Pisao sam vojvodi da ga obavestim o maminoj poslednjoj želji.
Pisal sem knezu, ter ga obvestil o mamini želji.
Sumnjao sam da èe biti potreban vešt manevar.... da bi se vojvodi poverila naša tajna, i bio sam sasvim u pravu... jer nije bilo lako iznuditi poziv za Edith i mene da provedemo nekoliko dana u zamku.
Sumil sem, da bi bila dobra poteza, zaupati knezu najino skrivnost o zaroki in nisem se motil. Z Edith sva bila povabljena za nekaj dni v grad.
Zapravo sam ovaj ples obeæala vojvodi od Riverbotoma... ali kako stari vuk nije ovde, neka èeka.
Sicer sem ga obljubila vojvodi Riverbothamskemu, toda ker starega sitneža ni, naj kar čaka.
I prièao je o velikom vojvodi koji je jahao od Vorvikšira.
Omenil je velikega vojvodo, ki je prijezdil iz Warwickshira.
Možete reæi Vojvodi da æe ubrzo dobiti svoj odgovor.
Lahko mu poveste, da ga bo kmalu dobil.
Želimo da predamo ovaj prsten Vojvodi kao dar naše ljubavi.
Vojvodi bi radi dali tale prstan v znak najine ljubezni.
Od Njegove Svetosti Pape Njegovoj Milosti, Vojvodi od Norfolka.
Njegova svetost papež njegovi milosti vojvodi Norfolka.
Imam èast da se obratim nadvojvodi od Austrije i vojvodi od Burgundije i Bravantea i poželim vam svaki blagoslov u ime mojih dragih roditelja, vladara Kastilje Aragona.
"Imam to čast, da nagovorim nadvojvodo Avstrije in vojvodo Burgundy in Bravante, in vas vse blagoslavlajm v imenu mojih dragih staršev, monarhov Castile in Aragon.
Reci æu Vojvodi da si danas bio dobar.
Vojvodi bom povedal, da si dobro opravil.
Posveæujem ovu pesmu mom èasnom prijatelju, njegovoj misloti, vojvodi od Clarence-a.
To pesem posvečam svojemu plemenitemu prijatelju, njegovi milosti, vojvodi Clarenca.
Vojvodi od Orleana je drago da bude verenik princeze Mary.
Vojvoda Orleanski je zelo vesel, da bo zaročen s princeso Mary.
Merlin mi je rekao da je promeni Utherovo lice u slièno tvom mužu, Vojvodi od Cornwall.
Merlin mi je povedal, da je spremenil Utherov obraz, ki je bil podoben tvojemu možu, Vojvodi od Cornwalla.
To sam i ja rekao vojvodi.
Vem. To sem rekel tudi vojvodi.
Taj stari prosjak... mi je isprièao finu prièu o vojvodi i njegovom magiènom bodežu.
Star berač - povedal mi je zgodbo o vojvodi in njegovem čarobnem bodalu.
Naravno, pravi razlog zašto se gða Simpson dopala vojvodi od Vindsora je taj što je ona od èaèkalice znala da naèini cigaru.
Seveda pa je ga. Simpson vojvodo Windsorskega pritegnila, ker je znala zobotrebec prepričati, da je cigara.
Ovdje smo kako bismo sudili Georgeu, vojvodi od Clarencea, koji je optužen za izdaju.
Sodimo Georgeu, vojvodi Clarenškemu, ki je obsojen veleizdaje.
Pošalji poruku vojvodi od Sendringema. Pozovi ga na bal u njegovu čast.
Pošlji sporočilo vojvodi Sandringhama in ga povabi na gostijo v njegovo čast.
Možda bismo, pre obraćanja vojvodi, mogli razgovarati sa Nedom Gauanom i posavetovati se o ovom saznanju.
Morda bi se bilo pametno pogovoriti z Nedom Gowanom, preden se srečaš z vojvodo, in ga prositi za nasvet glede tega. - Ja...
Ako je to istina, možda možemo dokazati vojvodi da biti prijatelj s takvim divljakom donosi više opasnosti nego koristi.
No, če je to res, lahko morda vojvodi dokažemo, da je prijateljstvo s takim zlobnežem bolj nevarno, kot pa koristno.
Klan Mekenzi želi dobrodošlicu svom dugogodišnjem prijatelju i savezniku, Njegovoj milosti, vojvodi od Sendringama.
Klan MacKenzie pozdravlja našega dolgoletnega prijatelja in zaveznika, njegovo milost, vojvodo Sandringhama.
Izmeðu "Brzih i opakih" i "Vojvodi opasnosti", uništili su ih mnogo.
