Ако добијеш пицу, сва та збрка ће ти нестати из главе.
Če postaneš malo ženstven, mislim, da bom vse to šlo iz glave.
Ја сам Доли, од главе до пете, и зато знам да је тата мртав.
Jaz sem Dollyjeva, od pet do glave in zato vem, da je oče mrtev.
Желим њену и све њихове главе.
Prinesite mi njeno glavo in vse ostale.
Или ћемо предводити светску технологију или ћемо забити главе у песак.
Ali bomo spet vodili na svetu v tehnologiji ali pa bomo glave zakopali v pesek.
Руси су послали своје бојеве главе на Кубу.
Rusi so na Kubo poslali svoje bojne glave.
Ако ово што Вам кажем доспе до погрешних људи, остаћу без главе.
Če napačna ušesa slišijo, kar vam bom zdaj rekel, bom ob glavo.
Оно што не знамо, обично нам дође главе.
Tisto, česar ne vemo, nas navadno stane glave.
И желим да сви пробају вепра који ми је дошао главе.
In hočem, da vsi okusijo merjasca, ki me je ubil.
Доћи ће или ћу им скинути главе.
Prišle bodo, sicer jim bom odsekal glavo.
Не могу да вам повећам главе, али главе ваше деце, могу да их узмем и отворим.
Vaših glav ne morem povečati, toda glave vaših otrok lahko odprem kot lubenico.
Подсети ме да кажем обезбеђењу да не пушта усијане главе.
Spomni me, da povem specialcem, naj takšne zadržijo spredaj.
Види, сви морамо да погнемо главе док ово не среде.
Skriti moramo svoje glave, dokler tega ne rešijo.
У реду, момци, у круг, погните главе.
Fantje, pojdite v krog in povesite glave.
У овом филму, само да питам, да ли је то била патка којој када се догодила експлозија, кљун иде око главе, и да би могла да прича, мора да је врати?
V tem filmu, samo eno vprašanje, je bil tam raca, ki je ko je eksplozija zgodi, njegov račun gre približno na zadnji njegovo glavo, in potem, da se govori, ima, da ga dajo nazaj na ta način "?
Обећала сам свом господару, да ти неће фалити ни длака са главе.
Obljubila sem gospodarju, da ne bom poškodovala niti lasu na tvoji glavi.
Та слика ми никада неће изаћи из главе.
Ta prizor mi bo še dolgo ostal v spominu.
Када чује како нико није повређен данас, због твоје хладне главе, прислониће ти топлу руку на образ.
Ko bo slišala da danes ni bil nihče ranjen, zaradi tvoje trezne glave, ti bo prislonila toplo roko na lice.
Исус, ђаво, круже ти око главе.
Jezus, hudič, vrtenjem vse v tvoji glavi.
Мој прави отац је остао без главе у Краљевој Луци.
Mojemu pravemu očetu so v Kraljevem pristanku sneli glavo.
Кажи твом ванземаљском ловцу на главе, да сам уложио компанију у овај посао.
Povej tvojemu nezemeljskem lovcu na glave, da sem dal na kocko moje podjetje.
Само пузиш на стомаку док ти неки тинејџер пуца ћорцима изнад главе.
Plaziš se po trebuhu, mladci pa streljajo slepe naboje nad glavo.
Једног дана ће ми твоје поверење доћи главе.
Nekega dne me bo tvoje zaupanje spravilo v hude težave.
Ако ћете да усадите идеју у главе људи, будите сигурни да је истина јер не можете само тако да...
Če boste vsadili ideje v glave ljudi, bodite prepričani, da je resnica, ker ne morete kar tako, da...
Али шта ако... постоји начин да се прескоче посредници, и ставимо битне вести директно у свачије главе?
Vendar, kaj pa če, obstaja način, da se preskoči posrednice in damo pomembne novice naravnost v vse glave?
Рођака Роза је изгубила два прста покушавајући ми отети ово са главе.
Sestrična je hotela suniti tiaro in ostala je brez dveh prstov.
Моја супруга је очи су јој исећи од главе док је још био жив.
Moji ženi so izrezali oči iz glave, ko je bila še živa.
Волела сам их, недостају ми, али направили су глупе грешке и остали без главе.
Rada sem ju imela, pogrešam ju, ampak naredila sta neumne napake in ostala brez glave. –Kako pa naj bom pameten?
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
Tu vidite, kako so se na nalogo obračanja glave odzvali dojenčki v Tokiju in ZDA, tu v Seattlu, ko so poslušali glasove "ra" in "la", ki so pomembni za angleščino, a ne za japonščino.
Он је устао, изрецитовао песму из главе, изашао и у том тренутку сала се урушила,
On vstane, zrecitira na pamet svojo pesem, in odide ven. V tistem trenutku se dvorana poruši
Рецимо да сте позвани да говорите на TED-у и желите да говорите из главе и то на начин на који би Цицерон говорио, да је био позван на TEDxRome пре 2 000 година.
Recimo, da ste bili povabljeni, da predavate na TED-ovi konferenci in govor želite podati na pamet. Želite ga podati tako, kot bi ga Cicero, če ga bi povabili na TEDxRim 2000 let nazaj.
0.44937205314636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V garaži je avto s truplom brez glave? 