Pokušavam da je zaštitim od okrutnosti ovog sveta, kao što si se i ti zakleo.
Želim jo zaščititi pred krutostjo tega sveta. Kot si zaprisegel tudi ti.
Deda, reka je deo velikog kruga svih reka ovog sveta.
Ded, reka je del velikega kroga voda na zemlji.
šteta je za one peèurke... kao da nisu sa ovog sveta.
Škoda. Zelo, zelo ocvrte gobe bi še angelčki pojedli.
Da, dok god je tako lep komad zemlje tu, ne bi trebao otiæi iz kuæe za sve zlato ovog sveta.
Na lepi zemlji je, ampak ne bi živel v tej hiši za vse zlato na svetu.
Tvoje oèi su još sa ovog sveta, Benyamin ben Jesse.
Tvoje oči so še vedno od tega sveta, Jese.
Moram da držim magiju što dalje od ovog sveta, Nile.
Moram pregnati magijo iz tega sveta, Neal.
Moraš znati ko su prave zveri ovog sveta, mala.
Moraš vedeti, kdo so pravi pošasti na tem svetu.
Drugaèije reèeno, nije sa ovog sveta, Klark.
Drugače povedano, ni iz tega sveta, Clark.
Prestravljena sam od pomisli da smo možda mi ti koji su zlo ovog sveta.
Zelo sem prestrašena. Morda smo res napake tega sveta.
Neki ljudi odluèuju da vide samo ružnoæu ovog sveta.
Nekateri ljudje se odločijo, da bodo videli le, kar je grdo.
I pre nego što kažemo da nešto potiče van ovog sveta, trebalo bi prvo da budemo sigurni da nije na ovom svetu.
Preden rečemo, da je nekaj izven tega sveta, se moramo prepričati, da gotovo ni s tega sveta.
Opet Ga uze djavo i odvede Ga na goru vrlo visoku, i pokaza Mu sva carstva ovog sveta i slavu njihovu;
Zopet ga vzame hudič na zelo visoko goro in mu pokaže vsa kraljestva sveta in njih slavo
A posejano u trnju to je koji sluša reč, no briga ovog sveta i prevara bogatstva zaguše reč, i bez roda ostane.
Kdor je pa posejan v trnju, ta je, ki besedo sliši, ali skrb tega sveta in slepilo bogastva uduši besedo in ostane brez sadu.
Ali brige ovog sveta i prevara bogatstva i ostale slasti udju i zaguše reč, i bez roda ostane.
pa skrbi tega sveta in slepilo bogastva in želje po drugih rečeh se prikradejo in zaduše besedo in ostane brez sadu.
I izvedavši Ga djavo na goru visoku pokaza Mu sva carstva ovog sveta u trenuću oka,
In pripelje ga hudič na vrh in mu pokaže vsa kraljestva sveta v trenutku časa.
Jer ovo sve ištu i neznabošci ovog sveta; a Otac vaš zna da vama treba ovo.
zakaj vsega tega iščejo narodi tega sveta; a Oče vaš ve, da tega potrebujete.
I odgovarajući Isus reče im: Deca ovog sveta žene se i udaju;
In reče jim Jezus: Sinovi tega sveta se ženijo in možé.
Ali se čuvajte da kako vaša srca ne otežaju žderanjem i pijanstvom i brigama ovog sveta, i da vam ovaj dan ne dodje iznenada.
Pazite pa nase, da ne bodo kdaj vaša srca obtežena s požrešnostjo in pijanstvom in skrbmi tega življenja, in vas ne zadene ta dan iznenada kakor zanka.
I reče im: Vi ste od nižih, ja sam od viših; vi ste od ovog sveta, ja nisam od ovog sveta.
In jim reče: Vi ste od zdolaj, jaz sem odzgoraj; vi ste od tega sveta, jaz nisem od tega sveta.
Ko danju ide ne spotiče se, jer vidi videlo ovog sveta;
Če kdo po dnevi hodi, se ne spotakne, ker vidi luč tega sveta;
Sad je sud ovom svetu; sad će biti isteran knez ovog sveta napolje.
Zdaj je sodba tega sveta; zdaj bo vojvoda tega sveta vržen ven.
A pred praznik pashe znajući Isus da Mu dodje čas da predje iz ovog sveta k Ocu, kako je ljubio svoje koji behu na svetu, do kraja ih ljubi.
Pred praznikom velikonočnim pa, ko je Jezus vedel, da je prišla njegova ura, da prejde s tega sveta k Očetu: ker je ljubil svoje, ki so bili na svetu, jih je ljubil do konca.
A za sud što je knez ovog sveta osudjen.
o sodbi pa, ker je vojvoda tega sveta obsojen.
Isus odgovori: Carstvo moje nije od ovog sveta; kad bi bilo od ovog sveta carstvo moje, onda bi sluge moje branile da ne bih bio predan Jevrejima; ali carstvo moje nije odavde.
