Prevod od "tren" do Slovenački


Kako koristiti "tren" u rečenicama:

Svaki tren kad nismo skupa, ti letiš i uvežbavaš se za rat.
Vsak trenutek, ko nisva skupaj, se uriš za to.
Jedan tren si blizak sa nekim više nego i sa kim drugim na svetu, a sledeći, nikada ga više nećeš videti.
V enem trenutku si nekomu bliže kot kdorkoli na vsem svetu, v naslednjem pa ga nikoli već ne boš videl.
Na tren sam pomislio da ćeš dopustiti da me dohvati.
Za hip sem pomislil, da me boš pustil ujetega.
"Šetnja od svlaèionice do ringa veèeras je bio jedini tren kad je Braddock...
"Pot od slačilnice do ringa je bil edini čas tega večera, ko je stari Braddock...
Vaš kredibilitet je doveden u pitanje onaj tren kad niste prijavili telefonski poziv od èovjeka koji je subjekt proklete FBI potjere.
Verodostojnost ste izgubili v trenutku, ko niste prijavili, da vas je klicala oseba, ki jo lovi FBI.
Isti tren kada Becca doðe iz škole, sjest cemo na avion.
Ko Becca konča pouk, bova sedli na letalo.
Planirala sam odvesti neæake u gradski muzej, ali je moja sestra promenila plan u zadnji tren, pa mi je nešto palo na pamet.
V načrtu imam peljati nečake v mestni muzej, vendar si je sestra premislila, pa...
Pitala sam se, da li bi mogli da razgovaramo na tren?
Spraševala sem se, če bi se lahko za trenutek poggovorila?
Louisette je opet imala bolove u trbuhu i napustila tren prije nego što smo i napravile kremu.
Brez razlag! Louisette naju je zapustila, ker jo spet boli trebuh. Dan pred tem je zapustila pouk še preden smo končali s pripravo čokoladne bavarske kreme.
Možeš li nas ostaviti na tren?
Naju lahko pustis za trenutek sami?
"Vi æete najbolje proceniti šta ovaj tren znaèi za vas.
"Vi boste najboljši sodnik o tem, kaj vam ta trenutek pomeni.
Dell æe mi je uraditi prepravke i može sve nabaviti u tren oka.
Dell mi bo naredila popravke in vse lahko naredi v trenutku.
Izvinite me na tren, nazvaæu vas.
Oprostite, takoj vas bom poklical nazaj.
Znaš, na jedan tren, pomislio sam da æeš da me poljubiš.
Za trenutek, sem že mislil, da me boš poljubila.
Taj jedan tren kada znaš da nisi tužna prièa.
Trenutek, ko se zaveš, da nisi le žalostna zgodbica.
Za svaki tren koji smo proveli ovde, za toliko smo bliži našem životnom snu.
Vsako minuto smo bližje tistemu srečnemu koncu.
Ni na tren ne pomišljaj da jedini možeš nešto da izgubiš.
Zato niti za trenutek ne pomisli, da lahko samo ti nekaj izgubiš.
Kada si bio na onom ostrvu, planirajuæi kako da spasiš grad, nisi ni tren razmislio o tome kakve æe biti posledice po ljude u tvom životu.
Ko si čepel na tistem otoku in načrtoval rešitev tega mesta, nisi niti pomislil na učinek, ki ga bo imel na tvoje bližnje.
Kad se vraæaš na Zemlju u kapsuli Soyuz, padaš slobodnim padom iz svemira 800 km/h i usporava te samo maleni padobran koji se otvori tren prije nego udariš u tlo.
Ko se vračaš na Zemljo v "Soyuz" kapsuli, prosto padaš z vesolja s hitrostjo 500 milj na uro in edina stvar ki te upočasnjuje je majhno padalo, ki se odpre tik preden padeš na tla.
Kevin Tren mi je prièao o tebi.
Kevin Tran mi je pripovedoval o tebi.
Mogao bi za tren oka da skineš bilo koji fajl na mobilni.
V hipu bi lahko na svoj mobilnik prenesel katerokoli datoteko.
Ja prorok nisam, to i nije baš nešto, video sam tren moje velièine kako se klimucka, i Slugu veènoga kako mi drži kaput i drmucka.
In tu ni velike zadeve. Videla sem trenutek svojega velikega migljanja, in videla sem večnega lakaja z mojim plaščem.
Jedan tren je bio komatozan, a iduæi je prevrtao kompjutersku opremu.
Ne vem. Sprva je bil še v nezavesti, potem pa je prevrnil opremo.
I u tren oka bih ga mijenjao za sve ovo.
Kar bi v trenutku zamenjal za vse to.
Andy bi trebao stiæi svaki tren.
Andy bi moral priti vsak trenutek.
Mogu li da ga pozajmim na tren?
Si ga lahko za trenutek sposodim?
Vidim da stojite k'o hrti na lancu, gotovi da za tren polete!
"Stojite mi kakor hrtje, pripravljeni, da se v dir poženo!"
Mislim da je trebalo da govorim o svojoj novoj knjizi, koja se zove "Tren", i govori o brzom donošenju odluka i prvih utisaka.
Mislim, da bi moral govoriti o svoji novi knjigi, ki se imenuje "Preblisk" in govori o hipnih sodbah in prvih vtisih.
Imamo samo vremena za ljubav, i to samo tren, tako reći, za to."
Je samo čas za ljubezen, in samo trenutek, takorekoč, za to."
Stoga zamislite na tren sa mnom, svet u kom priče koje pričamo o tome kako se prave stvari, neće samo uključivati dvadesetogodišnje dečake iz Silikonske doline, već i učenice iz Kenije i bibliotekare iz Norveške.
Zato si zamislite za trenutek svet v katerem zgodbe, ki jih govorimo o tem, kako so stvari narejene, ne vključujejo samo dvajset-nekaj letnih fantov iz Silikonske doline, ampak tudi kenijske šolarke in norveške knjižničarke.
Zapravo, ona nikada nije išla u školu, ni na tren, ni na dan.
Pravzaprav ni bila nikoli v šoli, niti en sam dan.
1.1057589054108s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?