Prevod od "pričama" do Slovenački


Kako koristiti "pričama" u rečenicama:

Pokazao se dobrim domaćinom i popodne ih je odveo na lokalitete gde su slikale i uživale u pričama o gradu.
Pokazal se je za dobrega gostitelja in popoldne ju je odpeljal do lokalnih zanimivosti, kjer sta fotografirali in uživale v zgodbah o mestu.
Ne snalazim se baš najbolje sa pričama o životnom promenama drugih.
Ne prenesem zgodb o stvareh, ki so ljudem spremenile življenje.
Ali ne želim da uzbuđeješ druge s tim pričama.
Ni mi pa všec, da ostale tako razburjaš.
Ljudi koji ovamo dolaze sa svojim pričama.
Ljudje, ki sem prihajajo s svojimi zgodbami.
Jedna od zanimljivih stvari u vezi sa posedovanjem mozga je da nemamo kontrolu nad onim što on prikuplja i čega se drži, nad podacima i pričama.
(Glasba) Ena od zanimivih stvari o možganih je ta, da nimamo nadzora nad tem, kar možgani sprejemajo in obdržijo; to so zgodbe in dejstva. Ko se staramo, postane še hujše.
Prvo, mogu da garantujem da njihovi udžbenici ne govore o virusima tajnim agentima niti horor pričama.
Prvič, vam lahko zagotovim, da njihovi učbeniki ne vsebujejo skrivnih virusnih agentov in nimajo grozljivk.
Objašnjavam hemijsku ravnotežu koristeći analogije sa neprijatnim školskim igrankama, i govorim o gorivnim ćelijama sa pričama o dečacima i devojčicama u letnjem kampu.
Kemijsko ravnovesje pojasnim z analogijo nerodnega osnovnošolskega plesa in o gorivnih celicah pripovedujem zgodbe o fantih in dekletih na poletnih taborih.
I rekao bih da zaslužuje, u duhu predavanja Wade-a Davis-a, da barem stoji tu sa ovim divnim pričama o postanju naroda koji žive visoko u Andima i hladnom severu.
In po mojem si zasluži, v duhu govora Wade Davisa, da je del zbirke čudovitih zgodb stvarjenja ljudstev visokih Andov in mrzlega severa.
(Smeh) Hteo bih da istaknem u ovom trenutku da sam proveo život sa opsesijom predmetima i pričama koje oni pričaju, a ovo je bila najnovija.
(smeh) In tako -- na tej točki želim poudariti, da sem celotno svoje življenje obseden s predmeti in zgodbami, ki jih govorijo, in to je bila ravno najnovejša.
Još jednom, kao što sam rekao, moj život se vrteo oko fascinacije objektima i pričama koje oni pričaju i oko njihovog pravljenja, pribavljanja, njihovog uvažavanja i uranjanja u njih.
Kot sem že rekel, moje življenje je polno očaranosti nad predmeti in njihovimi zgodbami in tudi izdelovanja njih zase, pridobivanja njih, cenjenja njih in poglabljanja vanje.
Nije bilo kraja pričama o Meksikancima kao o ljudima koji potkradaju zdravstveni sistem, koji se šunjaju preko granica, bivaju uhapšeni na granicama, takve stvari.
Bilo je nešteto zgodb o Mehičanih, ki so ljudje, ki skubijo zdravstveni sistem, na skrivaj prečkajo mejo, in ki jih aretirajo na meji, in podobne stvari.
Ali insistirati samo na ovim negativnim pričama značilo bi izravnati moje iskustvo, i preći preko mnogih drugih priča koje su me oblikovale.
Ampak če bi vztrajala samo na teh negativnih zgodbah, je, kot da bi sploščila svoje izkušnje, in spregledala mnoge druge zgodbe, ki me oblikujejo.
Ovo su lica dece koje sam testirala sa pričama poput Džastinove.
To so obrazi otrok, ki sem jih pregledala, s podobnimi zgodbami kot Justin.
