Prevod od "uz" do Slovenački


Kako koristiti "uz" u rečenicama:

Uz listu imena koju mi je ostavio, uništiæu one koji truju moj grad.
Z njegovim seznamom lovim tiste, ki uničujejo moje mesto.
I dar njihov i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uredjeno;
in njih jedilna daritev in njih pitne daritve k voličem, ovnoma in jagnjetom po njih številu, kakor je določeno,
Svakog dana, preko te granice, ljudi bivaju kidnapovani... ili ubijeni njegovom rukom, ili uz njegov blagoslov.
Na drugi strani meje vsak dan koga ugrabijo ali ubijejo. To počne on osebno ali drugi na njegov ukaz.
Penjem se uz brda i hrlim ka visinama, jurim ta svetla blještava.
Za temi hribi, se povzpenjam v višine in lovim vse luči ki svetijo
Rekao sam ti da budeš uz mene.
Rekel sem ti, da ostani za mano.
Pogon u kojem se sada nalazimo, uz još naša dva druga pogona, nalaze se u Litltonu ili njegovoj blizini.
Obrat, v katerem se naha- java, in še dva naša obrata so v Littletonu ali v njegovi bližini.
Znate li one tipove koji uvek èine loše stvari i uz to se pitaju zašto im je život grozan?
Poznate tipa, ki dela samo slabe stvari in se čudi zakaj ima slabo življenje? No, to sem jaz.
Nadam se da æeš biti uz mene.
Upam, da boste ostali z mano skozi to.
I dalje zna da moramo prodati robu uz njegovu pomoæ, zar ne?
Misli da bi ga lahko doletelo da prenese robo?
Ti i ja skidamo zlikovce, rame uz rame, kao u stara vremena.
Midva spet sodelujeva kot v starih časih?
Tražila je mali, da može da ga drži uz sebe.
Hotela je majhno, da bi jo lahko imela pri sebi.
Bila sam uz tebe i pre nego što smo se rodili.
Ob tebi sem bila, še preden sva se rodila.
Uz dužno poštovanje, direktore King, koji kurac vi znate šta je gadno?
Z vsem spoštovanjem, direktor King, kaj pa vi veste o težkem življenju?
Ali uz ozbiljne mere kontrole raðanja, nemaju nikakve šanse.
Tudi s kontracepcijskimi tabletami, nimajo nobenih možnosti.
Trebalo je da budem uz njega.
Moral bi mu stati ob strani.
Uz dužno poštovanje, kapetane, kad se sve ovo završi, naæi æemo mesto i zabiæu ti zube, toliko duboko u grlo, da æeš morati da ih pereš èetkicom kroz dupe.
Z vsem spoštovanjem, stotnik, ko se vse konča, bova našla kraj, in zbil ti bom zobe tako globoko v grlo da jih boš ščetkal skozi rit.
Plus, sada uz "YouTube", ta povezanost nije ograničena na sobu u kojoj se nalazimo.
In sedaj z YouTubom ta povezava ni več omejena na sobo, v kateri smo.
Ali, uz pomoć sintetičke biologije, možemo da zamislimo proces u kome ćemo mi napraviti bakteriju koja bi proizvodila određenu stvar tačno određenog kvaliteta, količine i oblika od materijala koji mi želimo.
A z uporabo sintezne biologije si lahko v resnici predstavljamo oblikovanje bakterije, ki bi nam ustvarila nekaj, kar nam da kakovost, količino in obliko materiala, ki si ga želimo.
Ono što nikada, nikada više neću imati, je da neko ko tvrdi da me voli drži napunjeni pištolj prislonjen uz moju glavu.
Nikoli več pa mi ne bo, res nikoli, ob glavo prislonila nabito pištolo oseba, ki pravi, da me ljubi.
Kada sam imala 11 godina, sećam se da sam se jednog jutra probudila uz zvuke radosti u svojoj kući.
Ko mi je bilo 11 let, se spomnim, da sem se nekega jutra prebudila in v hiši se je slišalo zvoke veselja.
Umesto da idem na sastanke uz kafu ili sastanke u konferencijskim salama s fluorescentnim osvteljenjem, ljude pitam da idu na sastanak uz šetnju, na ukupno 30 do 50km nedeljno.