Jezus odgovori: Moje kraljestvo ni od tega sveta; ko bi bilo moje kraljestvo od tega sveta, bi se moji služabniki vojskovali, da ne bi bil Judom izročen; sedaj pa kraljestvo moje ni odtod.
Ne pretvori li Bog mudrost ovog sveta u ludost?
Ni li Bog v neumnost preobrnil modrosti tega sveta?
A mi ne primismo duha ovog sveta, nego Duha koji je iz Boga, da znamo šta nam je darovano od Boga;
Mi pa nismo prejeli duha tega sveta, ampak Duha, ki je iz Boga, da vemo, kaj nam je milostno daroval Bog;
Jer je premudrost ovog sveta ludost pred Bogom, jer je pisano: Hvata premudre u njihovom lukavstvu.
Kajti modrost tega sveta je neumnost pri Bogu. Pisano je namreč: „On zasačuje modre v njih lastni zvijači“;
I to ja ne rekoh za kurvare ovog sveta, ili tvrdice ili idolopoklonike; jer biste morali izići iz sveta.
ne sploh z nečistniki tega sveta, ali z lakomniki, ali roparji, ali malikovci, ker bi sicer morali oditi s tega sveta;
Ne znate li da ćemo andjelima suditi, a kamoli stvarima ovog sveta?
Ne veste, da bomo angele sodili? kaj še stvari, ki se tičejo tega življenja!
A vi kad imate tužbe za stvari ovog sveta, uzmete za sudije one koje u crkvi ne broji niko ni u šta!
Kadar imate torej sodbe, ki se tičejo tega življenja, ali postavljate za sodnike tiste, ki niso nič cenjeni v cerkvi?
I koji ovaj svet upotrebljavaju kao da ga ne upotrebljavaju: jer prolazi obličje ovog sveta.
in kateri uživajo ta svet, kakor bi ga ne uživali; kajti prehaja obraz tega sveta.
Jer žalost koja je po Bogu donosi za spasenje pokajanje, za koje se nikada ne kaje; a žalost ovog sveta smrt donosi.
Kajti žalost, ki je po volji Bogu, rodi izpokorjenje na zveličanje, ki se ga nikdar ni kesati; a žalost sveta rodi smrt.
U kojima nekad hodiste po veku ovog sveta, po knezu koji vlada u vetru, po duhu koji sad radi u sinovima protivljenja;
v katerih ste nekdaj hodili po navadi tega sveta, po knezu oblasti v zraku, po duhu, ki deluje zdaj v sinovih nepokorščine;
Jer naš rat nije s krvlju i s telom, nego s poglavarima i vlastima, i s upraviteljima tame ovog sveta, s duhovima pakosti ispod neba.
Kajti vojskovati se nam ni zoper kri in meso, ampak zoper poglavarstva, zoper oblasti, zoper svetovne mogočnike te teme, zoper duhovne vojske hudobnosti v nebeških prostorih.
Jer se nikakav vojnik ne zapleće u trgovine ovog sveta da ugodi vojvodi.
Noben vojak, ko je v službi, se ne zapleta v opravila življenja, da je po volji temu, ki ga je najel.
Učeći nas da se odreknemo bezbožnosti i želja ovog sveta, i da pošteno i pravedno i pobožno poživimo na ovom svetu,
učeč nas, da se odpovejmo brezbožnosti in posvetnim poželenjem ter živimo zmerno in pravično in pobožno v sedanjem svetu,
Čujte, ljubazna braćo moja, ne izabra li Bog siromahe ovog sveta da budu bogati verom, i naslednici carstva koje obreče onima koji njega ljube?
Čujte, bratje moji ljubljeni: Ni si li Bog izbral ubožcev pred svetom, da bodo bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil njim, ki ga ljubijo?
Kroz koje se nama darovaše časna i prevelika obećanja, da njih radi imate deo u Božjoj prirodi, ako utečete od telesnih želja ovog sveta.
po čemer nam je podaril dragocene in največje obljube, da postanete po njih deležniki Božje narave, ko ste ubežali pogubi, ki jo na svetu provzroča poželenje.
Jer sve što je na svetu, telesna želja, i želja očiju, i ponos života, nije od Oca, nego je od ovog sveta.
Zakaj vse, kar je na svetu: poželenje mesa in poželenje oči in življenja napuh, ni iz Očeta, temuč je iz sveta.
Koji dakle ima bogatstvo ovog sveta, i vidi brata svog u nevolji i zatvori srce svoje od njega, kako ljubav Božija stoji u njemu?
Kdor pa ima premoženje tega sveta in vidi brata svojega, da je v potrebi, a zapre srce svoje pred njim, kako prebiva ljubezen Božja v njem?
0.74761199951172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim jo zaščititi pred krutostjo tega sveta. Kot si zaprisegel tudi ti. 