бићеш - Prevod Na Slovenački

Бићеш увек добродошао у кући на плажи.

Zmeraj boš dobrodošel v hiši na plaži.

Водим те на место састанка, Џо ће довести доктора... доктор ће да те среди... и бићеш добро.

Peljem te na dogovorjeno mesto. Joe ti bo našel zdravnika. Ta te bo zakrpal in vse bo dobro.

Ако се вратиш,... бићеш 4 године старија, а ми ћемо имати 50 година више.

Če se vrneš... boš le 4 leta starejša na zemlji pa bo preteklo 50 let.

Остани уз мене и бићеш безбедан.

Ne oddaljuj se od mene, pa boš varen.

Морам да се вратим у блок, али бићеш ту данас, зар не?

Moram se vrniti, ampak danes boš prišla, kajne?

Ако желиш да пустиш Исуса у своје срце и очистиш се од греха, опростиће ти и бићеш спашен.

Če se strinjaš, da boš sprejel Kristusa v svoje srce in pustil grehe za sabo, ti bo odpustil in te v neskončnosti rešil.

Убацићемо мало течности у тебе, и бићеш као нов, океј?

Dali ti bomo nekaj tekočine, pa boš, kot nov, v redu?

Чекај овдје, у овој кући Опус Деиа, и бићеш награден.

Počakaj tukaj. V tej hiši Opus Dei-a in nagrajen boš.

Бићеш окован, чувари у пуној опреми.

Močno boš priklenjen, možje bodo polno opremljeni.

Једина особа која ће моћи да ти суди бићеш ти са 23 године и циљем на леђима.

In edina oseba, ki ti bo sodila, bo 23-letnica s tarčo na tvojem hrbtu.

Голдбург, бићеш у реду, У реду?

Goldburg, v redu boš, v redu?

Ако изгубиш свој диск, или не испуњаваш наредбе, бићеш подвргнут непосредном растављању.

Če izgubiš svoj disk, ali ne izpolniš ukaza, boš poslan na neposredno rastavitev.

Ради оно што ти кажу и бићеш добро.

Samo ubogaj jih in v redu boš.

Бићеш сигурна једино ако узмеш ауто и одвезеш се на локацију са ГПС-а.

Edini način, da se jih rešiš je, da vzameš avto, se odpelješ in slediš naslovu v navigaciji.

Да, праћеш му одећу, али ћеш и писати његова писма, бићеш уз њега на важним скуповима, бићеш му штитоноша у биткама.

Ja, čistil mu boš obleko. Nosil pa mu boš tudi pisma, ga spremljal na sestankih. V bitki boš njegov oproda.

Знаћеш све и бићеш део свега.

Vse boš vedel. V vsem boš sodeloval.

Погледај ме, друже, обећавам, бићеш добро.

Poglej me, prijatelj, obljubim, da boš vredu.

Само попуши фатут највећем фрајеру и бићеш добро!

Samo sesati fatoot največjih fant, boste v redu.

Демократијо, бићеш једна од мојих жена.

Demokracija, Bom vam eno izmed svojih žena.

Бићеш срећан да знаш, да је пројектил сада са врхом!

Vendar boste z veseljem vedeli, raketa je danes koničastih!

Бићеш ваљда први син ловца на крабе који носи брош.

Prvi sin lovca na rake boste, ki je postal kraljeva Roka.

Ако га прихватиш и успеш, бићеш богато награђен.

Če boš sprejel in opravil, boš lepo nagrajen.

А сутра у ово време, бићеш у Лејк Зурику са сјајном причом за причање.

Jutri ob tej uri boš spet na jezeru Zurich in jim boš imela kaj povedati.

Бићеш најбољи краљ кога је Оз икада имао.

Najboljši kralj boš, kar jih je vladalo Ozu.

Пођеш ли овим путем, за 2-3 сата бићеш у Смарагдном граду.

Po tej poti kreni dve, tri ure in prišla boš v Smaragdno mesto.

Бићеш запањена ониме што ћеш наћи иза завесе.

Osupnila boš ob tem, kar boš ugledala za zastorom.

За 5 минута бићеш у мом уму.

Čez pet minut boš v moji glavi.

Јер ако каже, бићеш у гадном сосу.

Ker, če ona ne, To je prekleto velika problem za vas, človek.

Бацићу поглед на твој случај, Викторе, али ако ми не говориш истину, бићеш у већој невољи него на почетку.

Pogledal bom v tvojem primeru, Victor, ampak če mi ne govori resnice, boš v veliko več težave kot takrat, ko ste začeli.

Бићеш поклон господара Кразниса за добро уговорен посао.

Takoj. Kot darilo gospodarja Kraznysa za dobro sklenjen posel.

Али ако покушаш да одеш на 12 ниво и укључиш струју, бићеш мртва.

Če boš poskusila priti v 12. nivo in prižgati elektriko, boš umrla.

Бићеш у журби и не треба ти сувишан терет.

Mudilo se ti bo, zato ne rabiš odvečnega tovora.

Идемо да пронађете капут и бићеш бољи.

Našli bomo tvoj plašč in ozdravela boš.

Ја ћу их опчинити са позорнице, док у публици, ти... моја мала Габи, бићеш моје мало оружје масовног уништења.

Jaz jih bom očaral z odra, medtem pa boš med občinstvom ti, moja mala Gabi, moje mini orožje za množično uničenje.

Рекао ми је: "Када те следећи пут видим, бићеш сав у црном."

Rekel je: "Ko te bom naslednjič videl, boš ves v črnem."

Узимај ове лекове, вежбај, једи органску храну и бићеш добро.

Jemlji to zdravilo, telovadi, zdravo jej, pa bo v redu.

С обзиром на нашег капетана, бићеш миран 48 сати?

Glede na to, kdo je kapitan, bi rekel, da boš spokojen... 48 ur?

Бићеш мало ошамућен касније, може ли неко доћи по тебе?

Lahko da boš malo omotičen, ko končava. Te pride kdo iskat?

Брзо ће бити готово, бићеш кући на сигурном, као да ништа није било.

Hitro bo končano in doma boš na varnem, kot da se ni zgodilo.

Држи то чврсто, бићеш као некад.

Dobro pritisni, pa bo v redu.

Кубо, кад будеш био тамо горе са мном, бићеш изван прича.

O, Kubo. Ko boš tam gori z mano, te ne bodo omejevale zgodbe.

Тата, бићеш ми идол можда још две године.

Dobro. Očka, ti boš moj idol še nekje dve leti.

Сарађује са Ханка Роботикс и бићеш уништен.

Če boste sodelovali s Hanka Robotiko boste uničeni.

Ако ме убијеш, бићеш као и сви остали.

Če me ubiješ, boš tak kot vsi ostali.

Prevod od "бићеш" do Slovenački

Kako koristiti "бићеш" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!