Prevod od "čuvši" do Slovenački


Kako koristiti "čuvši" u rečenicama:

A Avram čuvši Efrona izmeri mu srebro, koje reče pred sinovima Hetovim, četiri stotine sikala srebra, kako su išli medju trgovcima.
Slušal je torej Abraham Efrona; in Abraham odtehta Efronu denar, ki ga je bil povedal vpričo sinov Hetovih, štiristo seklov srebra, veljavnih pri vsakem kupcu.
A Isus čuvši viku u narodu, kad vikahu, reče Mojsiju; vika ubojna u logoru.
In Jozue, ko je začul krik ljudstva, ki je ukalo, reče Mojzesu: Bojno vpitje je v taboru.
A narod čuvši ovu zlu reč ožalosti se, i niko ne metnu na se svog nakita.
In ko je ljudstvo slišalo to hudo poročilo, so žalovali, in nihče ni oblekel lepotine svoje.
A koji življahu u Gavaonu čuvši šta učini Isus od Jerihona i od Gaja,
A prebivalci v Gibeonu, ko so slišali, kaj je storil Jozue Jerihu in Aju,
I Hiram, car tirski posla sluge svoje k Solomunu čuvši da su ga pomazali za cara na mesto oca njegovog, jer Hiram ljubljaše Davida svagda.
In Hiram, kralj tirski, je poslal služabnike svoje k Salomonu, zakaj slišal je bil, da so ga pomazilili za kralja namesto očeta njegovega; Hiram je namreč ljubil Davida vse dni.
A svi Moavci čuvši da su izišli carevi da udare na njih, sazvaše sve koji se počinjahu pasati i starije i stadoše na medji.
Ko pa slišijo vsi Moabci, da se gredo kralji bojevat zoper nje, skličejo vse, ki so mogli nositi orožje, in še druge, ter stopijo na mejo.
A Filisteji čuvši da je David pomazan za cara nad svim Izrailjem, izidjoše svi Filisteji da traže Davida; a David čuvši to izidje pred njih.
Ko so pa Filistejci slišali, da je bil David pomaziljen za kralja nad vsem Izraelom, pridejo vsi Filistejci gori iskat Davida. In ko je David zvedel za to, jim je šel naproti.
Sačuvaj me od usta lavovih, i od rogova bivolovih, čuvši, izbavi me.
Reši me iz žrela levovega! Da, izpred rogovja divjih bivolov si me uslišal.
Ali On pogleda na nevolju njihovu, čuvši tužnjavu njihovu,
Vendar se je oziral na njih stisko, ko je slišal njih vpitje.
I ko uteče čuvši za strahotu, pašće u jamu; a ko izadje iz jame, uhvatiće se u zamku; jer će se ustave na visini otvoriti i zatrešće se temelji zemlje.
In zgodi se, da kdor zbeži, ker začuje grozo, pade v jamo; in kdor prileze iz jame, se ujame v zadrgo. Kajti zatvornice se odpro na višavi, in stresnejo se podslombe zemlje.
I kad ču car Joakim i sve vojvode njegove i svi knezovi reči njegove, traži ga car da ga ubije; a Urija čuvši poboja se i pobeže i dodje u Misir.
In ko je slišal kralj Jojakim besede njegove in vsi mogočniki njegovi in vsi knezi, ga je iskal usmrtiti kralj; to je slišal Urija in se zbal ter je pobegnil in prišel v Egipt.
I vojska Faraonova izidje iz Misira, a Haldejci koji bijahu Jerusalim čuvši glas o njoj otidoše od Jerusalima.
In vojska Faraonova je šla iz Egipta; in Kaldejci, ki so oblegali Jeruzalem, so slišali glas o njih ter odšli od Jeruzalema.
Ako li knezovi, čuvši da sam govorio s tobom, dodju k tebi i kažu ti: Kaži nam šta si govorio caru, nemoj tajiti od nas, pa te nećemo pogubiti, i šta je car tebi govorio?
Če pa slišijo knezi, da sem govoril s teboj, ter pridejo k tebi in ti reko: Povej nam brž, kaj si govoril kralju, nič nam ne prikrivaj, pa te ne usmrtimo; in kaj je kralj rekel tebi?
