Ti si usojeni heroj... prelepe pravljice, ki bi se naj uresničila.
Ја сам мислио да су то све бајке.
Jaz pa sem mislil da so to le...
То је питање мале девојчице која верује у бајке.
To je vprašanje deklice, ki verjame v pravljice. To je vprašanje vsakogar...
Дошли сте да причате бајке мом стрицу?
Dr. Malcolm. Ste prišli mojemu stricu povedat nekaj pravljic?
Можемо да им причамо бајке а можемо и да их наоружамо.
Lahko to začutijo. In lahko jim lažemo na stari način in govorimo lepe besede ali pa jim pomagamo.
Ако ме памћење служи, то село је било као из бајке.
Če me spomin ne vara, sem bil tudi jaz takrat zraven.
Снови и бајке Моја права љубав
Sanje in srečni konci moja prava ljubezen.
Када сам била мања мислила сам да је као вештица из бајке.
Ko sem bila še mlajša, sem mislila, da je kot čarovnica iz zgodb.
Твоје ће бајке окупирати народ веома дуго.
Vaša pravljica bo še dolgo netila pozornost ljudi.
Коњи попут ових не појављују се из бајке.
Takšni konji ne pridejo kar tako iz pravljice.
Неки од вас су чули бајке о великим победама, о боговима и богињама...
Nekateri ste slišali zgodbe, o dobljenih bitkah, o bogovih in boginjah.
Ако заједничко добро мора да измишља бајке, онда није добро.
Če si mora skupno dobro izmišljati pravljice, ni dobro za nikogar.
Ми смо браћа ко из бајке, ни један од исте мајке.
Lepo je imeti brate, vse od različnih mater.
Али бајке пингвини је име воле.
Oni pa so raje pritlikavi pingvini.
Нисмо људи из бајке, у књизи о правој љубави.
Nismo ljudje iz pravljice o pravi ljubezni.
За њу су оне биле најопасније бајке икад измишљене, створене да изазову слепу послушност и утерају страх у срца невиних и неинформисаних.
Za njo so bile to najnevarnejše izmišljene pravljice. Oblikovane za to, da izvlečejo slepo poslušnost in vzburiti strah v nedolžnih srceh in neizobraženih.
Све време мог детињства, док су моји пријатељи слушали од очева бајке браће Грим, мој отац би ми преносио приче о врло скромним херојима вођеним чврстим идеалима који су успели да начине чуда.
V otroštvu so očetje mojim prijateljicam pripovedovali Grimmove pravljice, moj pa meni zgodbe o skrivnostnih junakih, ki so neomajno verjeli v utopije in vse čudežno razrešili.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
Ti ljudje, mnogi med njimi so živeli v Severnem Oxfordu, so trdili -- trdili so, da je vera v boga podobno kot vera v vile in da je vsa zadeva v bistvu otroška igra.
0.6513409614563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si usojeni heroj... prelepe pravljice, ki bi se naj uresničila. 