Arhitekt je bil priznan genij ali pa neverjeten norec.
Подилази ме сумња... да сам геније и за кухињу.
Sumim pa... da sem tudi nekakšna genialka v kuhinji.
Могао би бити и геније, зато што заправо то делује.
Lahko bi prav tako bil genij, ker pravzaprav res deluje.
Ево нечега што је твој геније од мужа превидео.
Evo, nekaj, kar je tvoj genij od moža predvidel.
Мор није био обожавалац Алана Грина, али ниси морао бити геније за економију да схватиш да се крећу стотине долара недељно.
P Moore ni bil ravno brihtna glavica, toda, nisi moral biti ekonomski genij, da opaziš, stotine dolarjev, ki so izginjale in se vračale, tedensko.
Ти си геније који се сетио да можемо пити воду из тикве.
Ti si genij, ki si je izmislil pitje vode iz čutare.
Није потребан геније да види да ти Елис, заправо не помаже са овим.
Ni ti treba biti genij, da ugotoviš, da ti Elise pri tem ni ravno v pomoč.
Па, партнеру, ово је можда најглупља ствар коју сам видео, или си ти можда јебени геније.
Torej, partner, ne vem ali je to najbolj neumna stvar, ki sem jo kdaj videl ali pa si samo prekleti genij.
Требао си да размишљаш о томе пре него што си уништио наш брод, геније.
O tem bi lahko razmišIjal preden si uničil našo ladjo, genij!
Нисам геније за технологију, попут тебе.
Nisem tehnični genij kot ti. Zaupaj mi.
Кажите ми да сам геније, ако покренем овај панел у наредних сат времена.
Genij bom, če mi bo uspelo to ploščo inicializirati v naslednji uri.
То је помало грубо, можда и нисам геније, али...
To je malo grdo, morda res nisem genij, vendar...
Нисам хтео да будем криминалац геније.
Sploh nisem hotel biti zločinski veleum.
Хајде, геније, знам да можеш да укапираш.
DAJ, NO, GENIJ. VEM, DA SE TI BO POSVETILO.
Све то време сам био закључан у руском гулагу, а нико од Мапета, осим Животиње, није приметио да ме је заменио зли геније злочина?
Torej ves čas, ko sem bil zaprt v gulagu, nihče od Muppetkov, razen Živali, ni opazil, da me je zamenjal zlobni kriminalec?
Могу да откључам врата, али не могу да их отворим, геније.
Vrata lahko odklenem, vendar jih ne morem odpreti, genij.
Мораш бити геније да имаш све тачно.
Biti moraš genij, da dobiš vse točke.
Мислите да сте геније, али сви знамо да би без очевих милиона, били нико и ништа.
Mislite, da ste genij, a vsi vemo, da brez očetovih milijonov ne bi bili nič.
Али Хауард Старк је било незналица или геније.
Howard Stark je bodisi nevednež ali pa genij.
Али човек који је изумео чизбургер, е он је геније.
Tisti, ki je izumil hamburger s sirom, pa je bil genij.
Он је геније да уђе у проблеме.
Genij, ki bo zašel v težave.
Био си у праву, проклети геније!
Prav si imel! Presneti genij. Prav si imel!
Римљани су имали исту идеју, али они су тај бестелесни креативни дух звали "геније".
Rimljani so razmišljali podobno, toda temu netelesnemu kreativnemu duhu so rekli "genij".
Што је одлично, јер Римљани нису стварно мислили да је геније нека изузетно паметна особа.
To se mi zdi super; Rimljani torej niso verjeli, da je genij neka zelo bistra oseba.
Веровали су да је геније неко магично божанско биће, за које се веровало да буквално живи у зидовима уметниковог атељеа, као кућни вилењак Доби, и који излази и некако невидљиво помаже уметнику у његовом раду и обликује исход тог рада.
Verjeli so, da je genij neke vrste čarobna božanska entiteta, ki dobesedno živi v stenah umetnikovega ateljeja, kot kakšen hišni vilinec, in pride na plano ter nekako nevidno pomaga umetniku pri njegovem delu in vpliva na rezultat njegovega dela.
Сви су знали да вам је геније мало кљакав.
Vsi so vedeli, da je tvoj genij malce zanič.
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
Prvič v zgodovini se je zgodilo, da so ljudje začeli govoriti za nekatere umetnike, da so geniji in ne več, da imajo genija.
Ако божанствени, апсурдни геније који је додељен твом случају одлучи да кроз твој рад прикаже неко чудо, само на тренутак онда "Оле!"
Če se bo božanski genij, ki ti je dodeljen odločil, da pokaže to čarobnost samo za trenutek, skozi tvoje prizadevanje, potem "Olé!"
0.59541916847229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdaj vam je nazadnje kdo rekel, da ste genij? 