Prevod od "svako" do Slovenački


Kako koristiti "svako" u rečenicama:

Svako ima pravo na svoje mišljenje.
Vsak ima pravico do svojega mnenja.
Dolazi vreme kada æe svako morati da preuzme odgovornost za sopstvene greške.
Pride čas ko mora človek sprejeti odgovornost za svoje napake.
Imala si svako pravo da se braniš.
Imela si možnost, da se braniš.
Svako gnezdo ima svoju kraljicu, ali ovo je kralj svih zmajeva.
Vsako gnezdo ima kraljico, to pa je kralj vseh zmajev.
Budeš li je opet samo pogledao, nauèiæeš na najteži naèin da mi nije svako na isti naèin drag.
Če me pogledaš v mednožje, boš na boleč način spoznal, da imam tudi trde dele.
Svako od vas poseduje najmoćniju, najopasniju i najsubverzivniju osobinu koju je prirodna selekcija ikada razvila.
Vsak od vas ima najmočnejšo, najnevarnejšo in najbolj subverzivno lastnost, ki jo je naravna selekcija kdajkoli razvila.
Ali kada je naša vrsta nastala pre od prilike 200 000 godina, ubrzo nakon toga smo otišli iz Afrike i proširili se po čitavom svetu, okupirajući skoro svako stanište na Zemlji.
Ko pa se je naša vrsta pred okoli 200.000 leti pojavila, je kmalu potem odkorakala iz Afrike in se razširila po vsem svetu ter zavzela skoraj vse habitate na Zemlji.
Interesantno je da se pre 10 godina istorija ponovila, kada je risperidonu, a to je jedan od prvih lekova nove generacije anti-psihotika, istekla licenca, tako da je svako mogao da ga sintetiše.
Pred desetimi leti se je zgodovina ponovila, kako zanimivo, ko je risperidonu, prvemu antipsihotiku nove generacije, potekla patentna zaščita in so ga vsi lahko kopirali.
Danas bi svako mogao da napravi ovakav jedan mono-uređaj.
In dandanes lahko vsakdo naredi svoj enooporavilni produkt.
Svako dete zaslužuje nekog junaka, odraslu osobu koja nikad neće odustati od njih, koja razume moć povezanosti i koja insistira da oni postanu ono najbolje što mogu biti.
Vsak otrok si zasluži vzornika. Odraslega, ki nikoli ne bo obupal nad njimi, nekoga, ki razume moč povezanosti in vztraja pri tem, da postanejo najboljše, kar so lahko.
Okej, na početku loše vesti: za svako veliko stresno iskustvo u životu, kao što su finansijske poteškoće ili kriza u porodici, rizik od umiranja je bio povećan za 30 procenata.
Ok, torej najprej slabe novice: vsaka večja stresna izkušnja, kot npr. finančne težave ali družinska kriza, je tveganje za umrljivost povečala za 30 odstotkov.
I ako sam našla Nirvanu i još sam živa, onda svako živi može da nađe Nirvanu."
In če sem našla nirvano in sem še živa, potem lahko vsakdo, ki je živ, najde nirvano!"
Uvek se postaram da napišem poruke koje su relevantne za mesto gde slikam, ali poruke koje imaju univerzalnu dimenziju, tako da se svako u svetu može povezati sa njom.
Vedno pišem sporočila, ki ustrezajo kraju, kjer slikam. A hkrati imajo univerzalno dimenzijo, tako da se lahko vsak poistoveti z njimi.
i pravimo ove stvari koje očigledno ne zna svako da koristi.
ki jih ne more vsakdo uporabljati.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
Zamisel, da bomo kdaj ustvarili družbo, kjer je dobesedno vsak ocenjen, dobri na vrhu in slabi na dnu, in to točno tako, kot si zaslužijo, je nemogoča.
Smatram da će svako razborito biće, da tako kažem, prihvatiti da postoji i element u kojem neće uspeti.
Mislim, da se bo vsak pameten človek strinjal, ko rečem, da na nekem področju ne bomo uspešni.
Svako dete ima prava na mleko u školi.
Vsak otrok v šoli ima pravico do mleka.
Pod ovim okolnostima, izuzetno je značajno da svako dete u Americi završi školu znajući da skuva 10 recepata koji će mu spasiti život.
V teh okoliščiinah je nadvse pomembno, da vsak Američan, ki je zaključil s šolanjem zna vsaj deset receptov, ki mu bodo rešili življenje.
Ja koristim Apple zato što se lako koristi i svako može da ga shvati.
Uporabljam Apple, ker jih je enostavno razumeti in vsak zadevo dojame.
Takođe je odgovoran i za sveukupno ljudsko ponašanje, svako donošenje odluka, ali ne poznaje jezik.
Prav tako so odgovorni za človekovo vedenje, odločanje in nimajo sposobnosti predstave jezika.
krećući se od svega pola kilograma teškog mozga našeg pretka ovde, Habilisa, pa do skoro 1, 5kg teške veknice mesa koju svako ovde ima među ušima.
s pol kilograma, kolikor so tehtali možgani našega prednika Habilisa, na 1, 3 kilogramsko gibanico, ki jo nosimo med ušesi.
koju svako od nas ima. Ljudska bića poseduju nešto što bi se moglo okarakterisati
Človek ima nekaj, kar si lahko predstavljamo kot psihološki imunski sistem.
Po jednu desetinu uza svako jagnje od onih sedam jaganjaca;
po eno desetinko k vsakemu izmed sedmerih jagnjet;
Već i sekira kod korena drvetu stoji; svako dakle drvo koje ne radja dobar rod, seče se i u oganj baca.
Nastavljena je pa že tudi sekira drevju pri korenini: vsako drevo torej, ki ne rodi dobrega sadu, se poseka in vrže v ogenj.
