вино - Prevod Na Slovenački

До тада ме је већ научила бриџ, као и компликоване фигуре танга, и које вино иде са којом рибом.

Do takrat me je že naučila igrati bridge, plesati tango in katero vino se pije pri kateri ribi.

Као ретка птица, сва од метала, или као сребрно вино које лебди у свемирском броду, где је гравитација бесмислена

Kot redka ptica, vsa iz kovine, ali kot srebrno vino, ki lebdi v vesoljski ladji, kjer je gravitacija brez pomena.

Свидели су ми се делови када су се Јеше убијале, а затим пили своје хебрејско вино и одлазили у кревете са женама и љубавницама.

Všeč so mi bili deli, ko so se Judje pobijali, in nato poli svoje hebrejsko vino in hodili v posteljo z ženami in ljubicami.

Волим да пијем вино више него пре.

Vino mi zdaj prija bolj kot včasih.

Вино које ће поделити повезаће њихове наде.

Vino, ki ga bosta delila bo povezalo njune želje.

Ја ћу вино, пржену пилетину барени кромпир и чоколадну питу.

Školjke bom, pa ocvrtega piščanca in pečen krompir. In čokoladno pito.

Колико је чаша за вино на столу?

Koliko vinskih kozarcev je na mizi?

Ако би служили говедину са вином, онда би морали да понуде бар вино Бургундац.

Če boš postregla z govedino v burgundcu, lahko poleg ponudiš vsaj pravi burgundec.

Питам се, сер Баристане, ко је краљу дао то вино?

Nekaj me zanima, ser Barristan. Kdo je dal kralju toliko vina?

Мој син већ има име, али ћу пробати твоје летње вино.

Moj sin že ima ime, ampak pokusila bom vaše poletno vino.

Вино је за калиси, не за такве као што си ти.

Vino je za khaleesi, ne za vašo bažo.

Био би злочин попити овако богато вино, а не пустити га да дише.

Zločin bi bil, če bi tako bogato vino pili, ne da bi ga pustili, da se nadiha.

Није вино убило Роберта, нити вепар.

Roberta ni ubilo vino. Pa tudi merjasec ne.

Вино га је успорило, а вепар га је распорио, али твоје је милосрђе убило краља.

Vino ga je upočasnilo, merjasec raztrgal. Kralja je ubila vaša milost.

Да ми сипаш вино, да се смејеш на моје шале, да ми масираш ноге после целодневног јахања.

Hočem, da mi točiš vino, se smeješ mojim šalam in mi masiraš noge po dolgi ježi.

Колико год невероватно звучало, некад нисам подносио вино.

Zdaj se to zdi nemogoče, toda nekoč nisem bil vajen vina.

Када сам заљубљен, пијем вино и гледам тв...

Ko sem zaljubljen, pijem rose in gledam Remains of the Day.

Зар се ниси запитао зашто је твоја жена пила отровано вино намењено Батијату?

Mar se nisi vprašal, zakaj je tvoja žena pila zastrupljeno vino, namenjeno Batiatusu?

Рано си отишла са журке иако сам се побринуо да у бару буде твоје омиљено вино.

Sinoči si zapustila zabavo, pa tako sem se trudil, da bi spila kozarček.

Невероватна храна и вино, масаже, козметички третмани.

Imenitna hrana, imenitno vino, masaže, osvežilnice.

Ипак, капетан брода је волео више вино, него хлеб.

Toda kapitan je imel več pijače kot semena za kruh.

Вино неће да нахрани мој народ.

Vino ne bo nahranilo mojih ljudi.

Уз овакво фино црвено вино, нећете знати како се зовете.

Z okusnim rdečim vinom, kot je ta, čez eno uro ne boste vedeli svojega imena.

Донесите месо у конзерви, ја ћу вино.

Prinesi pašteto, jaz bom priskrbela vino.

Одрао бих те живу за вино.

Živo bi te odrl za požirek vina.

Донели смо наше вино, не ову воду коју служе овде.

Naše vino točiva, ne pa brozge, ki jo strežejo tu.

Украо је отров из велемештрове одаје, како би га сипао у Џофријево вино.

Iz soban velikega moistra je ukradel strup, da bi ga Joffreyju vsul v vino.

Само се врати у ту усрану бара да се дружите и наложити да усрано вино које никад не пијем.

Pojdite v tisti usrani bar, kamor zahajate in naročite tisto usrano vino, ki ga nikoli ne spijete.

Мисандеи, свиђа ли ти се вино?

Missandei, ti je to vino všeč?

Нећу да траћим фино вино на проклету жену.

Ne bom tratil dobrega vina za preklemano žensko.

Јер ако је вино спремно и особа је ту, отварам флашу.

Namreč, če je vino pripravljeno in je oseba prisotna, ga bom odprl.

Десетине, можда стотине студија показују да, ако верујете да пијете скупо вино, оно за вас има бољи укус.

Obstaja na ducate, morda na stotine študij, ki kažejo, da je zaradi prepričanja o pitju nečesa dragega to zate okusnejše.

Људи су подвргнути магнетној резонанци и док леже ту, кроз цевчицу сркућу вино.

Ljudi namestijo v fMRI skener in medtem ko v njem ležijo, skozi cevko srkajo vino.

Сви, наравно, пију потпуно исто вино.

Vsi, seveda, pijejo popolnoma isto vino.

Али ако верујете да пијете скупо вино, делови мозга повезани са задовољством и наградом се упале као Божићна јелка.

Vendar, če verjameš, da piješ dražjega, se deli možganov, povezani z užitkom in nagrado, zasvetijo kot božično drevo.

Prevod od "вино" do Slovenački

Kako koristiti "вино" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!