Ako se ko čuvši trubu ne uzme na um, i mač došavši pogubi ga, krv će njegova biti na njegovoj glavi.
kdorkoli bi slišal trobente glas, a se ne bi dal posvariti, njega pobere prišli meč, in njegova kri bodi na glavi njegovi.
A Isus čuvši to reče im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni.
Jezus pa to sliši in reče: Zdravi ne potrebujejo zdravnika, ampak bolni.
A Jovan čuvši u tamnici dela Hristova posla dvojicu učenika svojih,
Janez pa v ječi zasliši Kristusova dela in pošlje dva svojih učencev
A fariseji čuvši to rekoše: Ovaj drugačije ne izgoni djavola do pomoću Veelzevula kneza djavolskog.
Ko pa to slišijo farizeji, reko: Ta ne izganja zlih duhov, razen z Belzebulom, poglavarjem hudičev.
Tada pristupiše učenici Njegovi i rekoše Mu: Znaš li da fariseji čuvši tu reč sablazniše se?
Tedaj pristopijo učenci njegovi in mu reko: Veš li, da so se farizeji, ko so slišali to besedo, spotikali?
I čuvši učenici padoše ničice, i uplašiše se vrlo.
Ko slišijo to učenci, padejo na obraz svoj in se zelo prestrašijo.
I gle, dva slepca sedjahu kraj puta, i čuvši da Isus prolazi povikaše govoreći: Pomiluj nas Gospode, sine Davidov!
In glej, dva slepca sedita kraj poti, in ko slišita, da gre Jezus mimo, zakričita, rekoč: Gospod, usmili se naju, ti sin Davidov!
I čuvši glavari sveštenički i fariseji priče Njegove razumeše da za njih govori.
In ko slišijo višji duhovniki in farizeji prilike njegove, spoznajo, da govori o njih.In radi bi ga bili ujeli, ali zboje se množic, ker so ga vsi imeli za proroka.
I čuvši diviše se, i ostavivši Ga otidoše.
In ko to slišijo, se začudijo, ter ga pusté in odidejo.
I čuvši narod divljaše se nauci Njegovoj.
In ko to slišijo množice, se silno čudijo nauku njegovemu.
A fariseji čuvši da posrami sadukeje sabraše se zajedno.
Ko pa farizeji slišijo, da je saducejem zavezal jezik, se zbero vkup.
A neki od onih što stajahu onde čuvši to govorahu: Ovaj zove Iliju.
In ko slišijo to nekateri tistih, ki so tam stali, reko: Ta kliče Elija.
I iz Jerusalima i iz Idumeje i ispreko Jordana i od Tira i Sidona mnoštvo veliko čuvši šta On čini dodje k Njemu.
in iz Jeruzalema in iz Idumeje in z one strani Jordana in od Tira in Sidona, velika množica, ko so slišali, kakšne reči dela, so prišli k njemu.
I čuvši to rod Njegov izidjoše da Ga uhvate; jer govorahu da je izvan sebe.
In ko to slišijo sorodniki njegovi, se napotijo, da bi ga prijeli; pravijo namreč: Ni sam ob sebi.
A Isus odmah čuvši reč što rekoše reče starešini: Ne boj se, samo veruj.
Jezus pa zasliši to besedo, ko so jo povedali, in reče načelniku shodnice: Ne boj se, le veruj!
I čuvši učenici njegovi dodjoše i uzeše telo njegovo, i metnuše ga u grob.
In ko so to slišali učenci njegovi, pridejo in vzemo truplo njegovo ter ga polože v grob.
Jer čuvši za Nj žena što u njenoj kćeri beše duh nečisti, dodje i pade k nogama Njegovim.
Ampak precej, ko je slišala o njem, pride žena, katere hčerka je imela nečistega duha, in mu pade pred noge.
I čuvši to desetorica počeše se srditi na Jakova i na Jovana.
In ko slišijo to deseteri, se začno jeziti nad Jakobom in Janezom.
