Prevod od "sveta" do Slovenački


Kako koristiti "sveta" u rečenicama:

Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike sada i u èasu smrti naše.
Sveta Marija, Mati božja, prosi za nas grešnike zdaj in ob naši smrtni uri.
Pre èetiri nedelje se nad Èesters Milom spustila nevidljiva kupola i odsekla nas od sveta.
Pred štirimi tedni se je nevidna kupola zrušila na Chester's Mill ter nas odrezala od preostalega sveta.
Milioni ljudi širom sveta veruju da su nas posetila u prošlosti vanzemaljska biæa.
Milijoni ljudeh širom sveta verjame, da so nas v preteklosti obiskali vesoljci.
Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike, sada i na èasu smrti naše.
Sveta Marija, mati Božja, prosi za nas grešnike, zdaj in ob naši smrtni uri. Amen.
Gde su svi likovi iz bajki koje ste ikada znali zarobljeni izmedju dva sveta...
kjer je vsak lik iz pravljic, ki so ti znane... ujet med dvema svetoma...
Ako dolazi kraj sveta, mi æemo se ponašati kao da æe se okretati.
Do konca sveta se bomo obnašali kot da se bo še naprej vrtel.
Ima vojsku koja se zove Èitauri, ali nije iz Asgarda niti sa bilo kog poznatog sveta.
Vojsko ima, imenujejo se Chitauri. Niso z Asgarda ali katerega koli znanega sveta.
Platili smo ti da napraviš ureðaj, ne i da ga daš ostatku sveta.
Plačali smo vam razvoj sistema, ne predajo preostanku sveta.
Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike, sada i u èasu smrti naše.
Zdrava Marija, milosti polna, Gospod je s teboj. Moli za nas grešnike, zdaj in ob naši smrtni uri.
Samo se brinem da neæeš doživeti puno iskustvo Sveta iz doba jure.
Samo skrbim, da boš na polno izkusil Jurski svet.
Za nas je ovo hram, koji nas èuva od užasa iz spoljašnjeg sveta.
Ta kraj je naše zavetje, varuje nas pred zunanjimi grozotami.
U meðuvremenu, finansijska tržišta širom sveta su u krizi, pošto je Dau Džons industrijski prosek pao preko 2.000 poena...
Medtem, ko so finančni trgi po vsem svetu v krizi saj je Dow Jones Indeks padel za več kot 2000 točk...
Ali ako nisi, ako su ti dali narkotik ili halucinogen, onda još uvek imamo šansu da spasimo pola sveta.
Če pa nisi, so ti dali narkotik, halucinogen ali karkoli že, potem imava še zmeraj možnost rešiti pol sveta.
Zatim su sponzori sa svih strana sveta počeli da se pojavljuju, praveći prototipe novih mašina tokom određenog vremena potrebnog za posetu projekta.
In pojavili so se zainteresirani iz celotnega sveta, ki so pomagali pri izdelavi prototipov novih strojev, na namenskih projektnih delavnicah.
I to je razlog zašto je naša vrsta napredovala širom sveta dok ostale životinje čežnjivo čame iza rešetaka u zoološkim vrtovima,
Zato je naša vrsta napredovala po vsem svetu, medtem ko ostale živali životarijo v kletkah v živalskih vrtovih.
I ta komunikacija, ta povezanost širom sveta, ta globalizacija sada predstavlja teret.
In ta komunikacija, ta globalna povezanost, ta globalizacija, sedaj postaja breme.
(smeh) Zbog toga što, ne samo da su tada ljudi mogli da objavljuju svoje priče širom sveta, već su to mogli da urade koristeći naizgled beskonačan broj uređaja.
INTERNET: RESEN POSEL (smeh) Ker ne le, da so lahko ljudje oddajali svoje zgodbe po celem svetu, za to so lahko uporabili praktično neskončno število naprav.
Bio sam zapanjen kada sam video kako je lokalna zajednica reagovala na sliku, i kako su bili ponosni videvši da minaret dobija toliko pažnje od međunarodne štampe širom sveta.
