Можда сам само сентиментална, матора корњача, али верујем да овај град има будућност, и то са Вама, надам се.
Mogoče sem samo stara sentimentalna želva, a to mesto ima prihodnost. In upam, da boste del tega.
Размишљао сам и верујем да сам нешто схватио:
Premišljeval sem in mislim, da sem se nečesa spomnil.
Верујем да се тиче Денерис Таргарјен.
Mislim, da gre za Daenerys Targaryen.
Не могу да верујем да смо стварно у рату.
Ne morem verjeti, da smo res v vojni.
Верујем да даме са двора могу да науче пуно од девојке попут тебе.
Mislim, da bi se lahko dvorne dame marsikaj naučile od tebe.
Ако јој даш мир који јој је потребан и обећаш да ћеш тајну понети у гроб, верујем да ће ти дозволити да узмеш црно и проживиш своје дане на Зиду са братом и својим копилом.
Če ji boste dali mir, ki ga potrebuje, in odnesli njeno skrivnost v grob, vam bo dovolila, da oblečete črnino in do konca svojih dni bivate na Zidu z bratom in vašim nezakončičem.
Не могу да верујем да смо успели.
Ne morem verjeti, da nam je uspelo.
Не знам у шта да верујем.
Ne vem, kaj naj si mislim.
Верујем да нас је судбина спојила.
Verjamem, da naju je usoda združila.
Не могу да верујем да коначно отварају капије!
NE MOREM VERJETI, DA SO KONČNO ODPRLI VHOD. IN TO ZA CEL DAN.
Ако ћемо да се венчамо, волела бих да знам да могу да му верујем.
Če se bova poročila, bi rada vedela, da mu lahko zaupam. Zaupanje.
Верујем да кад тај дан дође и ви изађете на улице, бићете одговорни за велике ствари.
Ampak, ko bo prišel ta dan in boste stopili na ulice, boste odgovorni za velike stvari.
Рекао ми је да никоме не верујем.
Rekel mi je, naj ne zaupam nikomur.
Не верујем да сам ти живот ставио у руке.
Ne morem verjeti, da je moje življenje v tvojih rokah.
Не могу да верујем да си то урадио.
Ne morem verjeti, da si mi to naredil.
Не верујем да је Сер Алистера брига за тумачење.
Po mojem ser Alliser ni odprt za različne razlage.
Не могу да верујем да то нисам видео раније.
Ne morem verjeti, da tega nisem opazil že prej.
Не могу да верујем да си жив!
Ne morem verjeti, da si živ!
Виктор, наш вођа, и најмоћнији вампир, није био спаситељ, у шта ме је навео да верујем.
Viktor, naš vodja in najmočnejši vampir ni bil odrešenik, kot sem zmotno verjela.
Служим својој краљици јер то желим, јер верујем у њу.
Služim ji, ker ji želim služiti. Verjamem vanjo. –Pa če bi hoteli jutri odpluti proti Naathu?
Ја сигурно верујем да је превише вредна и преобилна да бисмо је враћали у земљу или палили.
Verjamem, da je vsekakor preveč vredna in je je preveč, da bi jo zakopavali ali sežigali.
Мене интересује она групација која размишља отприлике овако: "Не могу да верујем у све то.
Zanima me takšna vrsta privržencev, ki misli nekako v tej smeri: mislijo: "Ne morem verjeti v te stvari.
Не верујем да су доктрине тачне.
Mislim, da te doktrine nimajo prav.
Они су донели одлуку, верујем, да је правичност веома комплексна ствар
Zdi se mi, da so se preprosto odločili, da je pravičnost zelo zapleten problem, in je živali niso zmožne.
Искрено верујем да је вапио за помоћи.
Resnično verjamem, da je Kevin klical na pomoč.
0.61084508895874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne morem verjeti da si tukaj. Neverjetno je. 