Trpezu - Prevod Na Slovenački

Prevod od "trpezu" do Slovenački

Prevodi:

vpričo

vpričo mizo vpričo

Pripremio si trpezu pre mene ispred mojih neprijatelja.

Pred mano pogrinjaš mizo vpričo mojih nasprotnikov;

Sreæni su oni, koji su pozvani za njegovu trpezu.

Srečni so tisti, ki so povabljeni na njegovo večerjo.

Trpezu preda mnom prostireš na oèi dušmanima mojim.

Svojo mizo pred mano pogrinjaš, častiš me vpričo mojih nasprotnikov

Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim.

Mizo mi pogrinja vpričo mojih nasprotnikov,

Rose, zovi "Trpezu" i naruèi da donesu supu.

Rose, pokliči GreenBlatt in naroči juho.

I 2 miša su vidjela spremljenu trpezu za veèeru.

Videla sta, da je miza pripravljena za kosilo.

Rečeno mi je da voli bogatu trpezu i vino.

Rekli so mi, da je rad dobro je in pije.

Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim, namazao si uljem glavu moju, i èaša je moja prepuna.

Pred mano pogrinjaš mizo vpričo mojih nasprotnikov. Z oljem mi maziliš glavo. Moja čaša je prepolna.

I vikaše na Boga, i rekoše: "Može li Bog zgotoviti trpezu u pustinji?"

In grdo govoreč zoper Boga, so rekli: Ali bi mogel Bog mogočni pripraviti mizo v tej puščavi?

I to vam kažem da će mnogi od istoka i zapada doći i sešće za trpezu s Avraamom i Isakom i Jakovom u carstvu nebeskom:

Pravim vam pa, da jih pride mnogo od vzhoda in zahoda, in sedeli bodo z Abrahamom in Izakom in Jakobom v nebeškem kraljestvu,

A kad bi uveče, sede za trpezu sa dvanaestoricom.

Ko se pa zvečeri, sede za mizo z dvanajsterimi.

Moljaše Ga pak jedan od fariseja da bi obedovao u njega; i ušavši u kuću farisejevu sede za trpezu:

Prosil ga pa je eden izmed farizejev, naj bi jedel ž njim; in gre v hišo farizejevo ter sede za mizo.

A On ušavši sede za trpezu.

Prišedši pa tja, sede za mizo.

I doći će od istoka i zapada i severa i juga i sešće za trpezu u carstvu Božijem.

In pridejo od vzhoda in zahoda, od severa in juga, in bodo sedeli za mizo v kraljestvu Božjem.

Koji pak od vas kad ima slugu koji ore ili čuva stoku pa kad dodje iz polja, kaže mu: Hodi brzo i sedi za trpezu?

Kdo izmed vas ima pa hlapca, ki orje ali pase, da bi mu, kadar pride s polja, rekel: Precej pojdi in sedi za mizo!

I kad dodje čas, sede za trpezu, i dvanaest apostola s Njim.

In ko pride ura, sede za mizo in dvanajsteri apostoli ž njim.

A kad im opra noge, uze haljine svoje, i sedavši opet za trpezu reče im: Znate li šta ja učinih vama?

Ko jim je torej umil noge in je vzel oblačilo svoje, sede zopet za mizo in jim reče: Veste li, kaj sem vam storil?

I uvedavši ih u svoj dom postavi trpezu, i radovaše se sa svim domom svojim što verova Boga.

In pelje ju gori v hišo svojo in jima pripravi večerjo in se raduje, ker je postal z vso hišo svojo veren Bogu.

0.28799200057983s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?