Osupel sem nad odzivi lokalne skupnosti nad sliko, in kako so bili ponosni, da je minaret deležen takšne pozornosti medijev z vseh koncev sveta.
Kad se radi o izgradnji fizičkog sveta, donekle su nam jasna naša ograničenja.
Pri ustvarjanju v fizičnem svetu, razumemo svoje meje.
Ne zato što ga Amerika "gura", već zato što ga ostatak sveta "vuče".
Ampak ne zato, ker bi jo Amerika silila v to. Ampak zato, ker jo svet vleče v to.
Samoubistva su češća u razvijenim individualizovaim društvima nego u bilo kom drugom delu sveta.
V razvitih individualističnih državah je več samomorov kot kjerkoli drugje po svetu.
Kako navodi UNESCO, u narednih 30 godina, će više ljudi širom sveta diplomirati na fakultetima nego što je ikada od početka istorije obrazovanja.
Po podatkih UNESCO-a, bo v naslednjih 30 letih po svetu diplomiralo več ljudi, kot jih je od začetka zgodovine.
To je postalo moguće zahvaljujući strastvenim ljudima iz celog sveta.
In to so omogočili vneti uporabniki od vsepovsod.
Verovali su da ako bi uspeli da konstruišu ovu leteću mašinu, da bi taj izum promenio tok sveta.
Verjela sta, da če jima uspe dognati delovanje letečega stroja, da bo to spremenilo tok sveta.
A taj jaz između Zapada i ostatka sveta je stvarao mentalni sklop sveta koji još lingvistički koristimo kada govorimo o "Zapadu" i "Svetu u razvoju".
In ta prepad med Zahodom in ostalimi je ustvaril svetovno mentaliteto, ki je še vedno prisotna v jeziku, ko govorimo o "Zahodu" in "državah v razvoju".
Ali svet se promenio, i odavno je trebalo da se promeni taj mentalni sklop, tu klasifikaciju sveta, i razumeti ga kakav je sada.
A svet se je spremenil in skrajni čas je, da nadgradimo to mentaliteto in predalčkanje sveta ter ga razumeti takšnega, kakršen je.
Uloga starog Zapada u novom svetu je da postane temelj modernog sveta -- ništa više, ništa manje.
Vloga starega Zahoda v novem svetu je postati del temeljev modernega sveta - nič več, nič manj.
Mislim, postoje veliki pritisci da se širom sveta usklade regulative oko slobode govora i transparentnosti - u okviru Ujedinjenih Nacija, između Kine i Sjedinjenih Država.
Mislim, ogromno pritiska je, da bi se zakonodaji o svobodi govora in transparentnosti uskladili po vsem svetu -- znotraj EU, med Kitajsko in Združenimi državami.
Tada će reći car onima što Mu stoje s desne strane: hodite blagosloveni Oca mog; primite carstvo koje vam je pripravljeno od postanja sveta.
Tedaj poreče Kralj tistim na desnici svoji: Pridite, blagoslovljeni Očeta mojega, podedujte kraljestvo, ki vam je pripravljeno od ustanovitve sveta.
I odgovarajući Isus reče im: Deca ovog sveta žene se i udaju;
In reče jim Jezus: Sinovi tega sveta se ženijo in možé.
A sutradan vide Jovan Isusa gde ide k njemu, i reče: Gle, jagnje Božije koje uze na se grehe sveta.
Drugi dan ugleda Janez Jezusa, da gre k njemu, ter reče: Glej, Jagnje Božje, ki odjemlje greh sveta!
Ja sam hleb živi koji sidje s neba; koji jede od ovog hleba živeće vavek; i hleb koji ću ja dati telo je moje, koje ću dati za život sveta.
Jaz sem živi kruh, ki je prišel iz nebes; če kdo jé od tega kruha, bo živel vekomaj. Kruh pa, ki ga jaz dam, je moje meso, ki ga dam za življenje sveta.
I reče im: Vi ste od nižih, ja sam od viših; vi ste od ovog sveta, ja nisam od ovog sveta.
