Prevod od "posle" do Slovenački


Kako koristiti "posle" u rečenicama:

Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
Po petih letih pekla sem se vrnil s ciljem, da rešim svoje mesto.
Posle mnogo, mnogo godina, bio je slobodan.
Po mnogo, mnogo letih, je bil svoboden.
Posle svega što sam uradio za tebe?
Po vsem, kar sem storil zate?
Dakle, imam veliku zabavu povodom Noæi veštica, ali kako bi bilo da se išunjam posle?
Nocoj imamo zabavo za noč čarovnic, lahko pa se prikradem kasneje.
Šta æeš da radiš posle ovoga?
Kaj bos pocel po vsem tem?
Posle onoga što ti je uradio?
Po tem, kar ti je storil?
Ne posle svega što smo prošli.
Po vsem, kar smo pretrpeli, že ne!
Mi smo preživeli posle pada Oušeanika 815.
Smo preživeli z letala Oceanic 815.
Posle svega što sam uèinila za tebe?
Povsem tem kar sem storila zate?
5 godina posle, izašao je iz zatvora i bio je spreman.
Po petih letih je bil izpuščen. In bil je pripravljen.
Nemoj posle reæi da te nisam upozorio.
Samo ne reci, da te nisem posvaril.
Posle svih muèenja koja Fjuri sprema, ti bi se pojavila kao prijatelj, kao melem.
Po vseh mučenjih ki bi jih lahko skuhal Fury, bi se ti pojavila kot prijatelj, kot balzam.
Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem:
Peter Pan. Ta Zvončica nas ne bo rešila. Veš, kje je Pan.
I kad smo ušli... posle èitava tri dana... ceo dan smo ubijali ranjene konje.
Hodili smo mimo. In tri dni smo pobijali ranjene konje.
Posle svega što sam uradila za tebe?
Po vsem, kar sem storila zate?
Inaèe æe ceo svet imati ukus kao Džun Šenon posle joge na vruæini.
Drugače ves svet smrdi kot mama June po jogi.
Dakle, hoæeš da kažeš, posle svega ovoga, ne možeš da me središ?
Torej hočeš po vsem tem času reči, da me ne moreš popraviti?
(Smeh) U povezanoj nemačkoj studiji, istraživači su koristili funkcionalnu magnentnu rezonancu kako bi merili moždanu aktivnost pre i posle inekcije botoksa zbog potiskivanja mišića koji su aktivni prilikom smejanja.
(Smeh) V povezani nemški raziskavi so raziskovalci uporabili fMRI (funkcionalno slikanje z magnetno resonanco), da bi izmerili aktivnost možganov pred in po vbrizganju botoxa, saj ta oslabi premikanje obraznih mišic.
Posle još nekoliko godina predavanja, zaključila sam da je ono što je u obrazovanju potrebno mnogo bolje razumevanje učenika i procesa učenja iz perspektive motivisanja, iz perspektive psihologije.
Ko sem učila že nekaj let, sem prišla do spoznanja, da je to, kar v izobraževanju potrebujemo, boljše razumevanje učencev in učenja iz vidika motivacije in iz psihološkega zornega kota.
Posle preživljene Kulturne revolucije, bili su duboko uvereni da postoji samo jedan siguran put do sreće: siguran i dobro plaćen posao.
Preživela sta kulturno revolucijo in trdno sta bila prepričana, da obstaja samo ena pot do sreče: varna in dobro plačana služba.
Dve i po nedelje posle izliva, hirurzi su izvršili operaciju i uklonili ugrušak krvi veličine loptice za golf koji je pritiskao moje jezičke centre.
Dva in pol tedna po krvavitvi so kirurgi odstranili krvni strdek v velikosti žogice za golf, ki je pritiskal na moje govorne centre.
Da ove začepljene arterije koje vidite gore levo, posle samo godinu dana postaju vidljivo manje začepljene.
Zamašene arterije, ki jih vidite zgoraj levo, so po samo enem letu postale bolj prehodne.
Sve što naučimo posle toga nas priprema prema jednoj oblasti.
Vse, kar se po tem naučimo se usmerja proti enemu samemu predmetu.
Sedeli smo tamo i mislim da su pomešali red izlaska na scenu, jer smo pitali dečaka posle toga: ''Je l' tebi to OK?'' A on odgovori: ''Aha. Što? Jesam pogrešio?'' Jednostavno su se zamenili, to je to.
Sedeli smo tam in gledali in mislim, da so zamenjali vrstni red, ker, ko smo kasneje govorili s fantom in ga vprašali, "Se ti to zdi v redu?" Rekel je: "Ja, zakaj, je bilo to narobe?" Samo zamenjali so se, to je bilo to.
(smeh) Ustvari Kris me je pozvao nedelju dana posle mog govora i rekao, "Počećemo da ih stavljamo na net.