Namesto sestankov na kavi ali v fluorescentno osvetljeni konferenčni sobi, ljudi povabim na sestanke ob hoji, kar znese od 30 do 50 km na teden.
Sada, nakon nekoliko stotina ovih sastanaka uz šetnju, naučila sam nekoliko stvari.
Zdaj, več kot sto sestankov-sprehodov pozneje, sem se naučila nekaj stvari.
Pokazaću vam uz pomoć jednostavnog crteža.
To vam bom pokazal s preprosto sliko.
Da li ste ikada obukli pantalone i dosta kasnije shvatili da vam je rasparena čarapa prignječena uz butinu?
Ste si že kdaj oblekli hlače in potem mnogo kasneje ugotovili, da imate ob stegno stisnjeno nogavico?
Bez obzira da li sam suočen sa ogromnim slonom ili sićušnom gatalinkom, moj cilj je da nas povežem sa njima, oko uz oko.
Ne glede na to, ali sem soočen z ogromnim slonom ali majhno drevesno žabo, je moj cilj, da nas povežem z njimi, iz oči v oči.
Jednom sam videla reklamu, u kojoj je bila grupa prijatelja, penjali su se uz planinu, i to vrlo visoku planinu, i to je bilo teško.
Nekoč sem videla oglas, skupina prijateljev je potovala na goro. In bila je zelo visoka gora in pot je bila naporna.
Ali u ovoj kulturi posramljivanja, postoji i druga cena koja ide uz javno posramljivanje.
A v tej kulturi poniževanja ima javno poniževanje še eno ceno.
(Smeh) A Majmun - sećate se, on se plaši Paničnog Čudovišta - hop, odvera se uz drvo!
(Smeh) In Opica - spomnite se, Panične Pošasti se boji - bum, gre na drevo!
Rame uz rame s tim stoji neka vrsta duha jednakosti. U principu smo svi jednaki.
Vsebuje nekakšen duh enakosti. Vsi smo v bistvu enaki.
Ljudi koji su verovali u san braće Rajt radili su sa njima uz krv, znoj i suze.
Ljudje, ki so verjeli v sanje bratov Wright, so delali z njima, točili solze in potili krvavi pot.
Hoćete li da idu preko čizama ili uz nogu, bla bla bla..." Nije prestajao.
Ali hočete prirezane na dnu, bla bla bla"... je govoril in govoril.
Ona je uz pokretni palac, uspravni hod i jezik jedna od stvari koja je našu vrstu izvukla iz drveća i uvukla u tržne centre.
Kosa se lahko s oprijemalnim palcem, pokončno držo in govorom ter je ena tistih stvari, ki nas je z dreves spravila v nakupovalna središča.
Uz dužno poštovanje mom prijatelju Metju Rikardu, tržni centar pun Zen monaha neće mnogo profitirati jer oni prosto ne žele te stvari dovoljno.
Z vsem spoštovanjem do prijatelja Matthieu Ricarda, nakupovalno središče polno Zen menihov ne bo posebej dobičkonosno, ker si le ti ne želijo stvari zadosti.
A ovo su sinovi Risonovi: Uz i Aran.
Ta pa sinova Dišanova: Uz in Aran.
Prestaće veselje uz bubnje, nestaće graja onih koji se vesele, prestaće veselje uz gusle.
Konec je veselju bobnov, minil je radujočih se šum, konec je radosti strun.
A kad dodje Savle u Jerusalim, ogledaše da se pribije uz učenike; i svi ga se bojahu, jer ne verovahu da je učenik.
Ko pa pride v Jeruzalem, se je poskušal pridružiti učencem; ali vsi so se ga bali, ker niso verjeli, da je učenec.
A onima koji se uz prkos suprote istini, a pokoravaju se nepravdi, nemilost i gnev.
a sebičnim in resnici nepokornim, krivici pa pokornim, srd in jezo.
I svakom molitvom i moljenjem molite se Bogu duhom bez prestanka, i uz to stražite sa svakim trpljenjem i molitvom za sve svete,
in s sleherno molitvijo in prošnjo molite vsak čas v Duhu in bedite za to v vsej stanovitnosti in prošnji za vse svete,
1.5721459388733s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?