In jim reče: Vi ste od zdolaj, jaz sem odzgoraj; vi ste od tega sveta, jaz nisem od tega sveta.
A pred praznik pashe znajući Isus da Mu dodje čas da predje iz ovog sveta k Ocu, kako je ljubio svoje koji behu na svetu, do kraja ih ljubi.
Pred praznikom velikonočnim pa, ko je Jezus vedel, da je prišla njegova ura, da prejde s tega sveta k Očetu: ker je ljubil svoje, ki so bili na svetu, jih je ljubil do konca.
Ja javih ime Tvoje ljudima koje si mi dao od sveta; Tvoji behu pa si ih meni dao, i Tvoju reč održaše.
Razodel sem ime tvoje ljudem, katere si mi dal od sveta. Tvoji so bili, in meni si jih dal, in besedo tvojo so ohranili.
Ja im dadoh reč Tvoju; i svet omrznu na njih, jer nisu od sveta, kao i ja što nisam od sveta.
Jaz sem jim dal besedo tvojo, in svet jih je sovražil, ker niso od sveta, kakor jaz nisem od sveta.
Isus odgovori: Carstvo moje nije od ovog sveta; kad bi bilo od ovog sveta carstvo moje, onda bi sluge moje branile da ne bih bio predan Jevrejima; ali carstvo moje nije odavde.
Jezus odgovori: Moje kraljestvo ni od tega sveta; ko bi bilo moje kraljestvo od tega sveta, bi se moji služabniki vojskovali, da ne bi bil Judom izročen; sedaj pa kraljestvo moje ni odtod.
Kog valja dakle nebo da primi do onog vremena kad se sve popravi, što Bog govori ustima svih svetih proroka svojih od postanja sveta.
ki ga sicer mora nebo sprejeti do časov preuredbe vsega, kar je Bog povedal z usti svetih prorokov svojih od nekdaj.
Tako je, dakle, zakon svet i zapovest sveta i pravedna i dobra.
Tako je postava res sveta, in zapoved je sveta in pravična in dobra.
Jer je premudrost ovog sveta ludost pred Bogom, jer je pisano: Hvata premudre u njihovom lukavstvu.
Kajti modrost tega sveta je neumnost pri Bogu. Pisano je namreč: „On zasačuje modre v njih lastni zvijači“;
Kao što nas izabra kroz Njega pre postanja sveta, da budemo sveti i pravedni pred Njim u ljubavi,
kakor nas je izvolil v njem pred ustanovitvijo sveta, da bodimo sveti in brezmadežni pred obličjem njegovim v ljubezni,
Učeći nas da se odreknemo bezbožnosti i želja ovog sveta, i da pošteno i pravedno i pobožno poživimo na ovom svetu,
učeč nas, da se odpovejmo brezbožnosti in posvetnim poželenjem ter živimo zmerno in pravično in pobožno v sedanjem svetu,
Jer vera čista i bez mane pred Bogom i Ocem jeste ova: obilaziti sirote i udovice u njihovim nevoljama, i držati sebe neopoganjenog od sveta.
Bogoslužje čisto in neoskrunjeno pred Bogom in Očetom je to: skrbeti za sirote in vdove v njih stiski in se ohraniti neomadeževanega od sveta.
I pokloniše joj se svi koji žive na zemlji kojima imena nisu zapisana u životnoj knjizi Jagnjeta, koje je zaklano od postanja sveta.
In molili jo bodo vsi, ki prebivajo na zemlji, vsak, čigar ime ni zapisano v knjigi življenja Jagnjeta zaklanega od ustanovitve sveta.
Jer su ovo duhovi djavolski koji čine čudesa i izlaze k carevima svega vasionog sveta da ih skupe na boj za onaj veliki dan Boga Svedržitelja.
so namreč duhovi hudičev, ki delajo znamenja; ti izhajajo na kralje vesoljnega sveta, da jih zbero na vojsko tistega velikega dne Boga, Vsegamogočnega.
0.87766695022583s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?