника и чувара Севера."

Podpisal Ramsey Sneg, nezakoniti sin Roosa Boltona, gospoda Grozotrdbe in varuha Severa.

Висости, не могу да браним поступке Господара, могу само да говорим као син који је волео свог оца.

Vaša milost. Ne zagovarjam dejanj gospodarjev, nagovarjam vas kot sin, ki je imel rad očeta.

Не молим Господара Светла за помоћ.

Za pomoč ne prosim Gospodarja luči.

Денерис је дар Господара Свјетлости својој дјеци.

Daenerys je darilo Gospodarja luči njegovim otrokom.

Prevod od "господара" do Slovenački

Kako koristiti "господара" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!