Не бих да будем груб, али сада није прави тренутак за посету вилењака.
Ne bi hotel biti neolikan vendar ni najboljši trenutek za hišnega vilinca v spalnici.
То је знак ропства кућних вилењака.
To je znak suženjstva hišnega vilinca.
У реду, ви крените до вашег срца Острва. А ја одох да извадим магичног вилењака из бунара.
Dobro, vi vsi kar pojdite do srca otoka, jaz pa bom irskega škratka spravil iz vodnjaka.
Још морам до болнице вилењака, да прегледам договор са Гренландом и спреми умак.
Ojej. Moram iti v škratjo bolnico, pregledati pakt z Grenlandijo in narediti omako.
И нису ми требали милијарде вилењака са смешним капицама.
En cel božič sem opravil v teh saneh, Arthur. Jaz nisem rabil bilijona škratov v utripajočih klobukih.
Имају прастаро пророчанство откад су краљевства вилењака владала овим острвом.
Po starodavni prerokbi vladajo temu pravljičnemu kraljestvu na tem otoku.
Пророчанство говори о дечаку рођеном из љубави између принца вилењака и жене човека.
Prerokba govori o dečku rojenemu iz ljubezni med pravljičnim princem in človeškim dekletom.
Али онда је поглавица склопио пакт са краљем вилењака, ујединивши нас.
Potem pa je poglavar sklenil premirje z velikim pravljičnim kraljem in združil naše ljudi v boju proti piratom.
Краљевство вилењака је највећа тајна ове земље.
Pravljično kraljestvo je največja skrivnost te dežele.
Знате ли за такозвано изумрло краљевство вилењака?
Saj veste, da obstaja tako imenovano pravljično kraljestvo, kajne?
Реци ми где је дечак, како да нађем краљевство вилењака и можда ћеш преживети.
Povejte mi, kje je fant in kako pridem do pravljičnega kraljestva, pa vas morda pustim živeti.
Сада ме одведи до краљевства вилењака.
Zdaj pa me odpelji v pravljično kraljestvo.
Радије би да славиш магичног измишљеног вилењака уместо живог хуманитарца који је много тога урадио да промовише људска права и разумевање?
Raje bi slavil dan izmišljenega čarobnega škrata, namesto rojstnega dneva živečega človekoljuba, ki je toliko storil za spodbujal človekove pravice in sožitje?
0.22173190116882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od gnomov, impov in škratov ni nobene koristi. 