Pogledaj dole, pogledaj dole, pogledaj ljude svoje!
Sklonite se, sklonite se do soljudi! Počakaj, Gavroche!
Pogledaj dole i pokaži milost ako možeš!
Sklonite se in pokažite iskrene milosti.
Pogledaj gde su me naterali da živim sa sinom.
Samo poglej, kje so me prisilili, da živim s sinkom.
Prestani proganjati tog sirotog momka i pogledaj u šta si se ti pretvorio.
Nehaj preganjati ubogega fanta in poglej, kakšen si postal.
Pogledaj i reci mi šta vidiš.
Poglej gor in mi povej kaj vidiš.
Pogledaj me u oèi i reci to.
Glej me v oči in mi povej.
Pogledaj me u oèi i reci mi.
Poglej me v oči in mi obljubi.
Sirotane, bogataše, lidere zemlje, pogledaj ih spuštenih pantalona, nikada nisu veliki kako se čine!
Revne, bogate, voditelje dežel. Ko jih vidiš brez hlač, veter smeha bo zavel.
Pogledaj dole i vidi prosjake pred stopalima svojim!
Sklonite se in uvidite berače pri nogah!
Sad pogledaj kako divno mi izgledamo odande.
Zdaj pa poglej, kako lepi smo mi videti od tam.
Pogledaj me i reci mi da bi održao svoju rijeè.
Poglejte me in obljubite, da boste držali besedo.
Pogledaj i reci mi šta misliš.
Tukaj boste vzeli pogled na to in mi povej, kaj misliš?
Pogledaj me, pogledaj me, pogledaj me.
Poglej me, poglej me, poglej me.
Samo pogledaj u šta se Džon pretvorio.
Vidiš, v kaj se je spremenil John.
Pogledaj ostale, reci mi šta vidiš.
Poglejte druge in povejte, kaj vidite.
Pogledaj zadnju stranu mobilnog, doði sam i pobrini se da te ne prate.
Poglejte zadnjo stran telefona. Pridite sami. Pazite, da vam ne sledijo.
A Gospod reče Avramu, pošto se Lot odeli od njega: Podigni sada oči svoje, pa pogledaj s mesta gde si na sever i na jug i na istok i na zapad.
In GOSPOD reče Abramu, potem ko se je Lot ločil od njega: Povzdigni sedaj oči ter se ozri s kraja, kjer si, proti severu in proti jugu in proti izhodu in zahodu:
Pogledaj iz svetog stana svog s neba, i blagoslovi narod svoj Izrailja i zemlju koju si nam dao kao što si se zakleo ocima našim, zemlju u kojoj teče mleko i med,
Poglej doli iz svetega prebivališča svojega, iz nebes, in blagoslovi ljudstvo svoje, Izraela, in deželo, ki si nam jo dal, kakor si bil prisegel očetom našim, deželo, kjer teče mleko in med.
Ali pogledaj na molitvu sluge svog i na molbu njegovu, Gospode Bože moj, čuj viku i molitvu kojom Ti se danas moli sluga Tvoj.
Vendar se ozri na molitev svojega hlapca in na njegovo prošnjo, GOSPOD, Bog moj, da poslušaš vpitje in molitev, ki jo moli hlapec tvoj pred teboj:
Prospi jarost gneva svog, i pogledaj sve ponosite, i obori ih.
Tedaj odgovori GOSPOD Jobu iz viharja in reče:
Pogledaj sve ponosite, i ponizi ih, i potri bezbožnike na mestu njihovom.
Opaši, pravim, kakor mož ledja svoja; jaz te bom vprašal, in ti me pouči!
Smiluj se na me, Gospode; pogledaj kako stradam od neprijatelja svojih, Ti, koji me podižeš od vrata smrtnih,
Usmili se me, GOSPOD, ozri se v ponižanje moje od sovražnikov mojih, da me vzdigneš izpred smrtnih vrat:
Pogledaj me i smiluj se na me, jer sam inokosan i nevoljnik.
Ozri se v me in milost mi stóri, ker osamel sem in ubožen.