Ali više od svega, mislim da način na koji učestvujemo u međusobnim pričama ima dubokog značaja.
Mislim pa, da je najbolj pomembno, kako smo udeleženi v zgodbah drug drugega.
I dok su ti brojevi i statistika stvarno zabavni za priču i veoma zanimljivi, za mene se u "Kivi" radi o pričama.
In čeprav je o teh številkah in teh statistikah res zabavno govoriti in so zanimive, gre zame pri Kivi v resnici za zgodbe.
I ako možemo da stvorimo podržavajuće društvo oko ovih pojedinaca i da učestvujemo u njihovim pričama time što ćemo im pozajmiti nešto novca, mislim da to može promeniti način na koji verujemo jedni u druge i u međusobni potencijal.
In če lahko kataliziramo skupnost, ki podpira te posameznike, in sodeluje v njihovih zgodbah, s tem, da jim posoja nekaj denarja, mislim, da to lahko spremeni način, kako verjamemo drug v drugega in v naše potenciale.
I On im kaziva mnogo u pričama govoreći: Gle, izidje sejač da seje.
In govori jim v prilikah mnogo in pravi: Glej, sejalec je šel sejat.
I pristupivši učenici rekoše Mu: Zašto im govoriš u pričama?
In učenci pristopijo in mu reko: Zakaj jim v prilikah govoriš?
Zato im govorim u pričama, jer gledajući ne vide, i čujući ne čuju niti razumeju.
Zato jim govorim v prilikah, ker gledajoč ne vidijo in poslušajoč ne slišijo in ne umejo.
Sve ovo u pričama govori Isus ljudima, i bez priče ništa ne govoraše im:
Vse to je govoril Jezus množicam v prilikah, in brez prilike jim ni govoril,
Da se zbude šta je kazao prorok govoreći: Otvoriću u pričama usta svoja, kazaću sakriveno od postanja sveta.
da se izpolni, kar je rečeno po proroku, ki pravi: „V prilikah odprem usta svoja, pripovedoval bom, kar je skrito od ustanovitve sveta“.
I odgovarajući Isus opet reče im u pričama govoreći:
In odgovarjaje jim zoper govori Jezus v prilikah, rekoč:
I dozvavši ih govoraše im u pričama: Kako može sotona sotonu izgoniti?
In jih pokliče k sebi in jim govori v prilikah: Kako more satan satana izganjati?
I učaše ih u pričama mnogo, i govoraše im u nauci svojoj:
In mnogo jih je učil v prilikah in jim pravil v poučevanju svojem:
I reče im: Vama je dano da znate tajne carstva Božjeg, a onima napolju sve u pričama biva;
In jim reče: Vam je dana skrivnost kraljestva Božjega, onim pa, ki so zunaj, se vse godi v prilikah,
I takvim mnogim pričama kazivaše im reč, koliko mogahu slušati.
In v mnogih takih prilikah jim je govoril besedo, v kolikor so jo mogli poslušati.
I poče im govoriti u pričama: Posadi čovek vinograd, i ogradi plotom, i iskopa pivnicu, i načini kulu, i dade ga vinogradarima, pa ode.
In začne jim govoriti v prilikah: Zasadil je človek vinograd in ga ogradil s plotom, in je izkopal klet in je sezidal stolp, in ga je izročil vinogradnikom, ter je odpotoval.
A On reče: Vama je dano da znate tajne carstva Božijeg; a ostalima u pričama, da gledajući ne vide, i čujući ne razumeju.
On pa reče: Vam je dano, da spoznate skrivnosti kraljestva Božjega, drugim pa se daje v prilikah, da gledajo in ne vidijo, ter slišijo in ne umejo.
Ovo vam govorih u pričama; ali će doći vreme kad vam više neću govoriti u pričama, nego ću vam upravo javiti za Oca.
To sem vam povedal v prilikah; ali pride ura, ko vam ne bom več govoril v prilikah, temuč vam bom odkrito oznanjeval o Očetu.
4.4950478076935s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?