Poslušaj me zelo pazljivo. To ti bom povedala le enkrat.
Слушајте веома пажљиво, ово ћу рећи само једном.
Zelo pozorno poslušajte, ker bom samo enkrat povedala.
Али када погледаш у ово, Кети, знаћеш и, Џек, разумећеш, да сам веома озбиљан када кажем да желим оно што сте украли од мене и то одмах.
Toda ko pogledaš to, Cathy, boš vedela in, Jack, ti boš razumel, da mislim zelo resno, ko rečem, da hočem, kar si mi ukradel, in to hočem takoj.
Идеја да би ти људи могли бити срећни данас веома ме љути.
In misel, da so danes ti ljudje lahko srečni, me zelo razjezi.
И ја сам изгубио оца када сам био веома млад.
Veš, tudi jaz sem izgubil svojega očeta, ko sem bil še zelo mlad.
Моја велика идеја је веома, веома мала идеја која може откључати милијарде великих идеја које у овом тренутку спавају у нама.
Moja velika ideja je pravzaprav zelo majhna, vendar lahko odpira vrata milijardi novih idej, ki trenutno mirujejo v nas.
У нашем граду, где су волонтери само додатак веома обученим професионалцима, морате да стигнете до места пожара доста рано да бисте дошли до прилике да нешто урадите.
V našem kraju prostovoljci pomagajo visoko usposobljenim poklicnim gasilcem in na prizorišče požara je treba priti dokaj zgodaj, če hočete ujeti vsaj malo akcije.
Веома је желео да има слику од Вермера.
In resnično si je želel delo Vermeera.
Али још је интересантније да ће вам укус овога веома зависити од тога шта мислите да једете.
Kar je bolj zanimivo je, da je stopnja okusnosti izredno odvisna od tega, kaj mislite, da jeste.
Веома једноставно: сипајте га из скупе флаше.
Zelo preprosto je: nalijte ga iz drage steklenice.
Ово је само мали део неба у који Кеплер зури, и где тражи планете мерећи светло преко 150, 000 звезда, одједном, сваких пола сата, и то веома прецизно.
To je samo majcen del neba, ki ga Kepler opazuje in v katerem išče planete, in sicer tako, da meri svetlobo več kot 150.000 zvezd, vseh naenkrat, vsake pol ure in to zelo natančno.
То можемо веома прецизно измерити Кеплером, као и пратити његове ефекте.
In to lahko s Keplerjem merimo zelo, zelo natančno in sledimo njihovim posledicam.
Неки веома гласни атеисти су истакли не само да је религија погрешна, него да је смешна.
Nekaj ateistov je bilo precej glasnih in izpostavili so, da religija ni samo napačna, ampak, da je celo smešna.
Почиње од веома једноставне премисе: наравно да не постоји бог.
No, začne se s zelo osnovno premiso: seveda bog ne obstaja.
Али", веома важно али, "волим божићне песме.
Ampak, " zelo pomemben 'ampak', "obožujem božične pesmi.
Образовање је поље у које секуларни свет веома верује.
Izobraževanje je področje, v katerega sekularen svet resnično verjame.
Мислим да је то веома лепа и тачна идеја.
Mislim, da je to lepa ideja in tudi zelo resnična ideja.
Традиција проповедања је веома вредна, јер нам је потребно усмерење, моралност и утеха - и религије то знају.
Tradicija pridiganja je zelo dragocena, ker potrebujemo smernice, moralnost in tolažbo -- in religije to vedo.
Начин да будемо сигурни да ћете током године наићи на неке веома важне идеје.
Koledar je način, kako zagotoviti, da boste skozi leto naleteli na določene zelo pomembne ideje.
На пример, Месец. Веома је важно гледати у Месец.
Vzemimo Luno. Zelo pomembno je gledati Luno.
Друга ствар које су религије веома свесне је: говори убедљиво - мени то баш и не иде - али реторика је кључна за религије.
Druga stvar, ki se je religije zelo zavedajo, je: dobro govori -- jaz tega tu ne počnem prav dobro -- a govorništvo, govorništvo je absolutno ključno v religijah.
Оно што говорите мора да подржи веома убедљив начин на који говорите.
Kar govorite, mora biti podprto z resnično prepričljivim načinom govora.
Зато је веома уобичајено осећање у музеју - признајмо то - "Не знам о чему се овде ради".
Zato imamo v muzeju zelo pogosto učinek -- priznajmo -- "Ne vem, kaj bi to naj predstavljalo."
Ово је веома стари видео из Jеркис центра за примате где се шимпанзе тренирају да сарађују.
To je zelo star posnetek raziskovalnega centra Yerkes Primate Center, kjer učijo šimpanze sodelovanja.
Ми смо сви Корејанци, али изнутра, постали смо веома различити због 67 година поделе.
Vsi smo Korejci, toda znotraj smo postali različni zaradi 67 let razdelitve.
И засигурно знам да би, у мом случају - у мојој ситуацији - било веома опасно за мене да склизнем том црном стазом претпоставке, посебно ако узмем у обзир то да сам тренутно у својој каријери.
In prepričana sem, da bi bilo v mojem primeru - v moji situaciji - zelo nevarno zame, če bi se spustila po tej temni poti domnevanja, še zlasti glede na trenutne okoliščine moje kariere.
Али с времена на време, веома ретко, нешто би се десило и један од тих плесача би постао узвишен.
Toda na vsake toliko časa, zelo redko, se je nekaj zgodilo in en od nastopajočih je postal transcendenten.
(Смех) И знамо да је веома ружна.
(smeh) In vemo, da je neverjetno grda.
1.174024105072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poslušaj me zelo pazljivo. To ti bom povedala le enkrat. 