V Hitrih in drznih so jih veliko razbili.
Ali zaboraviše Gospoda Boga svog, te ih dade u ruke Sisari, vojvodi asorskom, i u ruke Filistejima, i u ruke caru moavskom, koji vojevaše na njih.
Ali ko so pozabili GOSPODA, Boga svojega, jih je prodal v roko Siseru, poveljniku vojske v Hazorju, in v roko Filistejcem in v roko kralju Moabcev, in bojevali so se zoper nje.
A ženi Saulovoj beše ime Ahinoama, kći Ahimasova; a vojvodi njegovom beše ime Avenir sin Nira strica Saulovog.
Ime Savlovi ženi pa je bilo Ahinoama, hči Ahimaazova. Poveljniku vojske njegove pa je bilo ime Abner, sin Nera, Savlovega strica.
A kad Saul vide Davida gde ide pred Filistejina, reče Aveniru vojvodi: Čiji je sin taj mladić, Avenire?
Ko pa je videl Savel Davida gredočega proti Filistejcu, reče Abnerju, poveljniku vojske: Abner, čigav sin je ta mladenič?
I reče car Joavu, vojvodi svom: Prodji po svim plemenima Izrailjevim od Dana do Virsaveje, i izbrojte narod, da znam koliko ima naroda.
In kralj reče Joabu, poveljniku vojske, ki je bil pri njem: Prehodi, prosim, vse rodove Izraelove, od Dana do Bersebe, in preštejte ljudstvo, da bi vedel število ljudstva.
Tada reče Juj Vadekaru, vojvodi svom: Uzmi ga, i baci ga na njivu Navuteja Jezraeljanina; jer opomeni se kad ja i ti zajedno jahasmo za Ahavom ocem njegovim, kako Gospod izreče za nj ovo zlo:
Nato veli Jehu Bidkarju, svojemu vojvodi: Vzemi in vrzi ga na zemljišče Nabota Jezreelčana; zakaj spomni se, ko sva jaz in ti jezdila skupaj za Ahabom, očetom njegovim, da je GOSPOD izrekel to grožnjo zoper njega:
A kad hteše da ga ubiju, dodje glas gore k vojvodi od čete da se pobuni sav Jerusalim.
Ko so ga pa že hoteli umoriti, pride glas do tisočnika vojaške trume, da se je vzdignil ves Jeruzalem.
A kad htede Pavle da udje u logor, reče vojvodi: Je li mi slobodno govoriti šta tebi?
Ravno pa, ko hočejo Pavla peljati v grad, reče on tisočniku: Ali smem kaj govoriti s teboj?
A kad ču kapetan, pristupi k vojvodi i kaza govoreći: Gledaj šta ćeš činiti; jer je ovaj čovek Rimljanin.
Ko pa sliši to stotnik, pristopi in sporoči tisočniku, rekoč: Kaj boš storil? Ta človek namreč je Rimljan.
Sad dakle vi sa saborom kažite vojvodi da ga sutra svede k vama, kao da biste hteli doznati bolje za njega; a mi smo gotovi da ga ubijemo pre nego se on približi.
Sedaj torej vi z velikim zborom naznanite tisočniku, naj ga jutri pripelje doli k vam, kakor da bi hoteli natančneje preiskati njegovo zadevo; a mi smo pripravljeni, da ga ubijemo, preden se približa.
A Pavle dozvavši jednog od kapetana reče: Ovo momče odvedi k vojvodi, jer ima nešto da mu kaže.
Pavel pa pokliče enega od stotnikov in reče: Tega mladeniča odpelji k tisočniku, ima mu namreč nekaj sporočiti.
A on ga uze i dovede k vojvodi, i reče: Sužanj Pavle dozva me i zamoli da ovo momče dovedem k tebi koje ima nešto da ti govori.
On ga torej vzame in pripelje k tisočniku ter reče: Jetnik Pavel me je poklical in prosil, naj tega mladeniča popeljem k tebi, ki ima nekaj govoriti s teboj.
A kad dodjosmo u Rim, kapetan predade sužnje vojvodi. Ali se Pavlu dopusti da živi gde hoće s vojnikom koji ga čuvaše.
Ko smo pa prišli v Rim, [je izročil stotnik jetnike poveljniku cesarske straže, a] Pavlu se je dovolilo prebivati, kjer sam hoče, z vojakom, ki ga je varoval.
Jer se nikakav vojnik ne zapleće u trgovine ovog sveta da ugodi vojvodi.
Noben vojak, ko je v službi, se ne zapleta v opravila življenja, da je po volji temu, ki ga je najel.
2.0011219978333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pisal sem knezu, ter ga obvestil o mamini želji. 