Prevod od "zatekao" do Slovenački

Prevodi:

zalotil

Kako koristiti "zatekao" u rečenicama:

On tvrdi da je otišao u bioskop oko 11:30 i po povratku kuæi, oko 3:10 zatekao oca mrtvog i bio uhapšen.
fant trdi, da je šel v kino okrog 23.30 in se vrnil domov ob 3:10, kjer je našel očeta mrtvega in sebe v lisicah.
Mama je smatrala da èovek treba da ostavi trag na zemlji, da je neèim promeni, da ne bude kao što je zatekao.
Mami je menila, da mora mož pustiti sled na zemlji in jo pustiti malo drugačno.
O, draga, znaš li kako mi je bilo kada sam tog jutra... u Parizu, pored sebe zatekao prazan jastuk...
Ljubica, veš, kako je bilo, ko sem se zbudil v Parizu in zagledal prazno blazino...
Kao i takav roditelj i ja sam se zatekao u onom trenutku kada se moram odluèiti da li nastaviti, ili imati povjerenja prepustiti vas osobnoj prosudbi?
In ker sem negotov, sem se znašel na prelomnici, ko se moram odločiti, ali naj vztrajam ali naj vas zaupam vam samim.
Zatekao sam ga tužnog poput ptice u kavezu.
Našel sem ga melanholičnega kot lovsko kočo.
Jedne nedelje me je zatekao u krevetu sa ženom.
Neke nedelje me dobi z njegovo ženo.
Novi pravac filma nas je zatekao malo nespremne.
Nova smer filma nas je dobila, malce nepripravljene.
Izgleda da se Porter vratio i zatekao Volkera u kuæi.
Porter je očitno ujel Walkerja na delu.
Onda, jednog dana, pre oko godinu dana, doošao sam sa posla, i zatekao svoju ženu kako plaèe, kao da joj je pomrla cela familija.
Nekega dne pa... Pred enim letom sem se vrnil domov, ženska pa je jokala kot dež.
Pratio sam ženoubicu do Jackovog skloništa prošle godine, zatekao sam se na zatvaranju.
Lani sem tam ravno ob zapiranju dobil v pest morilca žene.
Prekasno... zatekao sam je u liftu, i izgledala je zainteresovano.
Prepozen... Sem jo ujel v dvigalu in je izgledala dokaj zainteresirana.
Te noæi sam se vratio kasnije... i tamo zatekao usamljenog stražara.
Vrnil sem se nazaj tisto noč, tam je bil en sam stražar. Fant.
Pa je došao gazda i zatekao nas.
Prišel je lastnik in naju zalotil...
Ja sam siroèe, i poslat sam u Metropolis da živim sa svojom tetkom kada sam... bio mali... i onda nekoliko nedelja kasnije, zatekao sam se u hemijskom požaru, i onda, eto ti ga.
Sem sirota. V Metropolis so me poslali živet k teti, ko sem bil... majhen... Pred dvema tednoma sem se po nesreči ujel v kemični požar in zdaj sem tukaj.
Zatekao sam se kako hodam, mislim da sam uradio nešto grozno, užasno.
Zavedel sem se da hodim, mislim da sem naredil nekaj groznega.
Jednom su mi uzeli frižider, ali netko ih je zatekao tamo vani na stubištu, te ih je natjerao da ga vrate nazad.
Enkrat so sunili hladilnik, pa jih je nekdo spodaj zasačil in jih prisilil, da so ga vrnili.
Jutros sam je zatekao u štali.
Zjutraj sem jo našel v hlevu.
Kad je preuzeo ured, zatekao je krizu i pogoršao je.
Odkar je predsednik, je poglobil gospodarsko krizo."
Reæi æu Džes šta šam zatekao ovde.
Jess bom povedal, kaj sem našel tu.
To mi je bio najtužniji dan kada sam ušao u sobu i zatekao je.
Bil je najbolj žalosten dan, ki sem ga kdajkoli doživel, ko sem vstopil v njeno sobo in jo našel tako.
Zatekao sam ga u lošem stanju, veruj.
Našel sem ga v slabem stanju. Verjemi mi.
Jedne noći, zmaj nam je upao u kuću i zatekao tebe u kolevci.
Nato je neke noči v našo hišo vdrl zmaj in te našel v zibelki.
Seæam se da sam te zatekao pred zakljuèanom kuæom, dok je mamu jebao crnac.
Ven te je zaklenila, ko sem prišel domov, ker je imela črnca pri sebi.
Tamo sam jednom zatekao Granta kako stoji nad njim sa šrafcigerom.
Nekega dne je stal nad njim z izvijačem.
Jednog dana zatekao sam se ispred sobe kada je iznenada njeno sviranje utihnulo.
Šel sem mimo sobe, ko je nenadoma nehala igrati.
Došao sam da naruèim pitu, i zatekao ga kako sedi za stolom.
Šel sem tja na orehov zavitek, ko sem ga videl.
Probudio bih se i zatekao hiljade mejlova o povećanju penisa, od kojih je samo jedan bio pravi odgovor - (Smeh) na moje medicinsko pitanje.
Zjutraj sem se zbujal in imel na tisoče emailov o povečevanju penisa in samo en od njih je bil pravi odgovor - (smeh) na zdravstveno vprašanje, ki sem ga zastavil.
No zatekao me je kontrast između svetlog tona mog članka i natmurenosti ovih imejlova.
A kar me je res zadelo, je bil kontrast med lahkotnostjo moje objave in težo teh pisem.
Je li se zatekao medju lupežima, te kad god govoriš o njemu poskakuješ?
ali je bil zasačen med tatovi, da si zmajeval z glavo, kadar koli si govoril o njem?
0.91153311729431s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?