Tako svako drvo dobro rodove dobre radja, a zlo drvo rodove zle radja.
Tako rodi vsako dobro drevo dober sad, slabo drevo pa rodi slab sad.
Svako dakle drvo koje ne radja rod dobar, seku i u oganj bacaju.
Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, se poseka in vrže na ogenj.
A Isus znajući misli njihove reče im: Svako carstvo koje se razdeli samo po sebi, opusteće; i svaki grad ili dom koji se razdeli sam po sebi, propašće.
On je pa vedel njih misli in jim reče: Vsako kraljestvo, ki se samo zoper sebe razdvoji, propade, in vsako mesto ali dom, ki se sam zoper sebe razdvoji, ne obstane.
A On odgovarajući reče: Svako drvo koje nije usadio Otac moj nebeski, iskoreniće se.
On pa odgovori in reče: Vsaka rastlina, katere ni zasadil Oče moj nebeški, se bo izrovala.
(Kao što je napisano u zakonu Gospodnjem: Da se svako dete muško koje najpre otvori matericu posveti Gospodu;)
kakor je pisano v postavi Gospodovi: „Vsak moški prvorojenec naj se imenuje svet Gospodu“,
Jer već i sekira stoji drvetu kod korena; i svako drvo koje dobar rod ne radja seče se i u oganj se baca.
Nastavljena pa je že tudi sekira drevju pri korenini: vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, se torej poseka in vrže na ogenj.
Jer se svako drvo po rodu svom poznaje: jer se smokve ne beru s trnja, niti se groždje bere s kupine,
Kajti vsako drevo se spozna po svojem sadu. S trnja namreč ne bero smokev in z robidovja ne trgajo grozdja.
A On znajući pomisli njihove reče im: Svako carstvo koje se razdeli samo po sebi, opusteće, i dom koji se razdeli sam po sebi, propašće.
On pa, vedoč njih misli, jim reče: Vsako kraljestvo, ki se je samo zoper sebe razdvojilo, propade, in dom, zoper sebe razdvojen, razpade.
Jer je pisano: Tako mi života, govori Gospod, pokloniće mi se svako koleno, i svaki jezik slaviće Boga.
Kajti pisano je: „Kakor živim jaz, govori Gospod, meni se bo pripognilo vsako koleno, in vsak jezik bo pripoznaval Boga“.
Svakog će delo izaći na videlo; jer će dan pokazati, jer će se ognjem otkriti, i svako delo pokazaće oganj kao što jeste.
vsakega delo postane očitno; kajti dan ga razodene, ker se v ognju odkrije, in ogenj preizkusi delo vsakega, kakšno je.
Nije svako telo jedno telo, nego je drugo telo čovečije, a drugo skotsko, a drugo riblje, a drugo ptičije.
Ni vse meso enako meso, temuč drugo je meso človečje, drugo meso živinsko, drugo ptičje in drugo ribje.
A Bog je kadar učiniti da je medju vama izobilna svaka blagodat, da u svemu svagda svako dovoljstvo imajući izobilujete za svako dobro delo;
Bog pa more čez vas razliti obilo vsake milosti, da imate v vsem vsekdar vso obilost in ste bogati za vsako dobro delo,
Da se u ime Isusovo pokloni svako koleno onih koji su na nebu i na zemlji i pod zemljom;
da se naj v imenu Jezusa pripogiblje vsako koleno teh, ki so v nebesih in na zemlji in pod zemljo,
Da živite pristojno Bogu na svako ugadjanje i u svakom dobrom delu da budete plodni, i da rastete u poznanju Božijem,
da živite dostojno Gospoda, v vsem njemu po volji, in rodite sad v vsakem dobrem delu ter rastete po spoznanju Božjem,
Jer se od vas proču reč Gospodnja ne samo u Makedoniji i Ahaji, nego i u svako mesto izidje vera vaša u Boga tako da nam nije potrebno šta govoriti.
Zakaj od vas je zadonela beseda Gospodova ne samo po Macedoniji in Ahaji, temuč se je v vsakem kraju razglasila vera vaša v Boga, tako da nam ni treba kaj govoriti.
Jer je svako stvorenje Božije dobro i ništa nije na odmet kad se prima sa zahvalnošću.
Kajti vsaka stvar Božja je dobra in ničesar ni, da bi zametali, ako prejemljemo z zahvaljevanjem:
Ako dakle ko očisti sebe od ovog, biće sud za čast, osvećen, i potreban domaćinu, pripravljen za svako dobro delo.
Ako se torej kdo očisti od takih, bode posoda v čast, posvečena, koristna Gospodarju, pripravljena za sleherno dobro delo.
Opominji ih da budu pokorni i poslušni gospodarima i zapovednicima, i gotovi na svako dobro delo;
Spominjaj jih, da naj se pokoravajo poglavarstvom in oblastem, naj bodo poslušni, pripravljeni za vsako dobro delo;
Zato, dakle, i mi imajući oko sebe toliku gomilu svedoka, da odbacimo svako breme i greh koji je za nas prionuo, i s trpljenjem da trčimo u bitku koja nam je odredjena,
Zatorej tudi mi, ker imamo tak oblak prič okrog sebe, vrzimo raz sebe vsako breme in greh, ki nas lahko oklene, in tecimo s potrpežljivostjo v naloženem nam boju,
Jer je svako telo kao trava, i svaka slava čovečija kao cvet travni: osuši se trava, i cvet njen otpade;
Kajti „vse meso je kakor trava in vsa slava njegova kakor trave cvet; posuši se trava in cvet ji odpade, beseda Gospodova pa ostane vekomaj“. To pa je beseda blagovestja, ki se vam je oznanila.
1.3878681659698s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?