Prevod od "u jednom" do Slovenački


Kako koristiti "u jednom" u rečenicama:

Želim da uradim dva u jednom danu.
Rad bi oropal dve v enem dnevu.
Jednom davno, u jednom dalekom kraljevstvu, kralj i kraljica su bili blagosloveni prelepom kæerkom.
Pred davnimi časi sta za devetimi gorami kralj in kraljica dobila prelepo hčerko.
Snimamo film u jednom od onih praznih apartmana.
V eni od praznih hiš snemamo film.
Mali grad u Kanzasu, svedoèio je seriji nuklearnih napada koji su uništili 23 Amerièka grada u jednom danu.
Majhno mestece v Kansasu, ki je bilo priča jedrskim napadom, ki so uničili 23 ameriški mest v enem samem dnevu.
Neko æe da pogine u jednom trenutku u Pakistanu.
Morda bo v nekem trenutku nekje v Pakistanu nekdo umrl.
l sve to nauèiš u jednom danu?
In vse to si se naučil v enem dnevu?
I vrati se u jednom komadu.
In vrni se v enem kosu.
Šeldone, u neuronauci, mi uvek u jednom delu mozga naðemo nešto što smo mislili da je u nekom drugom delu.
Veš, Sheldon, v nevroznanosti, vedno najdemo nekaj v enem delu možganov za kaj smo mislili da je nekje drugje.
U jednom trenutku, jedna grupa je mogla da deli energiju meðu sobom ali i oni su bili brzo uništeni.
Nekoč so si člani skupine lahko delili energijo med sabo, vendar je tudi njih hitro uničila.
Ako sami ne smanjimo broj stanovnika, ovo može krenuti samo u jednom od dva smera.
Če tega ne bomo naredili, obstajata samo dve možnosti.
U jednom danu ima puno uspona i padova, èak i za tebe.
Veliko hoje gor in dol za en dan. Celo zate, Scott.
Uspešno je završila èetiri testa u jednom danu.
V enem dnevu je opravila štiri ločine.
U jednom trenutku, tvoj otac je otišao u Japan.
Tvoj oče je šel na Japonsko.
Èovek se u jednom trenutku zapita da li je on samo loš roditelj.
Človek se vpraša, če ni mogoče slab starš.
Naše ptice mogu do tamo, ali to je verovatno put u jednom pravcu.
Naši helikopterji bi to zmogli, ampak verjetno samo v eno stran.
Uhvatila je nebo silno, gde granice nije bilo, zalazak sunca u jednom ramu...
Ujela je občutek, nebo brez konca Sončni zahod v okvirju
U jednom trenutku, ljudi su mi slali novinske stranice i svoje priče - na hiljade informacija za šest godina.
V nekem trenutku so mi ljudje pošiljali strani dnevnikov, in svoje zgodbe -- tisoče podatkov v šestih letih.
Sabio sam pet hiljada cigala u jednom danu od prljavštine pod mojim nogama i sagradio traktor za šest dana.
Izdelal sem 5.000 opek v enem dnevu, stisnjenih iz prsti pod mojimi nogami, in zgradil traktor v šestih dneh.
U jednom drugom godišnjaku, naleteo sam na fotografiju Baraka Obame.
V nekem drugem šolskem albumu sem naletel na sliko Baracka Obame.
Opisuje promene u jednom enzimu koje se dešavaju kada ubacite supstancu izolovanu iz kožice neke sorte grožđa na neke ćelije raka negde u laboratoriji, u plastičnoj posudi.
Gre za opis sprememb v encimu, ko kemikalijo, odvzeto iz lupine rdeče grozdne lagode, kanete na nekaj rakavih celic v posodici na klopci nekje v laboratoriju.
Ukoliko postoje određene sklonosti u objavljivanju studija, ukoliko su male studije sa negativnim rezultatima nestale, možete to uočiti u jednom od ovih grafika.
Če obstaja pristranost pri objavi, če so se majhni negativni testi "izgubili", lahko to vidite na enem od teh grafov.
U jednom momentu, to je bio jedini način da se odeća pripoji telu.
V nekem trenutku je bil to edini način, da se obleka prilega telesu.
Tako kokoške deluju vrlo lepo prilagođene da kljucaju zrnevlje u jednom tipu okruženja.
Torej so videti lepo prilagojene na kljuvanje zrnja v nekem okolju.
U jednom trenutku sam shvatila da moja misija da fotografišem "gejeve" bila sama po sebi greška, jer postoji milion različitih nijansi homoseksualnosti.
V nekem trenutku sem ugotovila, da je moja misija fotografiranja gejev zelo napačna, ker obstaja milijon različnih odtenkov gejev.