I čuvši da je to Isus Nazarećanin stade vikati i govoriti: Sine Davidov, Isuse! Pomiluj me!
In ko sliši, da je Jezus Nazarečan, začne vpiti in govoriti: Sin Davidov, Jezus, usmili se me!
A oni čuvši obradovaše se, i obrekoše mu novce dati: i tražaše zgodu da Ga izda.
Oni pa se razvesele, ko to slišijo, in mu obljubijo dati denarja. In iskal je, kako bi ga o priliki izdal.
I neko od onih što stajahu onde čuvši to govorahu: Eno zove Iliju.
In nekateri tistih, ki so zraven stali in slišali to, reko: Glej, Elija kliče.
I oni čuvši da je živ i da Ga je ona videla ne verovaše.
In ko slišijo, da živi in da ga je ona videla, niso verovali.
A Pilat čuvši za Galileju zapita: Zar je on Galilejac?
Pilat pa, ko to sliši, vpraša, če je ta človek Galilejec.
Ovaj čuvši da Isus dodje iz Judeje u Galileju, dodje k Njemu i moljaše Ga da sidje i da mu isceli sina; jer beše na samrti.
Ko ta sliši, da je prišel Jezus iz Judeje v Galilejo, gre k njemu in ga prosi, naj pride doli in mu ozdravi sina; ta je namreč umiral.
Zaista, zaista vam kažem: Ide čas i već je nastao, kad će mrtvi čuti glas Sina Božijeg, i čuvši oživeti.
Resnično, resnično vam pravim, da pride ura in je že zdaj, ko mrtvi zaslišijo glas Sinu Božjega, in kateri zaslišijo, bodo živeli.
A mnogi od naroda čuvši ove reči govorahu: Ovo je zaista prorok.
Nekateri iz množice, čujoč te besede, reko torej: Ta je zares prorok.
A sutradan, mnogi od naroda koji beše došao na praznik, čuvši da Isus ide u Jerusalim
Drugi dan zasliši velika množica, ki je bila prišla na praznik, da gre Jezus v Jeruzalem.
Pilat, dakle, čuvši ovu reč izvede Isusa napolje, i sede na sudijsku stolicu na mestu koje se zove Kaldrma a jevrejski Gavata.
Ko torej Pilat zasliši te besede, pripelje ven Jezusa in sede na sodni stol na mestu, ki se imenuje Kameniti tlak, hebrejski pa Gabata.
A Jakov čuvši da ima pšenice u Misiru posla najpre oce naše.
Ko pa je slišal Jakob, da je žita v Egiptu, je poslal tja očete naše prvikrat;
A budući da je Lida blizu Jope, onda učenici čuvši da je Petar u njoj poslaše dva čoveka moleći ga da ne požali truda doći do njih.
Ker je pa Lida blizu Jope in so učenci slišali, da je Peter tam, pošljejo k njemu dva moža, proseč, naj ne odlaša priti k njim.
A sin sestre Pavlove čuvši ovu zasedu dodje i udje u logor i kaza Pavlu.
Slišal je pa o tem zalezovanju sin sestre Pavlove, ter pride in stopi v grad in sporoči Pavlu.
Kroz kog i vi, čuvši reč istine, jevandjelje spasenja svog, u kome i verovavši zapečatiste se Svetim Duhom obećanja,
V katerem ste tudi vi, ko ste slišali besedo resnice, evangelij zveličanja svojega, v katerem ste tudi, sprejemši vero, bili zapečateni s svetim Duhom obljube,
Čuvši veru vašu u Hrista Isusa, i ljubav koju imate k svima svetima,
in za ljubezen, ki jo imate do vseh svetih,
Čuvši ljubav tvoju i veru koju imaš ka Gospodu Isusu i k svima svetima:
ker slišim o ljubezni tvoji in veri, ki jo imaš v Gospoda Jezusa in do vseh svetih,
Jer neki čuvši progneviše se, ali ne svi koji izidjoše iz Misira s Mojsijem.
Kajti kdo so bili tisti, ki so slišali in napravili razdražbo? Ne li pa vsi, ki so izšli iz Egipta po Mojzesu?
4.3912789821625s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?