У част меморију свог пријатеља, морам бити неко други.
V čast spomin mojega prijatelja, moram biti nekdo drug.
Све ће бити у реду, душо.
Vse bo še v redu, srček.
Све ће бити у реду, обећавам.
Toda vse bo v redu, obljubim.
Имаш ли представу ко би то могао бити?
Se ti kaj sanja, kdo bi lahko bil?
Нико није рекао да ће бити лако.
Nihče ni rekel, da bo mala šala.
Мислим да ће бити у реду.
Mislim, da bom ohladi z njim.
Кaд oдjeкну вeсти, нe жeлим бити oвдe.
Na poti smo. Ko se to razve, moram biti daleč proč.
Спасавање твог оца и заустављање Фајерса неће бити дечја игра.
Rešitev očeta in ustavitev Fyersa ne bo sprehod po parku.
Напад и продаја морају бити координисани.
Napad in razprodaja morata biti časovno usklajena.
Желе нешто што зна како је бити човек.
Hočejo nekaj, kar ve, kako je biti človek.
Идеја да би ти људи могли бити срећни данас веома ме љути.
In misel, da so danes ti ljudje lahko srečni, me zelo razjezi.
Творац уништава овај свет јер смо га ми искварили, тако да и ми сами морамо бити уништени.
Stvarnik bo uničil ta svet, ker smo ga mi pokvarili. Torej moramo biti uničeni tudi mi sami.
Ово ће бити ваш посао и ваше задужење.
To bo vaša naloga in vaša odgovornost.
Можда сам тежак, али морам бити такав.
Glej. Vem, da sem strog, ampak moram biti.
Треба бити јак човек, који има стрпљења да нас све заштити тихо, за Бога и отаџбину без икаквог признања за то.
Da postaneš mož, potrebuješ vztrajnost. Vztrajnost, da gledaš in čakaš, da ščitiš za Boga in državo, brez priznanj.
Али да то уради, ја не могу бити убицу једном сам био.
Ampak za to, da ne more biti morilec, ko sem bila.
Не морамо овђе бити заробљени заувијек.
Morda nam ni treba večno tičati tukaj.
Све ће бити у реду, сине.
Vse bo v redu, sin moj.
Али ја ћу бити твоја партнерка у бриџу.
Jaz bom tvoja partnerka pri bridž... Zakaj se kujaš?
Част је бити препознат од великога краља Региса.
In to brez spremstva? V čast mi je, da me prepozna veliki kralj Regis.
Истражујући дечји мозак, открићемо дубоке истине о томе шта значи бити човек, и током процеса, моћи ћемо да помогнемо одржању свог ума отвореним за нова учења учења током читавог нашег живота.
Preučevanje otroških možganov nas bo privedlo do globokih resnic o pomenu biti človek in tako bomo morda lahko ohranili naše misli odprte za učenje skozi celo življenje. Hvala.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
in seveda je na svetu sedem miljard ljudi, zato nam manjka še ena, dva, tri, štiri miljarde ljudi ki živijo med mejo revščine in zračno linijo.
И више од свега, да ли сте најбољи родитељ који можете бити?
In najpomembnejše, ali ste najboljši starši, kot ste lahko?
Можда ћете бити неиспавани, али ћете завршити роман.
Mogoče boste neprespani, a dokončali boste svoj roman.
Између осталог, ако желите да покажете колико сте богати и моћни, увек је боље поседовати оригинал него фалсификат јер увек ће бити мање оригинала него фалсификата.
Med drugim, če želite pokazati, kako bogati in vplivni ste, je vedno bolje imeti v lasti original kot ponaredek, saj bo vedno obstajalo manj originalov kot ponaredkov.
Овде сам да бих показао да постоји бољи начин, да мање уствари може бити више.
Tu sem, da bi predlagal boljši način, kjer je manj morda dejansko več.
Ако икада изађем одавде, моје име ће увек бити означено.
Če bom kdajkoli odšel od tu, bo poleg mojega imena vedno oznaka.
Последњих десетак година постало је прилично јасно шта значи бити атеиста.
In zadnje desetletje ali nekaj takega je bilo precej jasno, kaj pomeni biti ateist.
Мислила сам да ћу бити одвојена од породице накратко.
Mislila sem, da bom ločena od družine samo za kratek čas.
Морам на неки начин да направим безбедно одстојање између себе, као писца, и моје природне стрепње о томе каква ће бити реакција на то писање.
Najti moram način, ki mi bo pomagal držati distanco med menoj, ko pišem in med mojo zelo naravno zaskrbljenostjo glede tega, kakšnih reakcij bo deležno moje pisanje od zdaj naprej.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
Tako sem začela razmišljati tudi jaz in definitivno tako razmišljam v zadnjih nekaj mesecih, odkar delam na knjigi, ki bo kmalu objavljena, kot nevarno, zastrašujoče težko pričakovano nadaljevanje mojega norega uspeha.
1.2919571399689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako ste bili lahko tako bedasti? 