(smeh) In tako me je Chris poklical en teden po mojem govoru in mi rekel: "Začeli jih bomo objavljati na spletu.
To je bio izveštaj tajne obaveštajne službe koji je poručila kenijska vlada posle izbora 2004.
To je bilo tajno obveščevalno poročilo, ki ga je naročila kenijska vlada po izvolitvi leta 2004.
Zbog toga se, posle nekoliko dana, kenijska štampa osećala bezbedno da o tome govori.
In to je po nekaj dneh opogumilo kenijski tisk, da je začel govoriti o tem.
I posle šest dana uze Isus Petra i Jakova i Jovana brata njegovog, i izvede ih na goru visoku same.
In čez šest dni vzame Jezus s seboj Petra in Jakoba in Janeza, njegovega brata, ter jih pelje same posebe na visoko goro,
A on odgovarajući reče: Neću; a posle se raskaja i otide.
On pa odgovori in reče: Nočem. Potem se pa skesa in gre.
A posle svih umre i žena.
Nazadnje za vsemi pa umre žena.
A posle dodjoše i one druge devojke govoreći: Gospodaru! Gospodaru! Otvori nam.
Poslej pa pridejo tudi druge device, rekoč: Gospod, gospod, odpri nam!
Ali u te dane, posle te nevolje, sunce će pomrčati, i mesec svoju svetlost izgubiti.
Ali v tistih dneh, po tej stiski, otemni solnce in mesec ne bo dajal svetlobe svoje,
A posle ovih dana, zatrudne Jelisaveta žena njegova, i krijaše se pet meseci govoreći:
A po teh dneh spočne Elizabeta, žena njegova, in se skriva pet mesecev,
Posle toga idjaše On po gradovima i po selima učeći i propovedajući jevandjelje o carstvu Božijem, i dvanaestorica s Njim.
In zgodi se v naslednjem času, da on hodi po mestih in vaseh, propovedujoč in oznanjujoč blagovestje o kraljestvu Božjem, in ž njim dvanajsteri
A ovo reče za Duha kog posle primiše oni koji veruju u ime Njegovo: jer Duh Sveti još ne beše na njima, jer Isus još ne beše proslavljen.
To je pa rekel o Duhu, ki so ga imeli prejeti ti, ki so verovali vanj; Duh namreč še ni bil dan, ker Jezus še ni bil oslavljen.
Onda reče jedan od učenika Njegovih, Juda Simonov Iskariotski, koji Ga posle izdade:
Toda Juda Simonov Iškariot, eden učencev njegovih, ki ga je imel izdati, reče:
Isus odgovori i reče mu: Šta ja činim ti sad ne znaš, ali ćeš posle doznati.
Jezus odgovori in mu reče: Kar jaz delam, ti sedaj ne veš, ali zvedel boš potem.
A posle nekoliko dana reče Pavle Varnavi: Hajde da se vratimo i da obidjemo braću po svim gradovima po kojima propovedasmo reč Gospodnju kako žive.
Čez nekoliko dni pa reče Pavel Barnabu: Vrniva se in obiščiva brate po vseh mestih, ki sva v njih oznanila besedo Gospodovo, da vidiva, kako se jim godi.
A mi se odvezosmo posle dana presnih hlebova iz Filibe, i dodjosmo k njima u Troadu za pet dana, i onde ostasmo sedam dana.
A mi smo se po dneh presnih kruhov odpeljali iz Filip, in prišli smo k njim v Troado v petih dneh; tu smo se pomudili sedem dni.
A posle nekoliko dana dodje Filiks sa Drusilom ženom svojom, koja beše Jevrejka, i dozva Pavla da čuje od njega veru u Hrista Isusa.
A čez nekaj dni pride Feliks z Druzilo, ženo svojo, ki je bila Judinja, in pokliče Pavla predse, in slišal ga je o veri v Kristusa Jezusa.
A posle tri meseca odvezosmo se na ladji aleksandrijskoj, koja je bila prezimila na ostrvu, i behu na njoj napisani Dioskuri.
A po treh mesecih smo se odpeljali na aleksandrijski ladji, ki je bila prezimila na otoku in je imela znamenje Dvojčkov.
Ovo pak velim: zavet, koji je od Boga potvrdjen za Hrista, ne odbacuje zakon, koji je postao posle četiri stotine i trideset godina, da ukine obećanje.
To pa pravim: Zaveze, ki jo je prej potrdil Bog, štiristo in trideset let pozneje dana postava ne razveljavlja, da se obljuba tako odpravi.
I posle ovog videh drugog andjela gde silazi sa neba, koji imaše oblast veliku; i zemlja se zasvetli od slave njegove.
Potem sem videl drugega angela iti doli z neba, ki je imel oblast veliko; in zemlja se je razsvetlila od slave njegove.
2.3576159477234s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?