Pogledaj neprijatelje moje kako ih je mnogo i kakvom me pakosnom nenavišću nenavide.
Poglej sovražnike moje, veliko jih je, in z zlovoljnim sovraštvom me sovražijo.
Čuj, kćeri, pogledaj i obrati k meni uho svoje, zaboravi narod svoj i dom oca svog.
Čuj, hči, in glej in nagni uho svoje ter pozabi ljudstvo svoje in hišo očeta svojega.
Usliši me, Gospode, jer je blagost Tvoja milosrdna, po velikoj dobroti svojoj pogledaj me.
Odgovóri mi, GOSPOD, ker dobra je milost tvoja, po obilosti usmiljenja svojega ozri se v me.
Pogledaj na me i smiluj se na me, kao što radiš s onima koji ljube ime Tvoje.
Ozri se v me in usmili se me, kakor je prav za tiste, ki ljubijo ime tvoje.
Pogledaj nevolju moju, i izbavi me, jer ne zaboravljam zakon Tvoj.
Reš. Ozri se na nadlogo mojo in reši me, ker zakona tvojega ne zabim.
Pogledaj na Sion, grad praznika naših; oči tvoje neka vide Jerusalim, mirni stan, šator, koji se neće odneti, kome se kolje neće nikada pomeriti, i nijedno mu se uže neće otkinuti.
Poglej Sion, mesto slavnostnih zborov naših! Oči tvoje bodo videle Jeruzalem, mirno prebivališče, šator, ki se ne bo prenašal več, ki se mu nikoli noben klin ne izruje in nobena vrv nikdar ne potrga
Gospode, ne gnevi se veoma, i ne pominji doveka bezakonje; evo, pogledaj; mi smo svi Tvoj narod.
Ne togóti se, o GOSPOD, presilno in ne spominjaj se vekomaj krivice! Glej, ozri se na nas, prosimo, mi vsi smo ljudstvo tvoje.
Podigni oči svoje k visinama, i pogledaj gde se nisi kurvala; na putevima si sedela čekajući ih kao Arapin u pustinji, i oskvrnila si zemlju kurvarstvom svojim i zloćom svojom.
Povzdigni oči tja na gole višine in glej: Kje nisi bila oskrunjena? Poleg potov si jim sedela kakor Arabec v puščavi, in omadeževala si deželo z nečistovanjem svojim in s svojo hudobnostjo.
Stani na putu, i pogledaj, koja živiš u Aroiru, upitaj onog koji beži i onu koja gleda da se izbavi, reci: Šta bi?
Poleg pota se postavi in opazuj, prebivalka aroerska, poprašuj bežečega in ženo, ki se otimlje, in reci: Kaj se je zgodilo?
Pogledaj, Gospode, jer mi je tuga, utroba mi se uskolebala, srce se moje prevrće u meni, jer se mnogo suprotih; napolju učini me sirotim mač, a kod kuće sama smrt.
Poglej, o GOSPOD, kajti v stiski sem, v osrčju mojem kipi bridkost, premetava se srce moje v meni, ker sem se grozno uprla. Zunaj mi mori otroke meč, doma je kakor smrt.
Opomeni se, Gospode, šta nas zadesi; pogledaj i vidi sramotu našu.
Spomni se, o GOSPOD, kaj nas je zadelo, ozri se in poglej sramoto našo!
I gle, čovek iz naroda povika govoreći: Učitelju! Molim Ti se, pogledaj na sina mog, jer mi je jedinac:
In glej, mož izmed množice zavpije, rekoč: Učenik prosim te, ozri se na sina mojega, kajti edinec mi je.
A Petar pogledavši na nj s Jovanom, reče: Pogledaj na nas.
Pogleda pa Peter nanj z Janezom in veli: Poglej na naju!
I sad Gospode! Pogledaj na njihove pretnje, i daj slugama svojim da govore sa svakom slobodom reč Tvoju;
In sedaj, Gospod, poglej na njih pretenje in daj hlapcem svojim, da z vso srčnostjo govore besedo tvojo,
0.32176089286804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sklonite se, sklonite se do soljudi! Počakaj, Gavroche! 