А шта год да нађемо тамо, тамо ће наш систем расти, тамо ће наш систем процвати!
ne glede kaj bomo našli tam, se bo naš sistem še vedno povečeval, tam se bo naš sistem racvetel!
Шта год радили, не гледајте ме у очи, останите ван мог видокруга!
Karkoli naredite, ne glejte me v oči. Ne hodite v moj periferen vid!
Може бити краљица дивљака и вечерати најфиније крваве делове коња, а ти можеш јести које год хоћеш делове ње.
Lahko je kraljica divjakov in se sladka z deli konja, ti pa se lahko posladkaš s katerimkoli njenim delom.
Буди уз мене и имаћеш све то, докле год сам жив и ни тренутак дуже.
Ostani z mano, pa boš dobil vse to. A samo dokler sem živ in niti trenutka dlje.
Ноћна стража ће јахати свом силом против дивљана, Белих ходача и чега год да је тамо.
Nočna straža bo odjezdila proti divježem, belim hodcem in vsemu, kar je še tam.
Не желим да будеш ни са ким другим докле год смо ми заједно.
Hočem, da ne spiš z nobenim drugim, dokler sva skupaj.
Колико год невероватно звучало, некад нисам подносио вино.
Zdaj se to zdi nemogoče, toda nekoč nisem bil vajen vina.
Докле год сам ја ваш краљ, издаја неће пролазити некажњено.
Dokler sem jaz vaš kralj, izdajstvo nikoli ne bo ostala nekaznovano.
Изађи, изађи, где год да си.
Babica? –Pokaži se, pokaži se, kjerkoli si.
Ко год да ју је испалио, није имао умећа ни храбрости да га прати и оконча му патњу.
Kdor ga je ustrelil, ni imel kondicije ali jajc, da bi izsledil žival in jo rešil muk.
Докле год се то завршава њеном сликом на небу и звуком топа.
V redu, v kolikor se konča z zvokom topa in njeno sliko na nebu.
Где год да пођеш, ту су рат, рушевине и смрт.
Kamorkoli že greš, povzročiš vojno, ruševine in smrt.
Али где год да одеш, људи те воле.
Ampak kamor koli gre, te imajo ljudje radi.
Шта год да се десило, није успео.
Karkoli se je zgodilo, ni mu uspelo.
Шта год да се збивало овде, неко жели да се не зна за то.
Karkoli se že dogaja tukaj, nekdo noče, da se kaj izve.
Дајте ми нешто више од пар телефонских позива, па ћу вам помоћи како год могу.
Povejte mi več o telefonskih klicih in vam bom pomagal kolikor lahko.
Ако добијеш било какву назнаку да је ФСБ умешана у ово шта год да је, трчи, не ходај, до најближег аеродрома.
Če dobiš samo en namig, da je FSB vpleten v to, do najbližjega letališča tečeš, ne hodiš.
И шта год желе, то ће и добити.
Karkoli že hočejo, bodo tudi dobili.
Ко год да је некада био, и тип који је сада, не мислим да је он тип кога спасаваш већ заустављаш.
Kdorkoli je že bil, ta človek, ki je sedaj, ni takšen, ki bi ga reševal. Je tak, ki ga ustaviš.
Ово Семе припада нашим творцима, ко год да су.
To Seme pripada našim ustvarjalcem, kdorkoli so že.
Шта год да вам је његова жена рекла, мој брат није убица.
Karkoli vam je povedala njegova žena, moj brat ni morilec. Upala sem, da ni res...
Докле год сам жив, нико неће добити ту формулу.
Dokler bom živ, nihče ne bo imel te formule.
Коју год снагу имаш, то ти је зајам од краља.
Vsa moč, ki jo premoreš, je na posodo od kralja.
Куд год да кренем, царство ће ме пратити.
Kamorkoli bom šla, mi bo Imperij sledil.
Не знам шта ти је Чарлс усадио у главу, али нисам оно шта год мислиш да јесам.
Ne vem, s čim ti je Charles napolnil glavo, ampak nisem to, kar misliš.
Шта год да је, мора да је прилично важно јер с тим путујем, селим се из стана у стан у стан.
Karkoli že je, mora biti presneto pomembno, saj sem s temi stvarmi potoval, se selil iz stanovanja v stanovanje in spet novo stanovanje.
На који год начин, кладим се да сте, између осталог, осетили мало више слободе, имали више времена.
Karkoli je že bilo, stavim, da vam je med drugim prineslo malo več svobode, malo več časa.
О чему год да се ради, знате о каквим стварима говорим - људи који су привучени ритуалној страни, моралистичкој, заједничкој страни религије, али који не подносе доктрину.
Karkoli že to je, veste, o čem govorim -- ljudje, ki jih privlači obredna stran, moralistična, skupnostna stran religije, vendar ne prenesejo doktrine.
Резултат тога је да сада, где год да одем, људи ме третирају као да сам проклета.
Rezultat tega pa je, da me, kamorkoli zdaj grem, ljudje obravnavajo, kot da sem obsojena na neuspeh.
Настави да радиш свој део, шта год да је он.
Nadaljuj z opravljanjem svojega dela naloge, karkoli že ta je.
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
Potem so vsakemu dali 45 minut dela, ki bi jih vodil naravnost proti njihovemu cilju, vendar so jim rekli, da lahko kadarkoli odnehajo.
0.31008005142212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ne glede kaj bomo našli tam, se bo naš sistem še vedno povečeval, tam se bo naš sistem racvetel! 