Два човека се боре до смрти, или док један другог не оборе у воду.
Dva moža v borbi do smrti, ali vsaj dokler nasprotnik ne pade v vodo.
Тако кажу, одмах ћу вам донети воду.
Tako pravijo. Takoj bom nazaj z vašo vodo.
Стаћемо по воду и кренути према планинском пролазу пре мрака.
Vzela bova vodo in šla pred nočjo proti gorskemu prelazu.
Ако желиш да нађеш воду, мораш прво наћи блато.
Če hočeš najti vodo, moraš najprej najti Prah.
Није испунио своју дужност и он је кривац за воду.
Obljubil je, da varoval bo trezor, vode več ni, on je kriv.
Шерифе, вратићеш нам воду, зар не?
Šerif, vodo boste pripeljali nazaj, kajne?
Већ сутра ћемо наћи воду и вратити се кући као хероји!
Jutri bomo našli vodo in se vrnili domov, kot junaki.
Ко би однео воду у пустињу?
Kdo bi metal vodo v puščavo?
Може вратити сву воду кад купи сву земљу!
Potem jo lahko pripelje nazaj, ko bo pokupil vso zemljo.
Рекао си да ћеш нам вратити воду!
Rekli ste, da boste pripeljali vodo nazaj.
Да ли ћу му служити храну и доносити топлу воду за купање?
Bom poveljniku stregel obroke in mu nosil vročo vodo za kopel?
Све што чини је што замрзава воду и квари моја јаја.
Vse kar počne je, da zmrzuje vodne cevi in uničuje mojo pisanko. On je neodgovoren, sebičen...
Газила сам кроз воду, причала са пријатељицом кад сам схватила да ми нема брата.
V vodi sem klepetala s prijateljico, ko me je prešinilo, da ne vidim brata.
Ловац га је ухватио како пије воду са потока када је био младунац, и назвао га је "Жедни".
Kot mladička ga je ujel lovec, kako je pil vodo iz potoka, in mu dal ime Žejni.
Не пијте урин или морску воду.
Ne pijte urina ali morske vode.
Прошло је 5 дана, можда 5 дана откако су пиле воду.
Pet dni je že minilo. Morda pet dni, odkar sta dobili požirek vode.
Гледају како кључ тоне у воду а њихова тајна је заувек закључана.
Gledajo, kako se ključ potopi in njihova skrivnost za večno zaklene.
Кљун воза ломи снег и лед и претвара је у воду.
Nos vlaka razbija sneg in led ter ju spreminja v vodo.
Видим како се моја крв пенуша, меша се са сунчевом светлошћу, исијава кроз воду.
Videl sem, kako se moja kri peni, ter se blešči na soncu. Blešči se čez vodo.
Па, мислим, ако желиш, знаш, ако ти би ти то било забавно, могли бисмо да одемо на пиће или на вечеру, кафу или воду.
No, mislim, če boste želeli, Veš, če se zdi kot da bi bilo zabavno za vas, Mogoče bi lahko šla na pijačo ali večerjo ali kava ali voda.
Затровао је воду, и донео мрачно доба.
Zastrupil je vodo in priklical dobo teme.
А ако поседује воду, поседује и све нас.
Ker je lastnik vode, si lahko lasti tudi nas.
Током целог живота она је грејала воду на ватри и ручно прала веш за седморо деце.
Skozi svoje celo življenje je grela vodo na ognjišču in z rokami prala perilo za sedem otrok.
А ипак, у свету има толико људи који још увек греју воду на ватри и кувају храну на ватри.
Ampak, na svetu je še vedno toliko ljudi ki še zmeraj grejejo vodo na ognjišču in kuhajo hrano na ognjišču.
Док се ледниик топи, ослобађа свежу воду пуну минерала која храни многе облике живота.
Ko se ledena gora topi, sprošča svežo vodo bogato z minerali, ki hrani veliko oblik življenja.
Због тога што звуци из спољног света морају да путују кроз стомачно ткиво мајке и кроз плодову воду која окружује фетус, гласови које фетус чује, почевши од четвртог гестацијског месеца, су утишани и пригушени.
Ker morajo zvoki od zunaj potovati skozi mamin trebuh in skozi amniotsko tekočino, ki obkroža zarodek, so glasovi, ki jih zarodek sliši nekje od četrtega meseca naprej, pridušeni in nejasni.
У једном експерименту је група трудница замољена да пије пуно сока од шаргарепе током трећег триместра трудноће, док је друга група трудница пила само воду.
V enem poizkusu so skupino nosečnic prosili, naj pijejo veliko korenčkovega soka, ko so bile v tretjem trimesečju, medtem ko je druga skupina nosečnic pila samo vodo.
Уроните у воду и физички чин осликава филозофску идеју.
Potopite se v vodo in fizično dejanje podkrepi filozofsko idejo.
Али ако партнер врши притисак на њу - ако партнер почне да пљује воду и плаши их - онда избор опада.
Če pa sodelujoči pritiska na drugega -- če bo na primer pljuval vodo ali začel z ustrahovanjem -- v tem primeru izbire upadejo.
После слободног пада од 4-5 секунди, тело удара воду брзином од око 120 км/сат.
Po 4- do 5-sekundnem prostem padu telo prileti v vodo s hitrostjo približno 120 km/h.
У данима и недељама које су следиле људи су побегли у брда, и били присиљени да пију загађену воду, или умру.
Naslednjih nekaj dni ter tednov so ljudje bežali v hribe, kjer niso imeli druge izbire, kot piti onesnaženo vodo ali pa se soočiti s smrtjo.
Да ли знате да им је требало пет дана да донесу воду до стадиoна?
Se zavedate, da je za dostavo vode do dvorane Superdome bilo potrebnih pet dni?
Људи су пуцали једни на друге, за телевизоре и воду.
Ljudje so se streljali po ulicah za televizorje in vodo.
Могу да направе своју стерилну воду, и наставе са поправљањем својих кућа и живота.
Sterilno pitno vodo si lahko priskrbijo sami in lahko raje ponovno postavijo na noge sebe ter svoje domove.
(Аплауз) Тако да другачијим начином размишљања, и процесирањем воде тамо где се и користи, мајке и деца не морају више да ходају четири сата на дан да покупе воду.
(Aplavz) Torej, z drugačnim načinom razmišljanja in recikliranjem vode v ospredju materam in otrokom ne bo več treba hoditi štiri ure na dan, da bi prišli do vode.
0.37698698043823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dva moža v borbi do smrti, ali vsaj dokler nasprotnik ne pade v vodo. 