Iako je težine samo dva procenta od ukupne težine tela, koristi 25 procenata ukupne energije koju vaše telo zahteva da bi funkcionisalo u jednom danu.
Čeprav možgani tehtajo le dva odstotka telesa, porabijo 25 odstotkov celotne energije, ki jo naše telo na dan potrebuje.
Ljude koji sve govore u jednom tonu je jako teško slušati, ako nemaju nikakvu prozodiju.
Ljudi, ki govorijo monotono je zares težko poslušati, če ne uporabljajo prozodije.
U jednom od njihovih ličnih pisama meni, jedan student je napisao da razume zašto ih zovem gospodom.
V enem od osebnih pisem meni je študent napisal, da razume, zakaj jih vedno kličem gospodje.
Posle svega, ako ste potpuno zdravi i imate heteroseksualni seks, rizik za infekciju u jednom odnosu je 1 prema 1000.
Navsezadnje, če si popolnoma zdrav in si heteroseksualec, je tveganje za okužbo pri enem spolnem odnosu ena proti 1000.
Bili smo u jednom restoranu kada mi je rekla, "Dakle, zapravo, žabe ležu jaja, jaja se pretvore u punoglavce i punoglavci se pretvore u žabe."
Bili sva v neki restavraciji, ko je rekla: "Torej, v bistvu žabe izležejo jajčeca in jajčeca se spremenijo v paglavce, paglavci pa v žabe."
Ovo je tumor, tamna, siva, zlokobna masa koja raste u jednom mozgu.
To je tumor, temna, siva, grozeča snov, ki raste v možganih.
Možemo otići da gledamo naše dete kako igra fudbal, i pri tom držati telefon u jednom džepu, Blekberi u drugom i lap top verovatno u krilu.
Lahko gremo gledati naše otroke, kako igrajo nogomet in imamo naš mobilni telefon ob boku in naš Blackberry ob drugem boku ter prenosni računalnik, predvidevam, v našem naročju.
Nego na onom mestu koje izabere Gospod Bog u jednom od tvojih plemena, onde prinosi žrtve svoje paljenice, i onde čini sve što ti zapovedam.
temuč na mestu, ki ga GOSPOD izvoli v enem tvojih rodov, ondi daruj žgalščine in ondi izvršuj vse, kar ti zapovedujem.
I beše pokriven drvetom kedrovim gore na gredama, koje behu na četrdeset i pet stupova, po petnaest u jednom redu.
In pokrita je bila po vrhu s cedrovino nad sobami, ki so slonele na stebrih, petinštirideset, po petnajst v eni vrsti.
Govoreći: U jednom gradu beše jedan sudija koji se Boga ne bojaše i ljudi ne stidjaše.
Bil je v nekem mestu sodnik, ki se ni bal Boga in se ni sramoval ljudi.
Ovo je kamen koji vi zidari odbaciste, a postade glava od ugla: i nema ni u jednom drugom spasenja;
On je kamen, ki ste ga vi zidarji zavrgli, pa je postal glava voglu.
Jer kao u jednom telu što imamo mnoge ude a udi svi nemaju jedan posao,
Kajti kakor imamo v enem telesu mnoge ude, a vsi udje nimajo istega opravila,
Tako da nemate nedostatka ni u jednom daru, vi koji čekate otkrivenja Gospoda našeg Isusa Hrista,
tako da ne primanjkuje nobenega daru milosti vam, ki pričakujete razodetja Gospoda našega Jezusa Kristusa;
Molim vas pak, braćo, imenom Gospoda našeg Isusa Hrista da svi jedno govorite, i da ne budu medju vama raspre, nego da budete utvrdjeni u jednom razumu i u jednoj misli.
Prosim vas pa, bratje, v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa, da vsi eno govorite in ne bodi razdorov med vami, temuč bodite popolnoma složni v enem umu in eni misli.
Jer smo jedan hleb, jedno telo mnogi; jer svi u jednom hlebu imamo zajednicu.
Ker je en kruh, smo eno telo mnogi, kajti vsi smo deležni tega enega kruha.
I da pomiri s Bogom oboje u jednom telu krstom, ubivši neprijateljstvo na njemu.
in oba v enem telesu z Bogom spravil po križu, umorivši sovraštvo na njem.
I mir Božji da vlada u srcima vašim, na koji ste i pozvani u jednom telu, i zahvalni budite.
In mir Kristusov naj vlada v srcih vaših, ki ste bili vanj tudi poklicani v enem telesu; in hvaležni bodite.
Jer koji sav zakon održi a sagreši u jednom, kriv je za sve,
Kajti kdor bi izpolnjeval vso postavo, pa bi se pregrešil zoper eno zapoved, je postal kriv vseh.
0.83115100860596s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?